pieprzyć

pieprzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʲjɛpʃɨt͡ɕ], AS: [pʹi ̯epšyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) dodawać pieprzu do jedzenia

(1.2) pot. mówić bzdury, kłamać^[1]

(1.3) pot. pogardzać kimś lub czymś, lekceważyć kogoś^[1]

(1.4) wulg. pot. uprawiać seks

czasownik zwrotny niedokonany pieprzyć się (dk. brak)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pieprzyć
czas teraźniejszy		pieprzę	pieprzysz	pieprzy	pieprzymy	pieprzycie	pieprzą
czas przeszły	m	pieprzyłem	pieprzyłeś	pieprzył	pieprzyliśmy	pieprzyliście	pieprzyli
	ż	pieprzyłam	pieprzyłaś	pieprzyła	pieprzyłyśmy	pieprzyłyście	pieprzyły
	n	pieprzyłom	pieprzyłoś	pieprzyło
tryb rozkazujący		niech pieprzę	pieprz	niech pieprzy	pieprzmy	pieprzcie	niech pieprzą
pozostałe formy czas przyszły m będę pieprzył, będę pieprzyć będziesz pieprzył, będziesz pieprzyć będzie pieprzył, będzie pieprzyć będziemy pieprzyli, będziemy pieprzyć będziecie pieprzyli, będziecie pieprzyć będą pieprzyli, będą pieprzyć ż będę pieprzyła, będę pieprzyć będziesz pieprzyła, będziesz pieprzyć będzie pieprzyła, będzie pieprzyć będziemy pieprzyły, będziemy pieprzyć będziecie pieprzyły, będziecie pieprzyć będą pieprzyły, będą pieprzyć n będę pieprzyło, będę pieprzyć będziesz pieprzyło, będziesz pieprzyć będzie pieprzyło, będzie pieprzyć czas zaprzeszły m pieprzyłem był pieprzyłeś był pieprzył był pieprzyliśmy byli pieprzyliście byli pieprzyli byli ż pieprzyłam była pieprzyłaś była pieprzyła była pieprzyłyśmy były pieprzyłyście były pieprzyły były n pieprzyłom było pieprzyłoś było pieprzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego pieprzono tryb przypuszczający m pieprzyłbym, byłbym pieprzył pieprzyłbyś, byłbyś pieprzył pieprzyłby, byłby pieprzył pieprzylibyśmy, bylibyśmy pieprzyli pieprzylibyście, bylibyście pieprzyli pieprzyliby, byliby pieprzyli ż pieprzyłabym, byłabym pieprzyła pieprzyłabyś, byłabyś pieprzyła pieprzyłaby, byłaby pieprzyła pieprzyłybyśmy, byłybyśmy pieprzyły pieprzyłybyście, byłybyście pieprzyły pieprzyłyby, byłyby pieprzyły n pieprzyłobym, byłobym pieprzyło pieprzyłobyś, byłobyś pieprzyło pieprzyłoby, byłoby pieprzyło imiesłów przymiotnikowy czynny m pieprzący, niepieprzący ż pieprząca, niepieprząca pieprzące, niepieprzące n pieprzące, niepieprzące imiesłów przymiotnikowy bierny m pieprzony, niepieprzony pieprzeni, niepieprzeni ż pieprzona, niepieprzona pieprzone, niepieprzone n pieprzone, niepieprzone imiesłów przysłówkowy współczesny pieprząc, nie pieprząc rzeczownik odczasownikowy pieprzenie, niepieprzenie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pieprzyć się
czas teraźniejszy		pieprzę się	pieprzysz się	pieprzy się	pieprzymy się	pieprzycie się	pieprzą się
czas przeszły	m	pieprzyłem się	pieprzyłeś się	pieprzył się	pieprzyliśmy się	pieprzyliście się	pieprzyli się
	ż	pieprzyłam się	pieprzyłaś się	pieprzyła się	pieprzyłyśmy się	pieprzyłyście się	pieprzyły się
	n	pieprzyłom się	pieprzyłoś się	pieprzyło się
tryb rozkazujący		niech się pieprzę	pieprz się	niech się pieprzy	pieprzmy się	pieprzcie się	niech się pieprzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się pieprzył, będę się pieprzyć będziesz się pieprzył, będziesz się pieprzyć będzie się pieprzył, będzie się pieprzyć będziemy się pieprzyli, będziemy się pieprzyć będziecie się pieprzyli, będziecie się pieprzyć będą się pieprzyli, będą się pieprzyć ż będę się pieprzyła, będę się pieprzyć będziesz się pieprzyła, będziesz się pieprzyć będzie się pieprzyła, będzie się pieprzyć będziemy się pieprzyły, będziemy się pieprzyć będziecie się pieprzyły, będziecie się pieprzyć będą się pieprzyły, będą się pieprzyć n będę się pieprzyło, będę się pieprzyć będziesz się pieprzyło, będziesz się pieprzyć będzie się pieprzyło, będzie się pieprzyć czas zaprzeszły m pieprzyłem się był pieprzyłeś się był pieprzył się był pieprzyliśmy się byli pieprzyliście się byli pieprzyli się byli ż pieprzyłam się była pieprzyłaś się była pieprzyła się była pieprzyłyśmy się były pieprzyłyście się były pieprzyły się były n pieprzyłom się było pieprzyłoś się było pieprzyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego pieprzono się tryb przypuszczający m pieprzyłbym się, byłbym się pieprzył pieprzyłbyś się, byłbyś się pieprzył pieprzyłby się, byłby się pieprzył pieprzylibyśmy się, bylibyśmy się pieprzyli pieprzylibyście się, bylibyście się pieprzyli pieprzyliby się, byliby się pieprzyli ż pieprzyłabym się, byłabym się pieprzyła pieprzyłabyś się, byłabyś się pieprzyła pieprzyłaby się, byłaby się pieprzyła pieprzyłybyśmy się, byłybyśmy się pieprzyły pieprzyłybyście się, byłybyście się pieprzyły pieprzyłyby się, byłyby się pieprzyły n pieprzyłobym się, byłobym się pieprzyło pieprzyłobyś się, byłobyś się pieprzyło pieprzyłoby się, byłoby się pieprzyło imiesłów przymiotnikowy czynny m pieprzący się, niepieprzący się ż pieprząca się, niepieprząca się pieprzące się, niepieprzące się n pieprzące się, niepieprzące się imiesłów przymiotnikowy bierny m pieprzony, niepieprzony pieprzeni, niepieprzeni ż pieprzona, niepieprzona pieprzone, niepieprzone n pieprzone, niepieprzone imiesłów przysłówkowy współczesny pieprząc się, nie pieprząc się rzeczownik odczasownikowy pieprzenie się, niepieprzenie się

