loft

Podobna pisownia: Loft • łöft

loft (język polski)

lofty (1.1) w dawnej fabryce w Łodzi

wnętrze loftu (1.1)

wymowa:

IPA: [lɔft], AS: [loft]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	loft	lofty
dopełniacz	loftu	loftów
celownik	loftowi	loftom
biernik	loft	lofty
narzędnik	loftem	loftami
miejscownik	lofcie	loftach
wołacz	lofcie	lofty

(1.1) archit. pomieszczenie przemysłowe zaadaptowane na mieszkanie (często luksusowe) lub inny lokal użytkowy; zob. też loft w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Moda na lofty dotarła do Polski stosunkowo niedawno, choć w zachodniej Europie ma już kilkudziesięcioletnią tradycję. (z Wikipedii)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. loft

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) loft

źródła:

loft (język angielski)

loft (1.1)

wymowa:

enPR: lŏft, IPA: /lɒft/, SAMPA: /lQft/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) strych, poddasze

(1.2) loft

czasownik

(2.1) posłać w powietrze (np. piłkę)

odmiana:

(1.1-2) lp loft; lm lofts

(2.1) loft, lofted, lofted, lofts, lofting

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) attic

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. lofty

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

loft (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈlɔft] • IPA: [ˈlʌfd]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) strych

(1.2) sufit

(1.3) bud. strop

(1.4) przen. pułap, górne ograniczenie

odmiana:

(1.1-4) et loft, loftet, lofter, lofterne

przykłady:

(1.2) Lykkeligvis kom ingen til skade, men et stort hul blev der slået i loftet.^[1] → Na szczęście nikt nie doznał obrażeń, ale w suficie została wybita wielka dziura.

(1.4) De Radikale kalder Socialdemokratiets forslag om at lægge et midlertidigt loft på huslejestigninger for valgflæsk.^[2] → Radykałowie nazywają propozycję Socjaldemokracji w kwestii wprowadzenia tymczasowego pułapu podwyżek czynszów kiełbasą wyborczą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. lopt

uwagi:

źródła:

1. Museernes Samlinger: Christensen, Karen med børnebørn (da). Slots- og Kulturstyrelsen. [dostęp 2020-12-26].
2. /ritzau/: Radikale om regeringens huslejeforslag: Det er valgflæsk (da). TV2 Nyheder, 2022-08-18. [dostęp 2022-08-18].

loft (język islandzki)

loft (1.1)

loft (1.2)

wymowa:

IPA: [lɔftʰ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) powietrze, atmosfera

(1.2) niebo

(1.3) strych, poddasze

(1.4) sufit, sklepienie

odmiana:

(1.1-4) lp loft, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna)

przykłady:

(1.1) Fyrstu íslensku eldflauginni skotið á loft. (hi.is) → Pierwsza islandzka rakieta wystrzelona w powietrze.

(1.2) Sól er lágt á lofti. → Słońce znajduje się nisko na niebie.

składnia:

kolokacje:

(1.1-?) andrúmsloft • háaloft • loftárás • loftfimleikar • lofthræddur • loftjöfnun • loftkæling • loftleiðis • loftnet • loftpúði • loftslag • loftsteinn • lofttóm • lofttæmi

synonimy:

(1.1) andrúmsloft

(1.2) himinn

(1.3) háaloft

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. lyfta

czas. lyfta

związki frazeologiczne:

ferskt loft • hefja e-ð á loft • hefjast á loft • henda e-ð á lofti • liggja í loftinu • mikill á lofti • uppi á lofti • vera í lausu lofti • það er allt upp í loft

etymologia:

st.nord. lopt (-pt wymawiane jak -ft) << pragerm. *luftuz; st.ang. lyft („powietrze”), swn. luft (jw.), goc. 𐌻𐌿𐍆𐍄𐌿𐍃 (luftus, jw.)

uwagi:

źródła: