Blut

Siehe auch:

blut

Blut (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Blut	die Blute
Genitiv	des Bluts des Blutes	der Blute
Dativ	dem Blut dem Blute	den Bluten
Akkusativ	das Blut	die Blute

[1] Blut am Finger

Anmerkung:

In Redewendungen und Ableitungen zeigt das Wort ein breiteres Bedeutungsspektrum.

Anmerkung zum Plural:

In der Allgemeinsprache wird nur der Singular verwendet; der Plural die Blute ist fachsprachlich.

Worttrennung:

Blut, Plural: Blu·te

Aussprache:

IPA: [bluːt]

Hörbeispiele:  Blut ^(Info),  Blut ^(Info),  Blut (Österreich) ^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

[2] veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (heute fast nur noch in der Redewendung junges Blut)

[3] veraltete Bedeutung: Abstammung

Herkunft:

mittelhochdeutsch bluet ^→ gmh, althochdeutsch bluot ^→ goh, protogermanisch *blōda. Zugrunde liegt vermutlich die indogermanische Wurzel *bhel „schwellen, platzen, fließen“, der auch Beule, Blase und lateinisch fluere ^→ la entstammen.^[1]

Synonyme:

[1] Lebenssaft

[3] Abstammung

Gegenwörter:

[1] Fleisch, Knochen

Oberbegriffe:

[1] Körperflüssigkeit

[2] Lebewesen

[3] Abstammung

Unterbegriffe:

[1] Drachenblut, Eigenblut, Filmblut, Fischblut, Fremdblut, Frischblut, Herzblut (übertragen), Hühnerblut, Kapillarblut, Kunstblut, Menschenblut, Menstruationsblut, Mischblut, Monatsblut, Mutterblut, Nabelschnurblut, Ochsenblut, Periodenblut, Rinderblut, Schweineblut, Shuntblut, Spenderblut, Theaterblut, Tierblut, Venenblut,

[3] Bauernblut, Blaublut, Halbblut, Kaltblut, Vollblut

Beispiele:

[1] Auf dem Papier ist ein Tropfen Blut.

[1] Der Arzt hat mir gestern ein Röhrchen Blut abgenommen.

[1] Kommst du mit, Blut spenden?

[1] Das Unfallopfer hatte viel Blut verloren.

[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“^[2]

[1] „Aber das Blut wäre das Blut von Tausenden von Schreinern, Bankangestellten, Kleinbauern oder Kolonialwarenhändlern gewesen, natürlich auch von Frauen und Kindern, weil Kriege immer viel mehr zivile Opfer fordern, als die Kriegsführenden zugeben.“^[3]

[1] „Mein Vater hatte in Deutschland mit Ende vierzig angefangen, täglich eine Aspirin zu schlucken, weil er zu dickflüssiges Blut hatte, es zu zäh, breiig durch die Adern floss, es nicht bis in die letzten Winkel seines Körpers schaffte.“^[4]

[2] Wenn nicht das süße junge Blut heut nacht in meinen Armen ruht, so sind wir um Mitternacht geschieden.^[5]

[3] „.Er behauptete nämlich die ganze orientalische Literatur sei nicht so viel wert, wie die Bücher, die auf einem einzigen Bücherregal einer europäischen Bibliothek zu finden seien, und forderte die Erziehung indischer «gentlemen», die nur noch dem Blute nach Inder seien, sonst aber britisch denken und fühlen würden.“^[6]

Redewendungen:

blaues Blut

Blut lecken

Blut sehen wollen

Blut und Boden

Blut und Wasser schwitzen

Blut, Schweiß und Tränen

böses Blut

eigen Fleisch und Blut

in Fleisch und Blut übergehen

jemandem kocht das Blut in den Adern

jemandem gefriert das Blut in den Adern

junges Blut

kein Blut sehen können

ruhig Blut!

von reinem Blut

Sprichwörter:

Blut ist dicker als Wasser

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Blut fließt/spritzt/tropft/trocknet; kein Blut sehen können; rot gefärbt von Blut; Blut klebt an jemandem/etwas

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: blutarm, blutbefleckt, blutbesudelt, blutig, blutjung, blutleer, blutlos, blutrot, blutrünstig, blutsverwandt, bluttriefend, blutüberströmt, blutunterlaufen, blutverklebt, blutverkrustet, blutverschmiert, blutvoll

