strop

Podobna pisownia: stroop • ströp

strop (język polski)

strop (1.1)

wymowa:

IPA: [strɔp], AS: [strop]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) archit. bud. poziomy element konstrukcyjny budynku, najczęściej rozdzielający dwie kondygnacje; zob. też strop (budownictwo) w Wikipedii

(1.2) geol. górna powierzchnia ograniczająca warstwę skalną

(1.3) st.pol. trop

czasownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	strop	stropy
dopełniacz	stropu	stropów
celownik	stropowi	stropom
biernik	strop	stropy
narzędnik	stropem	stropami
miejscownik	stropie	stropach
wołacz	stropie	stropy

(2.1) 2. os. lp rozk. od: stropić

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) strop belkowy / betonowy / drewniany • niski / wysoki strop

(1.2) strop warstwy / laminy / ławicy

synonimy:

antonimy:

(1.1) podłoga

(1.2) spąg

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stropodach m

przym. stropowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ceiling; (1.2) roof
• hiszpański: (1.1) piso m, techo m; (1.2) techo m
• jidysz: (1.1) באַלקן m (balkn)
• nowogrecki: (1.1) οροφή ż, ταβάνι n
• rosyjski: (1.1) перекры́тие n

źródła:

strop (język angielski)

wymowa:

wymowa australijska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) skórzany pas do ostrzenia brzytwy

(1.2) bryt. austral. zły humor

(1.3) środ. diament niskiej jakości nienadający się do sprzedaży

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) be in a strop → być w złym humorze

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

strop (język chorwacki)

strop (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. sufit

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

strop (język czeski)

strop (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	strop	stropy
dopełniacz	stropu	stropů
celownik	stropu	stropům
biernik	strop	stropy
wołacz	strope	stropy
miejscownik	stropě / stropu	stropech
narzędnik	stropem	stropy

(1.1) archit. sufit

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

strop (język słowacki)

strop (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bud. strop^[1][2]

(1.2) pułap – górna granica wartości czegoś^[1][2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. stropný, stropový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.
2. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 341.