odznaczać

odznaczać (język polski)

dowódca odznacza (1.2) żołnierza

wymowa:

IPA: [ɔdˈznat͡ʃat͡ɕ], AS: [odznačać], zjawiska fonetyczne: nie dwuz.

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. odznaczyć)

(1.1) wyodrębniać coś

(1.2) nadawać odznaczenie

(1.3) pot. usuwać, cofać zaznaczenie^[1]

czasownik zwrotny niedokonany odznaczać się (dk. odznaczyć się)

(2.1) zasłynąć czymś

(2.2) zostawiać na czymś ślad

(2.3) odznaczać (1.1-2) samego siebie

(2.4) odznaczać (1.1-2) siebie nawzajem

czasownik zwrotny niedokonany odznaczać się (dk. brak)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odznaczać
czas teraźniejszy		odznaczam	odznaczasz	odznacza	odznaczamy	odznaczacie	odznaczają
czas przeszły	m	odznaczałem	odznaczałeś	odznaczał	odznaczaliśmy	odznaczaliście	odznaczali
	ż	odznaczałam	odznaczałaś	odznaczała	odznaczałyśmy	odznaczałyście	odznaczały
	n	odznaczałom	odznaczałoś	odznaczało
tryb rozkazujący		niech odznaczam	odznaczaj	niech odznacza	odznaczajmy	odznaczajcie	niech odznaczają
pozostałe formy czas przyszły m będę odznaczał, będę odznaczać będziesz odznaczał, będziesz odznaczać będzie odznaczał, będzie odznaczać będziemy odznaczali, będziemy odznaczać będziecie odznaczali, będziecie odznaczać będą odznaczali, będą odznaczać ż będę odznaczała, będę odznaczać będziesz odznaczała, będziesz odznaczać będzie odznaczała, będzie odznaczać będziemy odznaczały, będziemy odznaczać będziecie odznaczały, będziecie odznaczać będą odznaczały, będą odznaczać n będę odznaczało, będę odznaczać będziesz odznaczało, będziesz odznaczać będzie odznaczało, będzie odznaczać czas zaprzeszły m odznaczałem był odznaczałeś był odznaczał był odznaczaliśmy byli odznaczaliście byli odznaczali byli ż odznaczałam była odznaczałaś była odznaczała była odznaczałyśmy były odznaczałyście były odznaczały były n odznaczałom było odznaczałoś było odznaczało było forma bezosobowa czasu przeszłego odznaczano tryb przypuszczający m odznaczałbym, byłbym odznaczał odznaczałbyś, byłbyś odznaczał odznaczałby, byłby odznaczał odznaczalibyśmy, bylibyśmy odznaczali odznaczalibyście, bylibyście odznaczali odznaczaliby, byliby odznaczali ż odznaczałabym, byłabym odznaczała odznaczałabyś, byłabyś odznaczała odznaczałaby, byłaby odznaczała odznaczałybyśmy, byłybyśmy odznaczały odznaczałybyście, byłybyście odznaczały odznaczałyby, byłyby odznaczały n odznaczałobym, byłobym odznaczało odznaczałobyś, byłobyś odznaczało odznaczałoby, byłoby odznaczało imiesłów przymiotnikowy czynny m odznaczający, nieodznaczający ż odznaczająca, nieodznaczająca odznaczające, nieodznaczające n odznaczające, nieodznaczające imiesłów przymiotnikowy bierny m odznaczany, nieodznaczany odznaczani, nieodznaczani ż odznaczana, nieodznaczana odznaczane, nieodznaczane n odznaczane, nieodznaczane imiesłów przysłówkowy współczesny odznaczając, nie odznaczając rzeczownik odczasownikowy odznaczanie, nieodznaczanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odznaczać się
czas teraźniejszy		odznaczam się	odznaczasz się	odznacza się	odznaczamy się	odznaczacie się	odznaczają się
czas przeszły	m	odznaczałem się	odznaczałeś się	odznaczał się	odznaczaliśmy się	odznaczaliście się	odznaczali się
	ż	odznaczałam się	odznaczałaś się	odznaczała się	odznaczałyśmy się	odznaczałyście się	odznaczały się
	n	odznaczałom się	odznaczałoś się	odznaczało się
tryb rozkazujący		niech się odznaczam	odznaczaj się	niech się odznacza	odznaczajmy się	odznaczajcie się	niech się odznaczają
pozostałe formy czas przyszły m będę się odznaczał, będę się odznaczać będziesz się odznaczał, będziesz się odznaczać będzie się odznaczał, będzie się odznaczać będziemy się odznaczali, będziemy się odznaczać będziecie się odznaczali, będziecie się odznaczać będą się odznaczali, będą się odznaczać ż będę się odznaczała, będę się odznaczać będziesz się odznaczała, będziesz się odznaczać będzie się odznaczała, będzie się odznaczać będziemy się odznaczały, będziemy się odznaczać będziecie się odznaczały, będziecie się odznaczać będą się odznaczały, będą się odznaczać n będę się odznaczało, będę się odznaczać będziesz się odznaczało, będziesz się odznaczać będzie się odznaczało, będzie się odznaczać czas zaprzeszły m odznaczałem się był odznaczałeś się był odznaczał się był odznaczaliśmy się byli odznaczaliście się byli odznaczali się byli ż odznaczałam się była odznaczałaś się była odznaczała się była odznaczałyśmy się były odznaczałyście się były odznaczały się były n odznaczałom się było odznaczałoś się było odznaczało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odznaczano się tryb przypuszczający m odznaczałbym się, byłbym się odznaczał odznaczałbyś się, byłbyś się odznaczał odznaczałby się, byłby się odznaczał odznaczalibyśmy się, bylibyśmy się odznaczali odznaczalibyście się, bylibyście się odznaczali odznaczaliby się, byliby się odznaczali ż odznaczałabym się, byłabym się odznaczała odznaczałabyś się, byłabyś się odznaczała odznaczałaby się, byłaby się odznaczała odznaczałybyśmy się, byłybyśmy się odznaczały odznaczałybyście się, byłybyście się odznaczały odznaczałyby się, byłyby się odznaczały n odznaczałobym się, byłobym się odznaczało odznaczałobyś się, byłobyś się odznaczało odznaczałoby się, byłoby się odznaczało imiesłów przymiotnikowy czynny m odznaczający się, nieodznaczający się ż odznaczająca się, nieodznaczająca się odznaczające się, nieodznaczające się n odznaczające się, nieodznaczające się imiesłów przysłówkowy współczesny odznaczając się, nie odznaczając się rzeczownik odczasownikowy odznaczanie się, nieodznaczanie się