(2.1) posp. przestawać pracować w sposób prawidłowy

(2.2) posp. robić coś przesadnie długo, mozolnie, drobiazgowo

(2.3) posp. o myślach, wspomnieniach itp.: mylić się

(2.4) wulg. uprawiać seks

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIb

 

(2.1-4) koniugacja VIb

 

przykłady:

(1.1) Nie pieprz już tej zupy, jest za ostra.

(1.2) Co ty mi tu pieprzysz, przecież widać, że to nieprawda!

(1.3) Pieprzę tę robotę i jadę do Anglii, traktują mnie tu jak szmatę i do tego płacą gówniane grosze.

(1.3) Pieprz się, nic ci nie zapłacę za ten szajs.

(1.4) Wiesz, że Tomek pieprzył żonę szefa?!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pierniczyć

(1.2-4) wulg. pierdolić

(2.2) pot. cackać się; wulg. pierdolić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. dopieprzać ndk., dopieprzyć dk., napieprzać ndk.,napieprzyć dk., odpieprzać ndk., odpieprzyćdk., opieprzać ndk., opieprzyć dk., pieprznąć dk., podpieprzać ndk., podpieprzyć dk., popieprzyć dk., przypieprzać ndk., przypieprzyć dk., rozpieprzać ndk., rozpieprzyć dk., spieprzać ndk., spieprzyć dk., upieprzać ndk., upieprzyć dk., wpieprzać ndk., wpieprzyć dk., wypieprzać ndk., wypieprzyć dk., zapieprzać ndk., zapieprzyć dk.

rzecz. pieprz m, pieprzyk m, pieprzniczka ż, pieprzenie n, pieprznięcie n

przym. pieprznięty, pieprzony

związki frazeologiczne:

nie pieprz, Pietrze, pieprzem wieprza • pieprzyć głupoty • pieprzyć głodne kawałki • pieprz się

etymologia:

uwagi:

(1) słowo pieprzyć jest słowem bardzo „uniwersalnym”; dodając odpowiednie przedrostki można utworzyć formy pochodne, zastępujące wiele innych czasowników

(1) słowo pierdolić jest bardziej dosadne niż „pieprzyć”

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pierdolić

• angielski: (1.1) pepper; (1.2) wulg. talk bullshit/bollocks/crap; (1.3) wulg. fuck, wulg. screw, wulg. sod; (1.4) wulg. fuck, wulg. shag, wulg. screw
• arabski: (1.1) نكح; (1.4) فلفل
• białoruski: (1.1) перчыць; (1.2) несці лухту, падманваць; (1.4) кахацца
• czeski: (1.1) pepřit; (1.2) mlít, kecat; (1.4) mrdat, šukat, šoustat, prcat
• duński: (1.1) pebre; (1.3) skide på
• esperanto: (1.1) pipri; (1.4) fiki
• francuski: (1.1) poivrer; (1.4) baiser
• niderlandzki: (1.4) naaien
• niemiecki: (1.1) pfeffern
• rosyjski: (1.1) перчить
• włoski: (1.1) pepare; (1.2) cazzeggiare, dire le cazzate; (1.4) chiavare, fottere

źródła:

1. Maciej Czeszewski, Słownik polszczyzny potocznej, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2006, ISBN 83-01-14631-1, ISBN 978-83-01-14631-3, s. 228.