Mohawk

Mohawk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mohawk	—
Genitiv	(des Mohawk) (des Mohawks) Mohawks	—
Dativ	(dem) Mohawk	—
Akkusativ	(das) Mohawk	—

Worttrennung:

Mo·hawk, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmoːhɔːk]

Hörbeispiele:  Mohawk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird

Abkürzungen:

[1] ISO 639-2/3: moh

Oberbegriffe:

[1] irokesische Sprache

Beispiele:

[1] „aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“^[1]

[1] „Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“^[2]

[1] „Typ-2-Grammatiken sind z.B. für Mohawk inadäquat, weil die Sprache beliebig viele ineinandergeschobene Symbolentsprechungen aufweist, die diese nicht aufweisen können.“^[3]

Übersetzungen

 [1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird

Englisch: Mohawk → en Französisch: mohawk → fr m Italienisch: Schwedisch: mohawk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mohawk (Sprache)“

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mohawk	die Mohawk
Genitiv	des Mohawk	der Mohawk
Dativ	dem Mohawk	den Mohawk
Akkusativ	den Mohawk	die Mohawk

Worttrennung:

Mo·hawk, Plural: Mo·hawk

Aussprache:

IPA: [ˈmoːhɔːk]

Hörbeispiele:  Mohawk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur Plural: ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt

[2] ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks

Beispiele:

[1] „Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“^[4]

[2] „Am dritten Tage wurde eine Abtheilung von dreißig Mohawk, welche unweit des Marguerie-Flusses, gegen sieben oder acht Meilen vom Fort Richelieu im Hinterhalte lag, durch das beständige Schießen aufmerksam.“^[5]

[2] „Fast jedes Mal, wenn ich einem Mohawk diese Geschichte erzähle, kommt dieselbe Frage: ‚Bist du ein Mohawk?‘“^[6]

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Mohawk → en Französisch: Mohawk → fr m Italienisch: Schwedisch: mohawk → sv

 [2] ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks

Schwedisch: mohawk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Mohawk“

Quellen:

1. „Theologische Realenzyklopädie“, Band 6, Seite 300, Gerhard Krause, Gerhard Müller, Walter de Gruyter, 1980 ISBN 3110081156
2. „Alternativräume der Sprachdynamik: Versuch über die Determination der grammatischen Kontingenz“, Seite 179, Siegfried Kanngiesser, Utz Maas, Andreas Bulk, V&R unipress GmbH, 2006 ISBN 3899713028
3. „Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung- Dependenz, Konstituenz, Applikation“, Seite 14, Alexandra Weber, GRIN Verlag, 2007 ISBn 3638697894
4. „Praxishandbuch für die Jugendarbeit: Mädchenarbeit / Renate Klees“, Seite 155, Renate Klees, Helga Marburger, Michaela Schumacher, Juventa, 1992 ISBN 3779902982
5. „Die katholische Kirche in den Vereinigten Staaten von NordamerikaKirche “, Seite 320, John Gilmary Shea, Thomas d'Arcy MacGea, Manz, 1864
6. „Keine Hausaufgaben und den ganzen Tag Pause: wie es Bildung in Freiheit und Demokratie geben kann“, Seite 54, Jerry Mintz, tologo verlag, 2008 ISBN 3940596051