(3.1) wyróżniać się czymś

(3.2) być wyraźnie widocznym

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

(2.1-4, 3.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

(1.2) Premier odznaczał wielu ludzi.

(2.3) To skandal! Prezydent sam się odznacza medalami!

(2.4) Afrykańscy przywódcy lubią odznaczać się orderami.

(3.1) Na twarzy tej kobiety wyraźnie odznaczają się jej duże oczy.

składnia:

(1.1-3) odznaczać + B.

(2.1) odznaczać się + N.

(3.1) odznaczać się + N.

kolokacje:

(3.1) odznaczać się urodą / siłą…

synonimy:

(1.1) zaznaczać, wyodrębniać

(1.3) pot. odhaczać, odfajkowywać

(2.1) zasłynąć

(3.1) wyróżniać się

(3.2) wyróżniać się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odznaka ż, odznaczenie n, odznaczanie n

czas. znaczyć ndk.

przym. odznaczeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) decorate; (3.1) stand out
• esperanto: (1.1) distingi; (1.2) dekoracii
• hiszpański: (1.1) resaltar; (1.2) condecorar, distinguir; (1.3) desmarcar; (2.1) distinguirse, señalarse; (3.1) sobresalir; (3.2) destacar, sobresalir
• japoński: (1.2) 叙勲する (jokun suru); (3.1) 目立つ (medatsu), 際立つ (kiwadatsu)
• rumuński: (1.2) decora

źródła:

1.  Porada „odznaczyć” w: Poradnia językowa PWN.