ślad

Podobna pisownia: slad • sladd

ślad (język polski)

ślady (1.1) ptaka

ślad (1.1) po przejściu żółwia

wymowa:

IPA: [ɕlat], AS: [ślat], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ślad	ślady
dopełniacz	śladu	śladów
celownik	śladowi	śladom
biernik	ślad	ślady
narzędnik	śladem	śladami
miejscownik	śladzie	śladach
wołacz	śladzie	ślady

(1.1) oznaka przejścia, przejechania, przelotu kogoś lub czegoś

(1.2) pozostałość po wydarzeniu lub po obecności kogoś lub czegoś

(1.3) niewielka ilość

(1.4) muz. ścieżka dźwiękowa w urządzeniach i oprogramowaniu służącym do rejestracji dźwięku

(1.5) mat. suma elementów na głównej przekątnej macierzy kwadratowej; zob. też ślad macierzy w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Koło południa przyszli nad bród, którym widocznie od czasu do czasu przejeżdżali ludzie i wozy, bo po obu brzegach były ślady kół i kopyt końskich^[1].

(1.2) Wtem przed trzema tygodniami powróciła nagle do miasta bledsza niż zwykle, z zapadłymi policzkami i śladami łez w zaczerwienionych oczach^[2].

(1.4) Następny etap, to przygotowanie śladów audio. (…) Werbel jest na dwóch śladach – górna membrana i sprężyny^[3].

(1.5) Ślad operatora rzutowego jest równy wymiarowi przestrzeni, na którą on rzutuje^[4].

składnia:

kolokacje:

(1.1) ślad na piasku / śniegu • ślad stóp • urwany ślad

(1.5) ślad macierzy / operatora

synonimy:

(1.1) odcisk, trop

(1.2) pamiątka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oślada ż, śladówka ż, śledczy m, śledztwo n, śledzenie n

czas. śledzić, prześladować, naśladować

przym. śladowy, śledczy

związki frazeologiczne:

pójść w ślady • wpaść na ślad • zniknąć bez śladu • choć pan w bucie, jednak bosy ślad • w butach chodzi, a bose ślady robi • spodnie po cholewach, a ślady bose

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) gjurmë ż
• angielski: (1.1) footprint, track; (1.2) reminiscence; (1.3) vestige; (1.4) track; (1.5) trace
• arabski: (1.2) أثر, حبار
• baskijski: (1.1) lorratz; (1.5) aztarna
• białoruski: (1.1) след m (slied)
• bośniacki: (1.1) trag m
• chorwacki: (1.1) trag m; (1.2) trag m
• czeski: (1.2) stopa
• duński: (1.1) spor n; (1.2) spor n; (1.4) spor n
• esperanto: (1.1) piedsigno, paŝosigno, sekvosigno, postsigno, spuro; (1.2) postsigno, spuro; (1.5) spuro
• estoński: (1.1) jälg
• fiński: (1.1) jälki
• francuski: (1.1) trace ż
• friulski: (1.1) olme ż
• galicyjski: (1.1) trazo m
• hiszpański: (1.1) rastro m
• interlingua: vestigio
• jidysz: (1.1) שפּור ż (szpur), פֿוסדרוק m (fusdruk); (1.2) סליד m (slid), זכר m (zejcher); (1.3) סליד m (slid), זכר m (zejcher); (1.4) שפּור ż (szpur); (1.5) שפּור ż (szpur)
• kaszubski: (1.1) szlach m, stopka ż, tur m, znak m, znanka ż; (1.2) pomiana ż; (1.3) prąg m
• kataloński: (1.1) rastre m
• kazachski: (1.1) ізі (izi)
• litewski: (1.1) pėdsakas m
• łaciński: (1.1) vestigium m
• łotewski: (1.1) pēdas m
• maltański: (1.1) traċċa ż
• niemiecki: (1.1) Spur ż; (1.5) Spur ż
• norweski (bokmål): (1.1) spor n
• norweski (nynorsk): (1.1) spor n
• nowogrecki: (1.1) ίχνος n (íchnos)
• portugalski: (1.1) traço m
• rosyjski: (1.1) след; (1.5) след
• rumuński: (1.1) urmă ż
• serbski: (1.1) траг m (trag)
• słowacki: (1.1) stopa ż; (1.2) stopa ż
• słoweński: (1.1) sled m
• staronordyjski: (1.1) spor
• szwedzki: (1.1) spår n
• turecki: (1.1) iz
• ukraiński: (1.1) слід m (slid)
• węgierski: (1.1) nyom
• włoski: (1.1) traccia ż, orma ż

źródła:

1. H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem.
2. S. Grabiński: Czerwona Magda.
3. A. Majerczyk: Jak to działa.
4. Wikipedia:Operator rzutowy.