lungo

lungo (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈlũŋɡɔ], AS: [lũŋgo], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lungo	lungo
dopełniacz	lungo	lungo
celownik	lungo	lungo
biernik	lungo	lungo
narzędnik	lungo	lungo
miejscownik	lungo	lungo
wołacz	lungo	lungo

(1.1) kulin. tzw. wydłużone espresso; uzyskiwane przez przelanie przez ilość kawy właściwej dla espresso większej ilości wody

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przykłady:

(1.1) Kawa lungo jest słabsza, ale bardziej gorzka, ponieważ dodatkowa porcja ciepłej wody przechodzi przez kawę mieloną i wyciąga komponenty, które zazwyczaj pozostają nierozpuszczalne^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) espresso lungo • café lungo

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Napoje

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lungo
• włoski: (1.1) lungo

źródła:

1. z Internetu

lungo (język niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) muz. lungo

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. lang gehalten

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) Vortragsanweisung, Vortragsbezeichnung

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lungo (język romski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) długi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

lungo (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈluŋ.go/, ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) długi

(1.2) długi, rozwlekły

(1.3) pot. wysoki

(1.4) przen. opieszały, powolny

(1.5) przen. rozwodniony, rozcieńczony

przysłówek

(2.1) za daleko

przyimek

(3.1) wzdłuż

(3.2) podczas, w czasie

rzeczownik, rodzaj męski

(4.1) długość

rzeczownik, rodzaj żeński

(5.1) daw. okres czasu, przestrzeń^[1]

odmiana:

(1.1-5) lp lungo m, lunga ż; lm lunghi m, lunghe ż

(4.1) lp lungo; blm

(5.1) lp lunga; lm lunghe

przykłady:

(1.4) È sempre lungo nel mangiare. → Zawsze jest powolny w jedzeniu.

(3.1) Lungo la strada camminava un vecchio. → Wzdłuż ulicy szedł starzec.

(3.2) Abbiamo fatto amicizia lungo il viaggio. → Zaprzyjaźniliśmy się w czasie podróży.

składnia:

kolokacje:

(1.1) abito lungo → długa suknia • cadere lungo disteso → upaść jak długi

(1.2) a lungo → (na) długo • a lungo andare → z upływem czasu • farla lunga → ciągnąć w nieskończoność

(1.5) caffè lungo → duża słaba kawa • vino lungo → rozwodnione wino

(2.1) tirare lungo → strzelić za daleko, nie trafić

(4.1) in lungo e in largo → wzdłuż i wszerz

(5.1) współcz. alla lunga → z upływem czasu • di gran lunga → dużo, bardzo dużo

synonimy:

(1.3) alto

(1.4) lento, tardo

(1.5) allungato

(3.2) durante, nel corso di

(4.1) lunghezza

antonimy:

(1.1) corto

(1.3) basso

(1.4) fulmineo, pronto, rapido, svelto

(1.5) ristretto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. allungamento m, allungatura ż, allungo m, lunga ż, lungaggine ż, lungagnata ż, lungagnone m, lungheria ż, lunghezza ż, lunghista m ż

czas. allungare, allungarsi

przym. allungabile, allungato

przysł. lungamente, lungi

związki frazeologiczne:

• avere la lingua lunga → mieć długi język
• avere le mani lunghe → mieć długie ręce
• fare il muso lungo → dąsać się, gniewać się
• saperla lunga → być kutym na cztery nogi
• essere più largo che lungo → być bardzo grubym

etymologia:

łac. lŏngus

uwagi:

źródła:

1. W. Meisels, Podręczny słownik włosko-polski. Wiedza Powszechna, Warszawa 2005.