Substantive: Blutabnahme, Blutader, Blutalkohol, Blutandrang, Blutarmut, Blutbad, Blutbahn, Blutbank, Blutbann, Blutbestandteil, Blutbild, Blutbildung, Blutblase, Blutbuche, Blutdiamant, Blutdruck, Blutdurst, Blutentnahme, Blutentziehung, Bluter, Bluterguss, Blutfarbstoff, Blutfehde, Blutfleck, Blutgas, Blutgefäß, Blutgeld, Blutgeruch, Bluthund, Blutgerinnsel, Blutgerinnung, Blutgeschwür, Blutgruppe, Blut-Hirn-Schranke, Bluthochdruck, Bluthund, Blutkrebs, Blutkreislauf, Blutkörperchen, Blutkuchen, Blutlache, Blutleere, Blutmangel, Blutnacht, Blutopfer, Blutorange, Blutorgie, Blutplasma, Blutplättchen, Blutprobe, Blutprodukt, Blutrache, Blutrausch, Blutreinigung, Blutrichter, Blutsauger, Blutsbande, Blutsbruder, Blutschande, Blutschuld, Blutschwall, Blutschwamm, Blutsee, Blutserum, Blutspende, Blutspiegel, Blutspritzer, Blutsschwester, Blutstau, Blutstauung, Blutstillung, Blutstrom, Blutsturz, Blutsuppe, Bluttat, Bluttaufe, Bluttest, Bluttransfusion, Blutung, Blut-und-Boden-Ideologie, Blutunverträglichkeit, Bluttäubling, Blutverdünner, Blutverdünnung, Blutvergießen, Blutvergiftung, Blutverlust, Blutverteilung, Blutwäsche, Blutwert, Blutwurst, Blutzelle, Blutzeuge, Blutzirkulation, Blutzoll, Blutzucker

Geblüt, Kaltblüter, Warmblüter

Pflanzennamen: Blutauge, Blutblume, Bluthirse, Blutkraut, Blutorange, Blutweiderich, Blutwurz

Tiernamen: Blutbauchsittich, Blutegel, Blutfasan, Blutfink, Bluthänfling, Blutmilbe, Blutspecht

Verben: bluten

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Bluat Düsseldorferisch: [?] Blot

