wspomnienie

wspomnienie (język polski)

wymowa:

IPA: [fspɔ̃mʲˈɲɛ̇̃ɲɛ], AS: [fspõmʹńė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• -ni… ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wspomnienie	wspomnienia
dopełniacz	wspomnienia	wspomnień
celownik	wspomnieniu	wspomnieniom
biernik	wspomnienie	wspomnienia
narzędnik	wspomnieniem	wspomnieniami
miejscownik	wspomnieniu	wspomnieniach
wołacz	wspomnienie	wspomnienia

(1.1) obraz przeszłości w pamięci

(1.2) przedmiot przypominający przeszłość

(1.3) utwór literacki dotyczący minionych przeżyć autora

(1.4) wzmianka, napomknięcie

odmiana:

(1)

 

przykłady:

(1.1) To przykre wspomnienie już od dawna nie daje mi spokoju.

(1.4) Pobieżne wspomnienie o tym obrazie zawarto dopiero w najnowszej biografii artysty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wspomnienie historii / zdarzenia / sytuacji

synonimy:

(1.1) reminiscencja, echo, retrospekcja, deja-vu, paramnezja

(1.2) pamiątka, souvenir

(1.3) memoar

antonimy:

(1.1) niepamięć, zapomnienie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. wspominać ndk., wspomnieć dk.

przym. wspomnieniowy

związki frazeologiczne:

wzgórze wspomnień

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) remembrance, recollection, reminiscence, memory, reference, souvenir; (1.3) memoir; (1.4) mention
• arabski: (1.1) ذكرى, ذكر, تذكر
• dolnołużycki: (1.1) spomnjeśo
• duński: (1.1) minde w; (1.2) minde w; (1.3) memoirer lm, erindring w; (1.4) nævnelse w
• esperanto: (1.1) memoraĵo; (1.2) memorigaĵo, memorsigno; (1.3) memoraĵoj
• francuski: (1.1) souvenir m
• hiszpański: (1.1) recuerdo m; (1.3) memorias ż lm
• japoński: (1.1) 思い出
• jidysz: (1.1) דערמאָנונג ż (dermonung), אָנדענק m (ondenk), זכר m (zejcher); (1.2) זכר m (zejcher)
• kazachski: (1.1) естелік
• niemiecki: (1.1) Erinnerung ż
• nowogrecki: (1.1) ανάμνηση ż; (1.3) απομνημονεύματα n lm
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) воспоминание n
• szwedzki: (1.1) minne n, minnesbild w, åminnelse w, hågkomst w; (1.2) minnessak w, minnesgåva w, souvenir w; (1.3) självbiografi w, memoar w; (1.4) omnämnande n
• tuvalu: (1.1) fakamasauāga

źródła: