lek

Podobna pisownia: leek • Lek • lek. • lekk • lék • lęk • Łek • łęk

lek (język polski)

leki (1.1)

100 leków (2.1)

wymowa:

IPA: [lɛk], AS: [lek] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) med. farm. substancja, która ma pomagać choremu lub chronić zdrowie

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lek	leki
dopełniacz	leku	leków
celownik	lekowi	lekom
biernik	lek	leki
narzędnik	lekiem	lekami
miejscownik	leku	lekach
wołacz	leku	leki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lek	leki
dopełniacz	leka	leków
celownik	lekowi	lekom
biernik	leka	leki
narzędnik	lekiem	lekami
miejscownik	leku	lekach
wołacz	leku	leki

(2.1) jedn. monet. waluta Albanii; zob. też lek (jednostka monetarna) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Lekarz przepisał mi lek na ból głowy, mam nadzieję, że to mi pomoże.

(1.1) […] Jednak ani przez moment nie myślałam, że to, co mnie spotkało było halucynacją, która pojawiła się na skutek nadużycia leków nasennych^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) lek doodbytniczy / dopochwowy / doustny / wziewny • lek antyhistaminowy / antydepresyjny / generyczny / ginekologiczny / homeopatyczny / nasenny / przeciwbólowy / psychotropowy / uspokajający • lek na przeziębienie / ból głowy / kaca • przepisywać / sporządzić lek • recepta na lek • lek bez recepty / na receptę • lek refundowany / nierefundowany • przyjmować / zażywać lek / leki • faszerować się lekami • uzależnić się od / być uzależnionym od leków

synonimy:

(1.1) lekarstwo, medykament, specyfik, farmaceutyk

antonimy:

(1.1) trucizna

hiperonimy:

(1.1) substancja

hiponimy:

(1.1) aspiryna, penicylina, kapecytabina

holonimy:

(1.1) czopek, drażetka, globulka, kapsułka, krople do nosa, krople do oczu, pigułka, syrop, tabletka

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. lekarstwo n, lekarz m, lekarka ż, leczenie n

czas. leczyć ndk., wyleczyć dk., zaleczyć dk.

przym. lekowy, lekarski, leczniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) od prasł. *lěkъ → medykament, środek leczniczy, od rdzenia germ. *lēka-^[2] (być może konkretnie od goc. 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 → lekarz^[3])

por. bułg. лек, chorw. lijek, czes. lék, słc. liek i ukr. лік

por. także gr. λέγω i łac. lego

w polszczyźnie notowane od XV wieku^[2]

(2.1) alb. lek

uwagi:

(2.1) zobacz też: ALL

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: lekarstwo

• baskijski: (2.1) lek
• kataloński: (2.1) lek m
• ukraiński: (2.1) лек
• wilamowski: (1.1) ljȳkja blp
• włoski: (2.1) lek m

źródła:

1. Alicja Chrzanowska, Tarot a karma czyli Problemy wcieleń reinkarnacyjnych, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. Hasło „lek” w: Krystyna Długosz-Kurczabowa, Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15258-1, s. 340-341.
3. Hasło „lijek” w: Hrvatski jezični portal.

lek (język angielski)

wymowa:

wymowa amerykańska^?/i

IPA: /lɛk/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. lek (waluta albańska)

(1.2) ornit. tok, tokowisko (grupa ptasich samców, prezentujących swoje wdzięki przed samicami)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) lek mating

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lek (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. lek^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „lek” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

lek (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) lizać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. leki

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. lecken

uwagi:

źródła:

lek (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) narzecze, lekt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) varietas, varietas bahasa, variasi bahasa, idiom

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) akrolek, basilek, kronolek, dialek, etnolek, fungsiolek, genderlek, idiolek, isolek, mesolek, regiolek, sosiolek, teknolek

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Neutralne określenie na wszelkie swoiste odmiany językowe^[1].

źródła:

1. Pujiati Suyata, Suharti: Status Isolek Yogyakarta-Surakarta dan Implikasinya terhadap Bahasa Jawa Standar. 2007, s. 4, DOI: 10.21831/ltr.v6i1.6807

lek (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [ˈɫɛk]

bal. IPA: [ˈɫɛc] lub [ˈɫɛk]

occ. IPA: [ˈɫɛk]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jedn. monet. lek, waluta Albanii^[1]

odmiana:

(1.1) lp lek; lm leks

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „lek” w: Monedes del món, TERMCAT, Centre de Terminologia.

lek (papiamento)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) lizać / polizać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

lek (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) jedn. monet. lek^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „lek” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.

lek (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) gra, zabawa^[1]

odmiana:

(1.1) en lek, leken, lekar, lekarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) halvlek → połowa meczu • sällskapslek → gra towarzyska

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. leka

przym. lekfull

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

lek (język włoski)

1 lek (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jedn. monet. lek^[1]

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

alb. lek

uwagi:

źródła:

1. dizionari.corriere.it