|
|
- Afrikaans: emmer → af
- Albanisch: kovë → sq f
- Altgriechisch: ἀγγεῖον (angeion☆) → grc n, ἄγγος (angos☆) → grc n
- Arabisch (DMG):
- Aragonesisch: pozal → an
- Asturisch: cubu → ast m
- Baktrisch: λοχσο → xbc
- Baskisch: balde → eu, perrail → eu, suil → eu
- Bosnisch: kofa → bs f, veraltet: vedro → bs n
- Bretonisch: kelorn → br m
- Bulgarisch: кофа (kofa☆) → bg f
- Cayuga: ganá’ja’ → cay
- Dänisch: spand → da u
- Englisch: bucket → en, pail → en
- Esperanto: sitelo → eo
- Estnisch: ämber → et
- Färöisch: spann → fo f
- Finnisch: ämpäri → fi
- Französisch: allgemein: seau → fr m, je nach Beschaffenheit: seille → fr f, seillon → fr m; Kanada: chaudière → fr f, siau → fr m (regional auch: sciau → fr m),
- Friaulisch: podin → fur m, seglot → fur m, sele → fur f
- Galicisch: balde → gl
- Georgisch: ვედრო (vedro) → ka
- Griechisch (Neu-): κουβάς (kouvás) → el m
- Grönländisch: qattaq → kl, siparni → kl
- Haitianisch: bokit → ht
- Hebräisch (CHA): דְּלִי (dlī) → he m
- Ido: sitelo → io
- Interlingua: situla → ia
- Irisch: buicéad → ga m
- isiZulu: ibhakede → zu 5/6
- Isländisch: fata → is f
- Italienisch: secchia → it f, secchio → it m
- Jiddisch (YIVO): עמער (emer) → yi m, קיבל (kibl) → yi m
- Kaschubisch: wãbórk → csb
- Katalanisch: cubell → ca m, galleda → ca f, poal → ca m
- Khowar: بالٹی → khw
- Kornisch: boket → kw m, kelorn → kw m
- Korsisch: burchju → co, sechja → co
- Krimtatarisch: qopqa → crh
- Kroatisch: kofa → hr f, vjedro → hr n
- Latein: ama → la f, situla → la f
- Lettisch: spainis → lv
- Litauisch: kibiras → lt
- Luxemburgisch: Eemer → lb m
- Maltesisch: barmil → mt, satal → mt
- Mazedonisch: кофа (kofa☆) → mk f
- Mohawk: ón:ta → moh, kanà:tsion → moh
- Nepalesisch: बाल्टिन () → ne
- Niederdeutsch: Ammel → nds m
- Niederländisch: emmer → nl m
- Nordsamisch: gievdni → se
- Norwegisch: bøtte → no f, m, spann → no m
- Okzitanisch: ferrat → oc m; je nach Beschaffenheit: blachin → oc m, coirona → oc f
- Oneida: kaná·tsiˀ → one
- Onondaga: ganá’jya’ → ono
- Paschtu: بالټۍ () → ps f, سطل () → ps m
- Persisch (DMG): دلو (dälv) → fa , دول (dūl) → fa , سطل (säṭl) → fa
- Plautdietsch: Ama → pdt m
- Polnisch: wiadro → pl n
- Portugiesisch: balde → pt m
- Rätoromanisch: sadella → rm f
- Surmeirisch: sadela → rm f
- Surselvisch: sadiala → rm f
- Sutselvisch: sadeala → rm f, sarlut → rm m, sarluta → rm f
- Oberengadinisch: sadella → rm f
- Unterengadinisch: sadella → rm f
- Rumänisch: căldare → ro f, găleată → ro f
- Russisch: ведро (vedro☆) → ru n
- Schottisch-Gälisch: cuinneag → gd f
- Schwedisch: hink → sv, ämbar → sv, spann → sv u
- Seneca: ganö́’ja’ → see
- Serbisch: кофа (kofa☆) → sr f, veraltet: ведро (vedro☆) → sr n
- Serbokroatisch: кофа (kofa☆) → sh f, veraltet: ведро (vedro☆) → sr n / вједро (vjedro☆) → sr n
- Sizilianisch: catu → scn m, sicchiu → scn m
- Slowakisch: vedro → sk n
- Slowenisch: vedro → sl n
- Sorbisch:
- Spanisch: balde → es m, cubo → es m
- Suaheli: ndoo → sw 9/10, silo → sw 9/10
- Tschechisch: vědro → cs n, kbelík → cs m
- Tuscarora: unáʔčaʔ → tus, kanáʔčaʔ → tus
- Türkisch: kova → tr
- Ukrainisch: відро (vidro☆) → uk n, цеберка (ceberka☆) → uk f
- Ungarisch: vödör → hu
- Urdu: بالٹی () → ur f
- Venezianisch: secio → vec m
- Volapük: böket → vo
- Walisisch: bwced → cy m, stwc → cy f
- Wallonisch: saeyea → wa m
- Weißrussisch: вядро (vjadro☆) → be n
- Westfriesisch: amer → fy
|