och

Podobna pisownia: o'ch • óch • öch

och (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔx], AS: [oχ] ^ⓘ

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) …służący wyrażaniu stanów uczuciowych (zachwytu, zaskoczenia, przestrachu)

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) zwykle w wyrażeniach: och i ach, achy i ochy^[1]

przypadek	liczba mnoga
mianownik	ochy
dopełniacz	ochów
celownik	ochom
biernik	ochy
narzędnik	ochami
miejscownik	ochach
wołacz	ochy

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) lp nieodm.^[2] lub blp^[3],

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ach, ojej, ależ, ojejku

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. achać

związki frazeologiczne:

och i ach • achy i ochy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) oh, ah
• arabski: (1.1) يا
• białoruski: (1.1) ох
• chiński standardowy: (1.1) 啊 (a)
• hindi: (1.1) अरे (are)
• jidysz: (1.1) װײ
• laotański: (1.1) ອຸ໋ຍ
• nowogrecki: (1.1) ωχ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) ох
• szwedzki: (1.1) å, åh

źródła:

1. Hasło „och” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. II, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 436.
2. Hasło „ach” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 6.
3.  Porada „achy i ochy” w: Poradnia językowa PWN.

och (język luksemburski)

wymowa:

IPA: /oχ/

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) także

(1.2) nawet

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz luksemburski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język niderlandzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) niestety

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) osiem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz romansz, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język szkocki gaelicki)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) niestety

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz szkocki gaelicki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

och (język szwedzki)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

spójnik

(1.1) i

(1.2) a

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Jag sitter och läser. → Siedzę i czytam.

(1.2) Jag cyklar och hon går. → Ja jadę na rowerze, a ona idzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) samt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

och (język uzbecki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) głodny^[1]

rzeczownik

(2.1) głód^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Uzbek-English dictionary. The Center for Turkic and Iranian Lexicography and Dialectology (CTILD).