oro

Podobna pisownia: oro- • orro

oro (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) chem. złoto

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

oro (język baskijski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) każdy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oro (esperanto)

oro (1.1)

oro (1.2)

morfologia:

or•o

wymowa:

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

	ununombro	multenombro (virtuala)
nominativo	oro	oroj
akuzativo	oron	orojn

	ununombro	multenombro
nominativo	oro	oroj
akuzativo	oron	orojn

(1.1) chem. złoto^[1]

(1.2) pieniądze, bogactwo

odmiana:

(1.1) blm, 

 

(1.2)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ora

czas. ori, origi, orumi

rzecz. oraĵo, oraĵisto, orejo

związki frazeologiczne:

bona gloro pli valoras ol oro • edziĝo laŭ koro, laŭ la kvanto da oro • fajro provas la oron, mizero la koron • granda doto kaj oro, sed mankas la koro • ĝentila kaj trankvila, kun koro el oro • ilo el oro taŭgas por ĉiu laboro • imiti grandsinjoron, perdi baldaŭ la oron • kiu havas oron, havas honoron • laboro kondukas al honoro kaj oro • manko de oro ne estas malhonoro • matena horo estas plena de oro • ne defendas oro kontraŭ doloro • neniom da oro, sed bona gloro • oni batas la oron, por provi ĝian valoron • oro estas pli peza ol fero, pli malpeza ol aero • oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas • parolo estas arĝento, oron similas silento • pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro • pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro • por sia oro ĉiu estas sinjoro • sen laboro ne venas oro • temp' estas valoro simile al oro

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: plateno ▶ oro ▶ hidrargo (więcej pierwiastków w Indeks:Esperanto - Pierwiastki chemiczne)

źródła:

1. Hasło „Gold” w: English-Esperanto Chemical Dictionary (Angla-Esperanta Kemia Vortaro), British Esperantist Scientific Association, London 1956, s. 30.

oro (język hiszpański)

oro (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈo.ɾo]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. złoto

(1.2) złota moneta, pieniądz, bogactwo

(1.3) złoty medal

(1.4) wyroby złotnicze

(1.5) karc. jeden z czterech kolorów hiszpańskiej talii kart: oros

(1.6) karc. as z koloru oros

(1.7) karc. jakakolwiek karta z koloru oros

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od orar

odmiana:

(1.1) blm; lp oro, lm oros

przykłady:

(1.1) Los conquistadores españoles traían de las colonias americanas oro y plata. → Konkwistadorzy hiszpańscy przywozili z kolonii amerykańskich złoto i srebro.

(1.1) Un rólex de oro con diamantes lucía en la muñeca de nuestro diputado. → Na nadgarstku naszego posła lśnił złoty roleks z diamentami.

(1.3) Esta atleta ganó dos oros en los juegos olímpicos. → Ta lekkoatletka zdobyła dwa złote medale na igrzyskach olimpijskich.

składnia:

kolokacje:

(1.1) de oro → złoty • medalla de oro → złoty medal • baño de oro → złocenie • oro puro → szczere złoto

synonimy:

(1.1) Au

(1.3) medalla de oro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oros m lm

związki frazeologiczne:

oro negro → ropa naftowa

fiebre del oro → gorączka złota

gol de oro → sport. złoty gol, złota bramka

guardar como oro en paño → obchodzić się jak z jajkiem

hacerse de oro → wzbogacić się

pico de oro → złote usta

no es oro todo lo que reluce, no todo lo que brilla es oro → nie wszystko złoto, co się świeci

prometer el oro y el moro → obiecywać złote góry

etymologia:

(1) łac. aurum

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Pierwiastki chemiczne

(1.1) por. dorado → złoty (kolor)

źródła:

oro (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chem. złoto

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Ido - Pierwiastki chemiczne

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

oro (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) prosić, upraszać^[1], błagać, zaklinać (kogoś o coś)^[2]

(1.2) przemawiać^[2], rozprawiać^[1]

(1.3) rel. modlić się^[2]

odmiana:

(1.1-3) ōr|ō, ōrāre, ōrāvī, ōrātum (koniugacja I)

przykłady:

(1.1) Oravi tecum, uxorem ut duceres.^[3] → Prosiłem cię, abyś się ożenił.^[2]

(1.3) — Dominus vobiscum. — Et cum spiritu tuo. — Oremus.^[4] → — Pan z wami. — I z duchem twoim. — Módlmy się.

(1.3) Omnis homo pro anima mortui papae oravit. → Każdy człowiek modlił się za duszę zmarłego papieża.

składnia:

(1.3) oro pro +abl.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oratio ż

związki frazeologiczne:

ora et labora

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Słownik łacińsko-polski, opr. Kazimierz Kumaniecki, Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 1997, ISBN 8371951523.
2. Józef Korpanty, Słownik łacińsko-polski. I-Z, tom 2, Warszawa 2001, s. 388, ISBN 83-7195-472-7.
3. Terencjusz, Hecyra, 4, 4, 64
4. The Reform of the Roman Liturgy

oro (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) niepokój, obawa^[1]

(1.2) troska, zmartwienie^[1]

odmiana:

(1) en oro, oron; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. oroa

przym. orolig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 350.

oro (język włoski)

wymowa:

IPA: /'ɔ.ro/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) chem. złoto

(1.2) złote pieniądze (monety)

(1.3) złoty kolor

(1.4) zob. ori

odmiana:

(1.1-3) lp oro; lm ori

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) d'oro, in oro → złoty, ze złota • legare in oro → oprawiać w złoto • oro bianco → białe złoto • oro in foglia → złoto w płatkach, folia złota

(1.3) capelli d'oro → włosy koloru złota

synonimy:

(1.1) symbol. Au

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. orefice m, oreficeria ż

związki frazeologiczne:

a peso d'oro → na wagę złota

avere un cuore d'oro → mieć złote serce

il mattino ha l'oro in bocca → kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

non è tutto oro quel che luccica → nie wszystko złoto, co się świeci

nuotare nell'oro → być bardzo bogatym

oro nero → czarne złoto

per tutto l'oro del mondo → za żadne skarby świata

prendere tutto per oro colato → wierzyć we wszystko

sogni d'oro → miłych snów

etymologia:

łac. aurum

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Pierwiastki chemiczne

źródła: