gąbka

gąbka (język polski)

gąbka (1.1)

gąbki (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɡɔ̃mpka], AS: [gõmpka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gąbka	gąbki
dopełniacz	gąbki	gąbek
celownik	gąbce	gąbkom
biernik	gąbkę	gąbki
narzędnik	gąbką	gąbkami
miejscownik	gąbce	gąbkach
wołacz	gąbko	gąbki

(1.1) najczęściej miękki, piankowy przedmiot wchłaniający wodę, wykorzystywany do utrzymania czystości ludzkiego ciała i przedmiotów; zob. też gąbka w Wikipedii

(1.2) zool. prymitywne, beztkankowe zwierzę wodne; zob. też gąbki w Wikipedii

(1.3) daw. zdrobn. gęba^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Uczeń ścierał tablicę gąbką.

(1.2) Jeden niósł lekkie gąbki, więc kroczył wesoły; / Drugi, na bat nie zważał i wlókł się powoli, / Bowiem dźwigał ciężkie paki, / Pełne soli^[2].

(1.2) Woda z drobnym pokarmem do wnętrza gąbki wpływa za pośrednictwem porów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.3) gębusia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. gąbczastość ż, gąbki lm nmos, gąbkarz mos

zdrobn. gąbeczka ż

przym. gąbczasty

rzecz. gęba ż, gębusia ż

przym. gębowy

związki frazeologiczne:

(1.3) pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki

etymologia:

(1.1-2) prasł. *gǫbъka

por. litew. gumbas → miękka narośl na drzewie^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: gębusia

• angielski: (1.1) sponge; (1.2) sponge
• arabski: (1.1) إسفنج (1.2) ;إسفنج
• baskijski: (1.1) belaki; (1.2) belaki
• esperanto: (1.1) spongo, banspongo; (1.2) spongulo
• francuski: (1.1) éponge ż; (1.2) éponge ż
• hiszpański: (1.1) esponja ż; (1.2) esponja ż
• islandzki: (1.1) svampur m; (1.2) svampdýr n
• kaszubski: (1.1) gąbka ż
• kataloński: (1.1) esponja ż
• łaciński: (1.1) spongia ż
• niemiecki: (1.1) Schwamm m, Badeschwamm m; (1.2) Schwamm m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) гу́бка ż; (1.2) гу́бка ż
• staroangielski: (1.1) swamm m
• szwedzki: (1.1) svamp w
• ukraiński: (1.1) губка ż; (1.2) губка ż
• walijski: (1.1) sbwng; (1.2) sbwng
• wilamowski: (1.1) śwomp m, śwaom, śwam ż; (1.2) śwomp m, śwaom, śwam ż
• włoski: (1.1) spugna ż; (1.2) spugna ż

źródła:

1. Bogactwo języka, „Poradnik Językowy” nr 5/1919, s. 66.
2. Jean de La Fontaine: Człowiek i dwa Osły (tłum. Władysław Noskowski)
3. Hasło „Przyczynki do gramatyki porównawczej języków słowiańskich” w: Akademia Umiejętności, Materyały i prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, Kraków 1913.

gąbka (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) gąbka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: