Land

Podobna pisownia: land • länd • łand

Land (język luksemburski)

wymowa:

IPA: /lɑnt/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kraj

(1.2) ziemia, stały ląd

odmiana:

(1.1) lm Länner

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Land (język niemiecki)

wymowa:

lp IPA: [lant] lm ['lɛndɐ]

lp ​^?/i ​^?/i lm ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) kraj

(1.2) ziemia, stały ląd

(1.3) ziemia, grunt, działka

(1.4) ziemia, grunt rolny

(1.5) wieś

(1.6) geogr. adm. land^[1], kraj związkowy

temat słowotwórczy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	das Land	die Länder
dopełniacz	des Landes	der Länder
celownik	dem Land przest. dem Lande	den Ländern
biernik	das Land	die Länder

(2.1) (w złożeniach) dotyczący kraju, krajowy

(2.2) (w złożeniach) dotyczący wsi, wiejski

odmiana:

(1.1-6)^[2]

przykłady:

(1.1) In diesem Land herrscht ein Usurpator. → W tym kraju panuje uzurpator.

(1.2) Herr Kapitän, Land in Sicht! → Panie kapitanie, ziemia na horyzoncie!

(1.3) Herr B. gibt zwei Hektar Land in Pacht. → Pan B. oddaje w dzierżawę dwa hektary ziemi.

(1.4) Nur die, die das Land des Königs bebauen, zahlen eine Landsteuer^[3]. → Tylko ci, którzy uprawiają ziemię królewską, muszą płacić podatek gruntowy.

(1.5) Möchtest du lieber in der Stadt oder auf dem Lande wohnen? → Wolałbyś mieszkać w mieście czy na wsi?

składnia:

(2.1) w złożeniach Land + rzecz./przym. (np. landflüchtig)

(2.1) w złożeniach Land + -es- + rzecz. (np. Landesgrenze)

(2.1) w złożeniach Land lm + rzecz. (np. Länderdreieck)

(2.2) w złożeniach Land + rzecz. (np. Landarbeiter, Landbrot)

kolokacje:

(1.1) Bundesland

synonimy:

(1.1) Staat

(1.2) Festland

(1.3) Grund, Landstück, Grundstück, Immobilie

(1.4) Grund

(1.5) Dorf

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Landen n, Landung ż

czas. landen

przym. ländlich, ländisch

związki frazeologiczne:

andere Länder, andere Sitten • aus aller Herren Länder / aus aller Herren Ländern • in aller Herren Länder / in aller Herren Ländern

etymologia:

swn. lant

uwagi:

źródła:

1.  Porada „land Nadrenia-Palatynat” w: Poradnia językowa PWN.
2. Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim
3. z Wikipedii