moda

Podobna pisownia: móda • möda • mööda

moda (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmɔda], AS: [moda] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	moda	mody
dopełniacz	mody	mód
celownik	modzie	modom
biernik	modę	mody
narzędnik	modą	modami
miejscownik	modzie	modach
wołacz	modo	mody

(1.1) zmieniający się styl życia, ubioru, obyczaju związany z epoką, normami danego społeczeństwa

(1.2) mat. wartość o największym prawdopodobieństwie wystąpienia lub wartość najczęściej występująca w próbie zob. też moda w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Projektanci orzekli, że moda z lat 40 i 50 powraca do nas w całej swej okazałości.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) dominanta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. modny, modowy

rzecz. modniś m, modnisia ż, modność ż

przysł. modnie

związki frazeologiczne:

(1.1) ostatni krzyk mody

etymologia:

łac. modus^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) fashion
• arabski: (1.1) موضة ż
• baskijski: (1.1) moda
• bułgarski: (1.1) мода ż
• chiński standardowy: (1.1) 热 (rè)
• duński: (1.1) mode w
• esperanto: (1.1) modo; (1.2) modo
• francuski: (1.1) mode ż
• hiszpański: (1.1) moda ż; (1.2) moda ż
• japoński: (1.1) ファッション
• kaszubski: (1.1) móda ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) мода ż
• ukraiński: (1.1) мода ż
• węgierski: (1.1) divat
• wilamowski: (1.1) muöda ż, miöda ż
• włoski: (1.1) moda ż

źródła:

1. Życie Podkarpackie, nr 12.29, Przemyśl, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Mikołaj Kozakiewicz, O miłości prawie wszystko, LSW, Warszawa 1982, s. 25.

moda (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) moda^[1]

(1.2) stat. moda^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. modako

przysł. modara

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „moda” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

moda (esperanto)

morfologia:

mod•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

	ununombro	multenombro
nominativo	moda	modaj
akuzativo	modan	modajn

(1.1) modny, zgodny z modą^[1]

(1.2) dotyczący mody^[2]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Via robo ne estas jam moda. → Twoja sukienka nie jest już modna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) laŭmoda

(1.2) primoda

antonimy:

(1.1) eksmoda, nemoda, malmoda

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. modo

przysł. mode

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „moda” w: Reta Vortaro.
2. Hasło „moda” w: Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto - edycja internetowa.

moda (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈmo.ða]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) moda

(1.2) stat. moda, dominanta

odmiana:

(1.1-2) lm modas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) estilo, gusto, uso, costumbre

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. modista ż, modisto m

zdrobn. modistilla ż

związki frazeologiczne:

estar de moda → być w modzie • pasar de moda/pasarse de moda → wyjść z mody

etymologia:

franc. mode

uwagi:

źródła:

moda (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) moda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

moda (język włoski)

wymowa:

IPA: /'mɔ.da/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) moda

odmiana:

(1) lp moda; lm mode

przykłady:

(1.1) Sono tornate di moda le gonne lunghe. → Znowu stały się modne długie spódnice.

składnia:

kolokacje:

(1.1) di / alla moda → modny • fuori moda → niemodny, staromodny • moda ricercata → wyszukana moda

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. mode

uwagi:

źródła: