Blutprobe

Blutprobe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Blutprobe	die Blutproben
Genitiv	der Blutprobe	der Blutproben
Dativ	der Blutprobe	den Blutproben
Akkusativ	die Blutprobe	die Blutproben

[1] Blutproben in Probenröhrchen

Worttrennung:

Blut·pro·be, Plural: Blut·pro·ben

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtˌpʁoːbə]

Hörbeispiele:  Blutprobe ^(Info)

Reime: -uːtpʁoːbə

Bedeutungen:

[1] Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut

[2] Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Probe

Synonyme:

[2] Bluttest, Blutuntersuchung

Oberbegriffe:

[1] Probe

[2] Diagnoseverfahren, Test

Beispiele:

[1] Die Reste der Blutprobe wurden für spätere Untersuchungen aufbewahrt.

[1] Die Blutprobe war verunreinigt, der Test konnte daher nicht durchgeführt werden.

[1] „Diagramme, die Elissa Epel damals anhand der Blutproben ihrer pflegenden Mütter erstellte, beweisen den Zusammenhang.“^[1]

[2] Für den Test auf HIV wird eine Blutprobe durchgeführt.

[2] Nach dem Unfall wurde eine Blutprobe angeordnet, um festzustellen, ob der Fahrer betrunken war.

Übersetzungen

 [1] Medizin: für Untersuchungen entnommenes Blut

Bosnisch: анализа крви (analiza krvi☆) → bs f Englisch: blood sample → en Finnisch: verinäyte → fi Französisch: échantillon de sang → fr m Italienisch: prelievo di sangue → it m Katalanisch: mostra de sang → ca f Mazedonisch: анализа на крв (analiza na krv☆) → mk f Niederländisch: bloedproef → nl f Schwedisch: blodprov → sv Serbisch: анализа крви (analiza krvi☆) → sr f Serbokroatisch: анализа крви (analiza krvi☆) → sh f Spanisch: prueba de sangre → es f, toma de sangre → es f Tschechisch: krevní zkouška → cs f Türkisch: kan örneği → tr

 [2] Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut

Englisch: blood test → en Finnisch: verikoe → fi Französisch: prise de sang → fr f, prélèvement sanguin → fr m Katalanisch: anàlisi de sang → ca f Kroatisch: analiza krvi → hr f, pretraga krvi → hr f Portugiesisch: exame de sangue → pt m Schwedisch: blodprov → sv Spanisch: análisis de sangre → es f Türkisch: kan testi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Blutprobe“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutprobe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutprobe“

[2] The Free Dictionary „Blutprobe“

Quellen:

1. Nicole Heißmann: Die Formel für ein langes Leben. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 30–37, Zitat Seite 33.