Gefäß

Gefäß (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gefäß	die Gefäße
Genitiv	des Gefäßes	der Gefäße
Dativ	dem Gefäß dem Gefäße	den Gefäßen
Akkusativ	das Gefäß	die Gefäße

[1] ein Gefäß (Krug) für Flüssigkeiten

[4] Gefäß eines Rapiers

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Gefäss

Worttrennung:

Ge·fäß, Plural: Ge·fä·ße

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛːs]

Hörbeispiele:  Gefäß ^(Info)

Reime: -ɛːs

Bedeutungen:

[1] allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können

[2] Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten

[3] Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient

[4] der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Herkunft:

mittelhochdeutsch gevǣze, althochdeutsch gifāzi, eigentlich: „Ausrüstung, Schmuck“, unter dem Einfluss von Fass zur heutigen Bedeutung entwickelt; belegt seit dem 11. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Behälter

[2] Ader, Blutader

[3] Leitbündel

Oberbegriffe:

[1] Behälter, Behältnis

[2] Röhre

Unterbegriffe:

[1] Abfallgefäß, Altargefäß, Aluminiumgefäß, Auffanggefäß, Ausdehnungsgefäß, Ausgleichsgefäß, Blechgefäß, Bowlengefäß, Bronzegefäß, Buckelgefäß, Druckgefäß, Einmachgefäß, Einsatzgefäß, Elektrolysiergefäß, Fördergefäß, Gießgefäß, Glasgefäß, Grabgefäß, Holzgefäß, Hostiengefäß, Messgefäß, Metallgefäß, Mithrasgefäß, Keramikgefäß, Kunststoffgefäß, Müllgefäß, Pflanzgefäß, Plastikgefäß, Porzellangefäß, Räuchergefäß, Reaktionsgefäß, Salbgefäß, Sammelgefäß, Scherzgefäß, Staubgefäß, Steingefäß, Steingutgefäß, Tongefäß, Trinkgefäß, Vexiergefäß, Waschgefäß, Wassergefäß, Weingefäß, Zinngefäß

[1] Asch, Ballon, Becher, Bottich, Container, Dose, Eimer, Fass, Flakon, Flasche, Glas, Kanister, Kännchen, Kanne, Krug, Pokal, Schale, Schüssel, Stamnos, Tasse, Teller, Terrine, Topf, Tonne, Urne, Zuber

[1, 2] Milchgefäß

[2] Blutgefäß, Haargefäß, Hautgefäß, Herzgefäß, Herzkranzgefäß, Hirngefäß, Kapillargefäß, Kollateralgefäß, Koronargefäß, Kranzgefäß, Lymphgefäß, Umgehungsgefäß

[4] Teile: Heft, Knauf, Parierstange, Korb

Beispiele:

[1] Schnell, irgendein Gefäß, um das Wasser aufzufangen!

[1] „Der letzte Rest der Kraft rann aus ihm wie Wasser aus einem Gefäß.“^[2]

[1] „Hamid nahm das Gefäß und öffnete es.“^[3]

[2] Ihre Gefäße machen mir Sorgen.

[2] „Das ist nach wie vor nicht machbar, ein verkalktes Gefäß so hinzubekommen, dass es wieder gesund ist.“^[4]

[2] „Unter dem Mikroskop zeigen sich dabei sogar kleine Gefäße, durch die Saurierherzen einst das Blut pumpten.“^[5]

[3] Gefäßbündel bestehen aus Gefäßen und langgestreckten, röhrigen, prismatischen oder spindeligen Zellen.

[4] Die Form des Gefäßes (Griffes) ist dagegen nicht Bestandteil der Spatha-Definition.^[6]

Wortbildungen:

[1] Gefäßförderung, Gefäßscherbe

[2] Adjektive: gefäßbedingt, gefäßchirurgisch, gefäßerweiternd, gefäßreich, gefäßverengend

[2] Substantive: Gefäßchirurg, Gefäßchirurgie, Gefäßdruck, Gefäßentzündung, Gefäßerkrankung, Gefäßerweiterung, Gefäßhaut, Gefäßklemme, Gefäßkrampf, Gefäßkrankheit, Gefäßläsion, Gefäßleiden, Gefäßmassage, Gefäßmuskulatur, Gefäßnaht, Gefäßnerv, Gefäßneubildung, Gefäßoperation, Gefäßprothese, Gefäßriss, Gefäßschaden, Gefäßschädigung, Gefäßspezialist, Gefäßstütze, Gefäßsystem, Gefäßtraining, Gefäßveränderung, Gefäßverengerung, Gefäßverengung, Gefäßverkalkung, Gefäßverschluss, Gefäßverstopfung, Gefäßwand, Gefäßwandung

[3] Gefäßpflanze

Übersetzungen

 [1] ?

Armenisch: գավ (gaw) → hy Baktrisch: σαβολο → xbc Bulgarisch: съд (săd☆) → bg m Englisch: container → en, receptacle → en, vessel → en Französisch: récipient → fr m, contenant → fr m, vase → fr m, vaisseau → fr m Griechisch (Neu-): δοχείο (dochío) → el n Interlingua: vasculo → ia Japanisch: 器 (うつわ, utsuwa) → ja Katalanisch: atuell → ca m, recipient → ca m Latein: vasum → la Norwegisch: kar → no n Plautdietsch: Jefäss → pdt n Polnisch: naczynie → pl Russisch: сосуд (sosud☆) → ru m Schwedisch: kärl → sv n Sorbisch: Niedersorbisch: sudobje → dsb Obersorbisch: sudobjo → hsb Spanisch: vasija → es f Tschechisch: nádoba → cs f Türkisch: kap → tr Ungarisch: edény → hu

 [2] ?

Englisch: vessel → en Französisch: vaisseau → fr m Griechisch (Neu-): αγγείο (angío) → el n Katalanisch: vas → ca m Norwegisch: kar → no n, åre → no m, f Polnisch: naczynie → pl Russisch: сосуд (sosud☆) → ru m Schwedisch: kärl → sv n, ådra → sv u Sorbisch: Niedersorbisch: žyła → dsb Obersorbisch: žiła → hsb Spanisch: vaso → es m Tschechisch: céva → cs f Türkisch: damar → tr

 [3] ?

Englisch: vessel → en Französisch: vaisseau → fr m Griechisch (Neu-): αγγείο (angío) → el n Katalanisch: vas → ca m Norwegisch: kar → no n Russisch: сосуд (sosud☆) → ru m Schwedisch: kärl → sv n Spanisch: vaso → es m

 [4] der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Englisch: hilt → en Russisch: эфес (ėfes☆) → ru m Schwedisch: fäste → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Gefäß“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GEFÄSZ, n.“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefäß“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefäß“

[1, 2] The Free Dictionary „Gefäß“

[1, 2] Duden online „Gefäß“

Quellen:

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Gefäß“, Seite 337.
2. Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 124.
3. Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 81.
4. Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018).
5. Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017, Seite 102–104, Zitat Seite 102/104.
6. Wikipedia-Artikel „Spatha (Schwert)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gesäß