svamp

svamp (język duński)

en svamp (1.1)

en svamp (1.2-3)

wymowa:

Dania: [ˈsvαmˀp]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) mikol. grzyb

(1.2) zool. gąbka

(1.3) gąbka

odmiana:

(1) en svamp, svampen, svampe, svampene

przykłady:

(1.1) Heksen samlede dødeligt giftige svampe i skoven. → Czarownica zbierała śmiertelnie trujące grzyby w lesie.

(1.2) Svampe lever normalt i kolonier. → Gąbki żyją zwykle w koloniach.

(1.3) Hvordan kan jeg vaske mig uden en svamp? → Jak mam się umyć bez gąbki?

składnia:

kolokacje:

(1.1) svampejagt / svampetur → grzybobranie • svampejæger → grzybiarz • svampedræbende → grzybobójczy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) fluesvamp → muchomor • honningsvamp → opieńka • karljohansvamp → prawdziwek • stinksvamp → sromotnik bezwstydny

etymologia:

st.nord. svöppr

uwagi:

źródła:

svamp (język norweski (bokmål))

en svamp (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gąbka

odmiana:

(1.1) en svamp, svampen, svamper, svampene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) å vri opp svampen → wycisnąć gąbkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

svamp (język szwedzki)

en svamp (1.1)

en svamp (1.2)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) biol. grzyb^[1]

(1.2) gąbka^[1]

odmiana:

(1.1-2) en svamp, svampen, svampar, svamparna

przykłady:

(1.1) På hösten kan vi plocka bär och svamp. → Jesienią możemy zbierać jagody i grzyby.

składnia:

kolokacje:

(1.1) plocka svamp → zbierać grzyby • blomkålssvamp • druvfingersvamp • flugsvamp • klubblik trumpetsvamp • liksvamp • lömsk flugsvamp • röd flugsvamp • vit flugsvamp • rödgul trumpetsvamp • röksvamp • stinksvamp • svampbekämpningsmedel • svampförgiftning • svampplockning • svampsjukdom • svampstuvning • svampsoppa • svart trumpetsvamp • vårtig röksvamp

(1.2) tvätta med svamp → myć gąbką

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) przym. svampig

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen