och

Podobna pisownia: o'ch • óch • öch

och (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔx], AS: [oχ] ​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) …służący wyrażaniu stanów uczuciowych (zachwytu, zaskoczenia, przestrachu)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba mnoga
mianownik	ochy
dopełniacz	ochów
celownik	ochom
biernik	ochy
narzędnik	ochami
miejscownik	ochach
wołacz	ochy

(2.1) zwykle w wyrażeniach: och i ach, achy i ochy^[1]

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) lp nieodm.^[2] lub blp^[3],

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ach, ojej, ależ, ojejku

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. achać

związki frazeologiczne:

och i ach • achy i ochy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) oh, ah
• arabski: (1.1) يا
• białoruski: (1.1) ох
• chiński standardowy: (1.1) 啊 (a)
• hindi: (1.1) अरे (are)
• jidysz: (1.1) װײ
• laotański: (1.1) ອຸ໋ຍ
• nowogrecki: (1.1) ωχ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) ох
• szwedzki: (1.1) å, åh

źródła:

1. Hasło „och” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. II, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 436.
2. Hasło „ach” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 6.
3.  Porada „achy i ochy” w: Poradnia językowa PWN.

och (język luksemburski)

wymowa:

IPA: /oχ/

​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) także

(1.2) nawet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język niderlandzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) niestety

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) osiem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romansz, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język szkocki gaelicki)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) niestety

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz szkocki gaelicki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) i

(1.2) a

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Jag sitter och läser. → Siedzę i czytam.

(1.2) Jag cyklar och hon går. → Ja jadę na rowerze, a ona idzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) samt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

och (język uzbecki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) głodny^[1]

rzeczownik

(2.1) głód^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Uzbek-English dictionary. The Center for Turkic and Iranian Lexicography and Dialectology (CTILD).