 [1] dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Afrikaans: bloed → af Albanisch: gjak → sq m Altgriechisch: αἷμα (haima☆) → grc n Arabisch: دم (dam) → ar Armenisch: արյուն (aryun) → hy Aserbaidschanisch: qan → az Assamesisch: তেজ (tez) → as Baschkirisch: ҡан (ǩan☆) → ba Baskisch: odol → eu Bengalisch: রক্ত (rokto) → bn Birmanisch: သွေး () → my Bosnisch: крв (krv☆) → bs f Bretonisch: gwad → br Bulgarisch: кръв (krăv☆) → bg f Chinesisch: 血液 (xuèyè) → zh Dänisch: blod → da n Dzongkha: ཁྲག (khrag) → dz Englisch: blood → en Esperanto: sango → eo Estnisch: veri → et Färöisch: blóð → fo n Finnisch: veri → fi Französisch: sang → fr m Friaulisch: sanc → fur m Galicisch: sangue → gl m Georgisch: სისხლი (sisxli) → ka Griechisch (Neu-): αίμα (aíma) → el n Grönländisch: aak → kl Gujarati: લોહી (lohī) → gu n Haitianisch: san → ht Hawaiianisch: koko → haw Hebräisch: דם (dam) → he Hindi: रक्त (rakt) → hi Ido: sango → io Interlingua: sanguine → ia Irisch: fuil → ga f Isländisch: blóð → is n Italienisch: sangue → it m Jakutisch: хаан (haan☆) → sah Japanisch: 血 (ち, chi) → ja Jiddisch: בלוט (blut) → yi n Kannada: ರಕ್ತ (rakta) → kn Kasachisch: қан (ķan☆) → kk Kaschubisch: krew → csb f Katalanisch: sang → ca f Kirgisisch: кан (kan☆) → ky Klingonisch: ’Iw → tlh Komi: вир (vir☆) → kv Kornisch: goes → kw, goos → kw Korsisch: sangue → co m Kroatisch: krv → hr f Kurdisch: Kurmandschi: xwîn → kmr f Latein: sanguis → la m Lettisch: asinis → lv Litauisch: kraujas → lt m Luxemburgisch: Blutt → lb n Malayalam: രക്തം (raktaṁ) → ml Maledivisch: ލޭ (lē) → dv Maltesisch: demm → mt m Manx: fuill → gv Maori: toto → mi Marathi: रक्त (rakta) → mr n Mazedonisch: крв (krv☆) → mk f Mohawk: onekwénhsa' → moh Mongolisch: цус (cus☆) → mn Nepalesisch: रगत (ragat) → ne Niederdeutsch: Bloot → nds n Niederländisch: bloed → nl n Nordsamisch: varra → se Norwegisch: blod → no n Novial: sange → nov Okzitanisch: sang → oc m Oneida: onikwʌ́hsaˀ → one Onondaga: otgwę́hsaʔ → ono Oriya: ରକ୍ତ (rôktô) → or Ossetisch: тог (tog☆) → os, туг (tug☆) → os Pandschabi: ਲਹੂ (lahū) → pa m Paschtu: وينه (winá) → ps f Persisch: خون (xun) → fa Polnisch: krew → pl f Portugiesisch: sangue → pt m Rätoromanisch: sang → rm m Romani: rat → rom m Rumänisch: sânge → ro n Russisch: кровь (krovʹ☆) → ru f Sanskrit: रक्त (rakta) → sa n Schottisch-Gälisch: fuil → gd Schwedisch: blod → sv n Seneca: otgwë́hsa' → see Serbisch: крв (krv☆) → sr f Serbokroatisch: крв (krv☆) → sh f Shona: ropa → sn Sindhi: رت (ratu) → sd m Singhalesisch: ලේ (lē) → si Sizilianisch: sangu → scn m Slowakisch: krv → sk f Slowenisch: kri → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: kšej → dsb f Obersorbisch: krej → hsb f Spanisch: sangre → es m Sranantongo: brudu → srn Tadschikisch: хун (hun☆) → tg Tamil: குருதி (kuruti) → ta Tatarisch: кан (kan☆) → tt Telugu: రక్తము (raktamu) → te Tibetisch: ཁྲག (khrag) → bo Tlingit: shé → tli Tschechisch: krev → cs f Tschetschenisch: цӏий (c‡ij☆) → ce Tschuwaschisch: юн (ûn☆) → cv Türkisch: kan → tr Turkmenisch: gan → tk Tuwinisch: хан (han☆) → tyv Uigurisch: قان (qan) → ug Ukrainisch: кров (krov☆) → uk f, бвит ? (bvyt☆) → uk n Ungarisch: vér → hu Urdu: خون (xūn) → ur Usbekisch: qon → uz Venezianisch: sangue → vec m Vietnamesisch: máu → vi Volapük: blud → vo Walisisch: gwaed → cy m Wallonisch: sonk → wa Weißrussisch: кроў (kroŭ☆) → be f Westfriesisch: bloed → fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Bluat Düsseldorferisch: [?] Blot

 [2] veraltete Bedeutung: menschliches Lebewesen (Redewendung „junges Blut“)

Schwedisch: blod → sv n Tschechisch: krev → cs f Türkisch: insan → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Bluat Düsseldorferisch: [?] Blot

 [3] veraltete Bedeutung: Abstammung

Bosnisch: крв (krv☆) → bs f Mazedonisch: крв (krv☆) → mk f Schwedisch: blod → sv n Serbisch: крв (krv☆) → sr f Serbokroatisch: крв (krv☆) → sh f Tschechisch: krev → cs f Türkisch: soy → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blut“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blut“

[1] Duden online „Blut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blut“

Quellen:

1. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 24. Auflage
2. wissen.de – Lexikon „Blut“
3. Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 128.
4. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 152.
5. Johann Wolfgang von Goethe; Erich Trunz (Herausgeber): Faust. Der Tragödie erster und zweiter Teil. Einmalige Jubiläumsausg. zum 250. Geburtstag Goethes am 28.8.1999. Beck, München 1999, ISBN 3-406-45214-0, Vers 2636.
6. Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 59.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: baut, Blüte, blutt, bluten, Bluter, Brut, Flut, Glut