Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
Liste des références culturelles dans les épisodes des Simpson
page de liste de Wikipédia De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Remove ads
Remove ads
Dans la série d'animation américaine Les Simpson, les épisodes contiennent presque tous des références culturelles, principalement à des films, mais également à des œuvres picturales célèbres (peintures ou photographies), des œuvres musicales, des bandes dessinées (principalement des comics américains), des œuvres littéraires, d'autres séries, des évènements historiques, ou bien encore à des légendes urbaines. Les références cinématographiques peuvent se manifester par une simple mention du film dans la série, mais le plus souvent, cela se fait par la reproduction d'un plan du film original, voire d'une séquence ou d'une scène entière. De plus, il est fréquent que les épisodes spécial Halloween reprennent le scenario entier d'un film. Ce fut le cas dès l'épisode Simpson Horror Show III de 1992 dans lequel l'une des histoires King Homer s'inspire du film King Kong dans sa version de 1933).
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
En ce qui concerne la musique, il peut arriver que des œuvres soient reproduites dans leur version originale en tant que bande-son de l'épisode (par exemple, la musique passe à la radio ou bien en fond sonore dans un magasin), ou qu'elles soient interprétées par certains personnages.
Il en va de même pour les tableaux et les photographies célèbres. Ils peuvent être reproduits tels quels, adaptés néanmoins au dessin simplifié de la série (La Persistance de la mémoire de Salvador Dalí, La Joconde…), adaptés à des personnages (Le Fils de l'homme de René Magritte représentant Bart), ou enfin servir de modèle pour un plan (Le Jardin des délices de Jérôme Bosch, American Gothic de Grant Wood).
De plus, certaines références au cinéma ou à la musique peuvent s'accompagner de caméos, voire de l'invitation de guest stars. On peut apercevoir certains cameos de personnalités mais sans doublage par le personnage original, parce qu'il a refusé (Anthony Hopkins, Clint Eastwood) ou du simple fait qu'il soit décédé (Alfred Hitchcock). En revanche, il peut arriver que certains personnages emblématiques du cinéma soient doublés par leurs interprètes originaux (par exemple le personnage de Freddy Krueger dans l'épisode Simpson Horror Show IX est réellement doublé en anglais par l'acteur Robert Englund), ou que certains artistes musicaux apparaissent en train de jouer leurs morceaux (ce fut le cas de Metallica dont les membres ont prêté leurs voix dans la version originale de l'épisode Parrain par intérim où l'on entend la chanson Master of Puppets).
Il est à noter enfin que certaines références peuvent être propres à la version originale ou bien à la version française ou dans une moindre mesure à la version québécoise. On peut citer l'exemple de l'épisode Les Ailes du délire, faisant référence au film de Wim Wenders, Les Ailes du désir. Cette référence ne se trouve que dans les titres des versions française et québécoise, l'épisode s'intitulant en version originale Lisa the Skeptic. L'épisode Mini golf, maxi beauf (La crise du mini-golf en québécois) quant à lui s'intitule Dead Putting Society en anglais, en référence au film Le Cercle des poètes disparus (Dead Poets Society), film auquel il n'est pas fait référence dans la version française.
Remove ads
Films
Résumé
Contexte
#
| Film | Épisode | Notes |
| Les 101 Dalmatiens[1] | Une portée qui rapporte | |
| 2001, l'Odyssée de l'espace[2] | Le Poney de Lisa | Scène identique |
| Le Retour du frère prodigue | Scène similaire | |
| L'Enfer du jeu | Plan similaire | |
| Homer dans l'espace | Scènes similaires / B.O. identique | |
| Simpson Horror Show VII | Plan similaire | |
| Les Vrais-Faux Simpson | B.O. identique (V.O. seulement) | |
| Beau comme un camion | Réplique similaire (V.O. seulement) | |
| Simpson Horror Show XII | ||
| La Double Vie de Lisa | Plan similaire / B.O. identique | |
| Frère et sœur ennemis | ||
| Le Chien-chien à son Homer | ||
| Père Noël sans frontières | ||
| Ma femme s'appelle reviens | ||
| Homer maire ! | ||
| Échange d'épouses |
A
B
.jpg)
C
D
E
F
G
H
| Film | Épisode | Notes |
| Harry Potter | Les Aléas de l'amour | Le professeur Rogue apparaît dans l'épisode en faisant référence à sa magie |
| Les petits sorciers | ||
