wnętrze

wnętrze (język polski)

wnętrze (1.1) kwiatu

wnętrze (1.1) samochodu

wnętrze (1.3) świątyni

wymowa:

IPA: [ˈvnɛ̃nṭʃɛ], AS: [vnẽnṭše], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• asynch. ę  ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wnętrze	wnętrza
dopełniacz	wnętrza	wnętrz
celownik	wnętrzu	wnętrzom
biernik	wnętrze	wnętrza
narzędnik	wnętrzem	wnętrzami
miejscownik	wnętrzu	wnętrzach
wołacz	wnętrze	wnętrza

(1.1) przestrzeń, znajdująca się w środku czegoś

(1.2) duchowa strona człowieka, dusza, serce

(1.3) pomieszczenie w środku budowli wraz z wystrojem

(1.4) geom. zbiór takich punktów figury geometrycznej, że dla każdego z nich istnieje otoczenie zawarte w tej figurze

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Mniej wody dostanie się w ten sposób do wnętrza twoich butów.

(1.2) Myślę, że każdy artysta jest ekshibicjonistą. Już sam występ na scenie ociera się o ekshibicjonizm. Twórczy ekshibicjonizm, powiedziałbym. Obnażamy się, pokazujemy swoje wnętrze na forum publicznym…^[1]

(1.3) Nacisnęła klamkę i drzwi jęknęły przejmująco, ukazując woniejące kurzem wnętrze^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) środek

antonimy:

(1.1) zewnętrze n

(1.2) powierzchowność ż

(1.3) zewnętrze n

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wnętrzności nmos, wnętrzarstwo n, wnętrzarz m

przym. wewnętrzny, wnętrzowy, wnętrzarski

przysł. wewnątrz, wewnętrznie

przyim. wewnątrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.4) zobacz też: brzeg • zewnętrze

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) interior, inside
• arabski: (1.1) خلد (1.2) ;باطن ,داخل
• azerski: (1.1) daxil; (1.2) daxil; (1.3) daxil
• baskijski: (1.1) barru, barren, barne; (1.2) barru; (1.3) barnealde, barrualde
• bułgarski: (1.3) интериор m
• czeski: (1.1) vnitro; (1.2) interiér; (1.3) interiér
• esperanto: (1.1) interno; (1.2) interno; (1.3) interno
• estoński: (1.1) sisemus; (1.2) sisemus; (1.3) interjöör; (1.4) sisemus
• francuski: (1.1) intérieur m
• hiszpański: (1.1) interior m; (1.2) interior m, espíritu m, alma ż; (1.3) interior m
• japoński: (1.1) 裡, 奥; (1.2) 裡, 奥; (1.3) 裡, 奥
• jidysz: (1.1) אינעווייניק (inewejnik)
• kazachski: (1.1) іш
• łaciński: (1.1) interior
• niemiecki: (1.1) Inneres n (1.2) Inneres n (1.3) Interieur n
• nowogrecki: (1.1) εσωτερικό n
• rosyjski: (1.1) внутренность ż
• sanskryt: (1.1) कुक्षि
• slovio: (1.1) vnutrok (внутрок); (1.2) vnutrok (внутрок); (1.3) vnutrok (внутрок)
• szwedzki: (1.1) interiör w; (1.2) inre n; (1.3) interiör w
• włoski: (1.1) interno m; (1.2) interno m

źródła:

1. Cosmopolitan, nr 8.00, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Tadeusz Konwicki, Bohiń, 1987, Narodowy Korpus Języka Polskiego.