tradycja

tradycja (język polski)

wymowa:

IPA: [traˈdɨʦ̑ʲja], AS: [tradycʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tradycja	tradycje
dopełniacz	tradycji	tradycji
celownik	tradycji	tradycjom
biernik	tradycję	tradycje
narzędnik	tradycją	tradycjami
miejscownik	tradycji	tradycjach
wołacz	tradycjo	tradycje

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	tradycja
dopełniacz	tradycji
celownik	tradycji
biernik	tradycję
narzędnik	tradycją
miejscownik	tradycji
wołacz	tradycjo

(1.1) przekazywanie z pokolenia na pokolenie zasad, obyczajów, poglądów; zob. też tradycja w Wikipedii

(1.2) rel. pisma teologów pierwszych wieków chrześcijaństwa oraz postanowienia papieży lub patriarchów i soborów, uznane za drugie obok Biblii źródło objawienia

odmiana:

(1.1)

 

(1.2) blm

 

przykłady:

(1.1) W tradycji islamskiej meczet nie jest rozumiany jako miejsce uświęcone, jak kościół w tradycji chrześcijańskiej.^[1]

(1.1) Ta tradycja jest w naszej rodzinie od pokoleń.

składnia:

kolokacje:

(1.1) tradycja ustna

synonimy:

(1.1) obyczajowość, obrzędy, zwyczaje

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tradycjonalizm mrz, tradycjonalność ż, tradycjonalista mos, tradycjonalistka ż, tradycyjność ż

przym. tradycyjny, tradycjonalistyczny

przysł. tradycyjnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. traditio^[2]

uwagi:

Dawna forma dopełniacza liczby mnogiej: tradycyj.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tradition
• arabski: (1.1) تقليد, تراث
• azerski: (1.1) ənənə
• baskijski: (1.1) tradizio
• białoruski: (1.1) традыцыя ż
• bułgarski: (1.1) традиция ż
• chorwacki: (1.1) tradicija ż
• czeski: (1.1) tradice ż
• duński: (1.1) tradition w
• esperanto: (1.1) tradicio
• fiński: (1.1) perinne
• francuski: (1.1) tradition ż
• gudźarati: (1.1) ચાલ m (cāla)
• hiszpański: (1.1) tradición ż; (1.2) Sagrada Tradición ż
• jidysz: (1.1) טראַדיציע ż (tradicje), קבלה ż (kabole)
• kaszubski: (1.1) tradycëjô ż
• kazachski: (1.1) дәстүр
• macedoński: (1.1) традиција ż
• niemiecki: (1.1) Tradition ż; (1.2) Tradition ż
• norweski (bokmål): (1.1) tradisjon m
• nowogrecki: (1.1) παράδοση ż; (1.2) Ιερά Παράδοση ż
• ormiański: (1.1) ավանդույթ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) традиция ż
• szwedzki: (1.1) tradition w
• ukraiński: (1.1) традиція ż
• węgierski: (1.1) hagyomány, tradíció
• włoski: (1.1) tradizione ż; (1.2) tradizione ż
• wolof: (1.1) cosaan

źródła:

1. dwutygodnik.com
2. Kazimierz Bukowski, Biblia a literatura polska, WSiP, Warszawa 1984, s. 10.