Le Retour du frère prodigue

Le Retour du frère prodigue (France) ou L'Invention (Québec) (Brother Can You Spare Two Dimes?) est le 24^e épisode de la saison 3 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Le Retour du frère prodigue
Saison 3	Épisode no 24
Titre original	Brother, Can You Spare Two Dimes?
Titre québécois	L'Invention
Code de production	8F23
1re diffusion aux É.-U.	27 août 1992
1re diffusion en France	10 octobre 1992
Tableau noir	« Je ne simulerai plus de crises d'épilepsie. »
Gag du canapé	Les Simpson s'assoient et prennent la pose en écartant les bras.
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Rich Moore
Chronologie
Séparés par l'amour Les Jolies Colonies de vacances
Listes
Liste des épisodes de la saison 3 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Synopsis

Herbert, devenu clochard par la faute de son frère, vient voir Homer : il lui demande 2 000 dollars pour commercialiser son invention, le traducteur électronique pour bébés. Homer lui doit bien ça… mais ce dernier a une autre idée : dépenser les 2 000 dollars reçus de la centrale pour acheter un fauteuil vibrant. Finalement, Homer donnera l'argent à Herbert qui redeviendra riche grâce à ça. En échange, Herbert accordera son pardon à Homer, et par la même occasion lui offrira le fauteuil vibrant et d'autres cadeaux pour toute la famille.

Références culturelles

• Le titre original est une parodie Brother, Can You Spare a Dime?, célèbre chanson américaine.
• Un des sans-abri ressemblant à Charlie Chaplin mange une chaussure lors de la scène des vagabonds sous le pont ferroviaire, une référence au film La Ruée vers l'or.
• L'un des sans-abri déclare qu'il possédait les droits de Mickey Mouse.
• La scène du fauteuil est une parodie du film 2001, l'Odyssée de l'espace, de Stanley Kubrick.
• Après qu'Herbert a remis un cadeau à chaque membre de la famille, Homer lui dit : « Je crois pas qu'y ait un fauteuil relaxo-broyeur pour moi dans ton sac ». Il s'agit d'une référence à la séquence du film Le magicien d'Oz où le magicien remet un cadeau à chaque personnage et Dorothy lui dit : « Hélas, je crois qu'il n'y a rien dans votre sac noir pour moi ».
• Quand Homer se remémore des souvenirs sur le divan, on peut voir entre autres :
  • la série télévisée Dallas.
  • la chute du Mur de Berlin.
  • Hands Across America.
  • Gomer Pyle, U.S.M.C. (en).

Invités

• La voix de Herbert est interprétée par Danny DeVito.
• Joe Frazier double sa propre voix.

• Portail des Simpson
• Portail des années 1990