ach

Podobna pisownia: Aach • aach • Ach. • ách

ach (język polski)

wymowa:

IPA: [ax], AS: [aχ], ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) …służący wyrażaniu stanów uczuciowych, takich jak m.in.: zachwyt, zaskoczenie, przestrach, irytacja, podziw, zdziwienie, pragnienie

w użyciu rzeczownikowym, rodzaj nijaki

przypadek	liczba mnoga
mianownik	achy
dopełniacz	achów
celownik	achom
biernik	achy
narzędnik	achami
miejscownik	achach
wołacz	achy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ach	achy
dopełniacz	ach	achów
celownik	ach	achom
biernik	ach	achy
narzędnik	ach	achami
miejscownik	ach	achach
wołacz	ach	achy

(2.1) zwykle w wyrażeniu: achy i ochy

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) blp^[1][2][1]

 

lub lp nieodm.^[2],

 

przykłady:

(1.1) Ach, jakże chciałbym tam być!

(1.1) Ach, jak tu ładnie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) och, ojej, ależ

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. achać

związki frazeologiczne:

ach i och • achy i ochy

etymologia:

prasł. *aχъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ah, oh
• arabski: (1.1) آه
• białoruski: (1.1) ах
• bułgarski: (1.1) ах
• chiński standardowy: (1.1) 啊 (a)
• duński: (1.1) åh, ah, ih, årh
• estoński: (1.1) ah
• francuski: (1.1) ah
• kaszubski: (1.1) alaże, jenë, a jenë
• niemiecki: (1.1) ach, oh
• nowogrecki: (1.1) αχ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) ах
• słowacki: (1.1) ach
• szwedzki: (1.1) ack
• ukraiński: (1.1) ах, ох
• wilamowski: (1.1) ach, oh
• włoski: (1.1) (zachwyt, radość, zdziwienie) ah!; (strach) uh!, che paura!

źródła:

1.  Porada „achy i ochy” w: Poradnia językowa PWN.
2. Hasło „ach” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1992, ISBN 83-01-10902-5, s. 6.

ach (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [ax] ​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) ach

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ach (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) ach^[1], och^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 4.

ach (język szkocki gaelicki)

wymowa:

IPA: /ax/

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale

(1.2) chyba że

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ach (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

ah

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. quercus L.^[1], dąb

(1.2) bot. pot. quercus robur L.^[2] dąb szypułkowy

wykrzyknik

(2.1) ach!

odmiana:

(1.1-2) lp ach; lm achia

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) aach

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. achuł

zdrobn. achla n

czas. achia

przym. achia

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „quercus” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
2.  Hasło „quercus robur” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.