kraina

Podobna pisownia: Kraina

kraina (język polski)

wymowa:

IPA: [kraˈ^jĩna], AS: [kra^i ̯ĩna], zjawiska fonetyczne: nazal.• epenteza i ̯  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kraina	krainy
dopełniacz	krainy	krain
celownik	krainie	krainom
biernik	krainę	krainy
narzędnik	krainą	krainami
miejscownik	krainie	krainach
wołacz	kraino	krainy

(1.1) geogr. obszar wydzielony ze względu na jakąś cechę, np. wspólną historię, cechy środowiska itp., rejon, region; zob. też kraina w Wikipedii

(1.2) książk. sfera doznań, uczuć, myśli^[1]

(1.3) przen. miejsce, często wymyślone, związane z jakimiś postaciami, wspomnieniami itp.^[1]

(1.4) książk. obszar państwa

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Teraz wjeżdżamy do kolejnej krainy historycznej – proszę zwrócić uwagę na charakterystyczny styl architektury ludowej.

składnia:

(1.4) kraina + D.

kolokacje:

(1.1) kraina geograficzna / historyczna / zoogeograficzna • mazurska / śląska kraina • kraina fiordów / gór / jezior / kopalń / lasów

(1.4) ojczysta / polska kraina • kraina Hunów

synonimy:

(1.1) region, obszar, ziemia

(1.3) świat

(1.4) kraj, państwo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ukrainizacja ż

związki frazeologiczne:

kraina cieni • kraina mlekiem i miodem płynąca • kraina wiecznej szczęśliwości • kraina wiecznych lodów • kraina wiecznych łowów

etymologia:

prasł. *krajina^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) land
• esperanto: (1.1) lando
• francuski: (1.1) région; (1.2) pays; (1.4) terre
• hawajski: (1.1) honua
• łaciński: (1.1) terra ż
• niemiecki: (1.1) Land n, Landschaft ż; (1.2) Land n, Reich n; (1.3) Land n, Reich n; (1.4) Land n
• nowogrecki: (1.1) χώρα ż
• rosyjski: (1.1) край m, страна́ ż; (1.2) мир m, страна́ ż; (1.3) край m; (1.4) край m
• włoski: (1.1) terra ż, regione ż

źródła:

1.  Hasło „kraina” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „kraina” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.