| Harvey[80] | Mel Gibson les cloches | |
| Klingon, j'arrive | ||
| Un homme d'exception[81] | Une mamie hors la loi | |
| Les Hommes du président[82] | Le maire est amer |
I
J
.jpg)
K
_movie_poster_(2).jpg)
L
![Thumb](#/media/Fichier:Dustin_Hoffman_on_set_of_"Lenny"_1974.jpg)
M
N
.jpg)
O
P
Q
| Film | Épisode | Notes |
| Les Quatre Cents Coups[137] | Lisa fait son festival |
R
S
T
V
W
Remove ads
Séries télévisées et dessins animés
Remove ads
Bandes originales
Cinéma
| Film | Épisode | Notes |
| Bye Bye Birdie[207] | Le Palais du Gaucher | |
| Le Meilleur[208] | Le Dieu du stade | |
| Patton[209] | Terreur à la récré | |
| Rocky[208] | Le Pinceau qui tue |
Musiques
Résumé
Contexte
A
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Sarah Flower Adams | Plus près de toi, mon Dieu[209] | Marge perd la boule | En VO seulement |
| Aerosmith | Walk This Way | Un cocktail d'enfer | |
| Kenneth Alford | Hello le soleil brille[207] | Mon pote Michael Jackson | |
| Herb Alpert | Tijuana Taxi[208] | Toute la vérité, rien que la vérité | |
| Paul Anka | (You're) Having My Baby[209] | Marge perd la boule | |
| Average White Band | Pick Up the Pieces[208] | Il était une fois Homer et Marge |
B
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Johann Sebastian Bach | Toccata et fugue en ré mineur[208] | Simpson Horror Show | |
| Ludwig van Beethoven | Symphonie n° 6 (1er mouvement)[208] | Tous à la manif | |
| Symphonie nº 5 de Beethoven[208] | Un poisson nommé Fugu | ||
| Georges Bizet | Carmen[209] | Bart le génie | |
| Black Sabbath | Iron Man[208] | Le Sang, c'est de l'argent | en V.O. seulement (Thème de la série en V.F.) |
| Andrea Bocelli | Con te partirò | La vraie femme de Gros Tony | |
| The Byrds | Turn! Turn! Turn![208] | Un pour tous, tous contre un |
C
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Glen Campbell | Wichita Lineman | La Guerre des Simpson | |
| The Carpenters | Close to you[208] | Il était une fois Homer et Marge | |
| Cher | Gypsys, Tramps & Thieves[208] | Un poisson nommé Fugu | |
| Chicago | Colour My World (en)[208] | Il était une fois Homer et Marge | |
| The Chiffons | One Fine Day (en)[207] | Le Petit Parrain | |
| Patsy Cline | Crazy[207] | Mon pote Michael Jackson | |
| I fall to pieces[209] | Un atome de bon sens | ||
| Joe Cocker | Up Where We Belong[209]
(en duo avec Jennifer Warnes) |
Marge perd la boule | |
| You are so beautyful[208] | Simpson et Delila |
D
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Claude Debussy | Prélude à l'après-midi d'un faune[209] | L'Abominable Homme des bois | |
| Devo | Whip it[210] | La Fugue de Bart, Les Vrais-Faux Simpson | |
| Disco-Tex | Get dancin'[208] | L'Abominable Homme des bois | |
| Dusty Springfield | The Look of Love[208] | La Guerre des Simpson |
G
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Lady Gaga | Poker Face | Lisa devient Gaga | Homer parodie la chanson dans le générique de fin |
| George Gershwin / Ira Gershwin | Embraceable You[208] | Un amour de grand-père | |
| Jay Gorney / Yip Harburg | Brother can you spare a dime[208] | Sous le signe du poisson | |
| Edvard Grieg | Dans l'antre du roi de la montagne[209] | Marge perd la boule |
H
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Georg Friedrich Haendel | Messiah[208] | Aide-toi, le ciel t'aidera | |
| Herbie Hancock | Rockit[211] | Simpson Horror Show XVI | |
| Yip Harburg / Jay Gorney | Brother can you spare a dime[208] | Sous le signe du poisson | |
| Isaac Hayes | Shaft[208] | Un poisson nommé Fugu | |
| Julia Ward Howe | The Battle Hymn of the Republic[207] | Lisa va à Washington | |
| Huey Lewis and the News | I Want a New Drug[212] | Papy fait de la contrebande |
I
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Iron Butterfly[207] | In-A-Gadda-Da-Vida | Mon pote Michael Jackson |
J
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Michael Jackson[207] | Beat It | Mon pote Michael Jackson | |
| Ben | Mon pote Michael Jackson | ||
| Billie Jean | Mon pote Michael Jackson | ||
| Elton John | Goodbye Yellow Brick Road[208] | Il était une fois Homer et Marge | |
| Tom Jones | It's Not Unusual[208] | La Guerre des Simpson |
K
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| KC and the Sunshine Band | That's the Way (I Like It) | La Guerre des Simpson | |
| Eartha Kitt | Santa Baby[209] | Noël mortel |
L
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Looking Glass | Brandy (You're a Fine Girl)[208] | Jamais deux sans toi | en V.O. seulement |
| Vera Lynn | The anniversary waltz[209] | Marge perd la boule |
M
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Van McCoy | The Hustle[208] | Il était une fois Homer et Marge | |
| Henry Mancini | La marche du bébé éléphant (en)[208] | Le Dieu du stade | |
| Dean Martin | Hey, Brother, Pour the Wine (en)[209] | Simpsonothérapie | |
| Paul Mauriat | L'amour est bleu[209] | Simpsonothérapie | |
| Friedrich-Wilhelm Möller | Der fröhliche Wanderer[209] | L'Abominable Homme des bois | |
| Wolfgang Amadeus Mozart | Une petite musique de nuit[209] | Un clown à l'ombre |
O
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| OK Go | Here it goes again[213] | Maris et larmes |
P
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Cole Porter | Ev'ry Time We Say Goodbye[209] | Un clown à l'ombre | |
| Pérez Prado | Patricia[209] | Une soirée d'enfer |
Q
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Queen | We are the champions[208] | La Guerre des Simpson |
R
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Ginger Rogers | We're in the money (en)[209] | Noël mortel | En version originale seulement |
S
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Franz Schubert | Symphonie inachevée[208] | Le Saut de la mort | |
| Frank Sinatra | Witchcraft (en)[207] | Le Petit Parrain | |
| Samuel Francis Smith | My Country, 'Tis of Thee[209] | Ste Lisa Blues | |
| Ringo Starr | It Don't Come Easy[208] | Le Pinceau qui tue | |
| Steve Miller Band | The Joker[208] | Il était une fois Homer et Marge | |
| Ray Stevens | The Streak (en)[208] | Il était une fois Homer et Marge |
T
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Piotr Ilitch Tchaïkovski | Ouverture solennelle 1812[208] | Le Saut de la mort |
W
| Compositeur / artiste / groupe | Morceau | Épisode | Notes |
| Richard Wagner | Marche nuptiale[209] | Marge perd la boule | |
| Jennifer Warnes | Up Where We Belong[209]
(en duo avec Joe Cocker) |
Marge perd la boule | |
| Barry White | I'm Gonna Love You Just a Little More Baby (en)[208] | Il était une fois Homer et Marge | |
| The White Stripes | The Hardest Button to Button (en)[214] | Les Baguettes magiques | |
| The Who | Baba O'riley | La bataille des deux Springfield |
Musiques traditionnelles
| Morceau | Épisode | Notes |
| Alouette | L'Espion qui venait de chez moi[209] | |
| Il était une fois Homer et Marge[208] | en V.O. seulement (La Cucaracha en V.F.) | |
| La Cucaracha[208] | Il était une fois Homer et Marge | en V.F. seulement (Alouette en V.O.) |
| Winter Wonderland[209] | Noël mortel | |
| Deck the Halls[209] | ||
| Jingle Bells[209] | ||
| En version française : Mon beau sapin[209] | ||
| Le Petit Renne au nez rouge[209] | ||
| When the Saints Go Marching In[208] | Un poisson nommé Fugu | |
| Barnacle Bill[209] | L'Odyssée d'Homer | |
| Bingo (en)[209] | Simpsonothérapie | |
| Yankee Doodle[207] | Lisa va à Washington | |
| Hail to the Chief | Lisa va à Washington[207] | |
| Le Palais du Gaucher[207] | ||
| Jarabe tapatío (danse du chapeau mexicain) | Simpson et Delila[208] | |
| La Guerre des Simpson[208] | ||
| En version originale : John Henry was a steel driving man[209] | Un atome de bon sens |
Hymnes nationaux
| Hymne | Épisode | Notes |
| La Marseillaise[209] | L'Espion qui venait de chez moi | |
| The Star-Spangled Banner[208] | Le Dieu du stade |
Remove ads
Tableaux
Remove ads
Jeux vidéo
Références explicites
Jeux parodiés
| Jeu | nom dans la série | Épisode |
| Asteroids | Triangle Wars | C'est moi qui l'ai fait ![215] |
| BloodStorm | Bonestorm | Marge et son petit voleur[215] |
| Centipede | Unipede | C'est moi qui l'ai fait ![215] |
| Crash Bandicoot | Dash Dingot | Les Muscles de Marge[215] |
| Donkey Kong | Monkey Kong | C'est moi qui l'ai fait ![215] |
| Série Grand Theft Auto | Death Kill City II | La Chorale des péquenots[215] |
| Lee Trevino's Fighting Golf | Lee Carvallo's Putting Challenge | Marge et son petit voleur[215] |
| Série Mortal Kombat | Bonestorm | Marge et son petit voleur[215] |
| Peter Pack Rat | Pack Rat Returns | Lézards populaires[215] |
| Peter Pack Rat | Pac Rat II | Ste Lisa Blues |
| SimCity | SimReich | Marge et son petit voleur[215] |
| Spacewar! | Triangle Wars | C'est moi qui l'ai fait ! |
Références générales
Remove ads
Notes et références
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads