Tonne

Siehe auch:

tonne

Tonne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tonne	die Tonnen
Genitiv	der Tonne	der Tonnen
Dativ	der Tonne	den Tonnen
Akkusativ	die Tonne	die Tonnen

[1] eine gelbe Tonne

[4] eine Tonne zur Fahrwasserkennzeichnung

Worttrennung:

Ton·ne Plural: Ton·nen

Aussprache:

IPA: [ˈtɔnə]

Hörbeispiele:  Tonne ^(Info)

Reime: -ɔnə

Bedeutungen:

[1] rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

[2] Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

[3] Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne

[4] Schifffahrt: Seefahrtszeichen

[5] umgangssprachlich: großer, dicker Mensch

Abkürzungen:

[2] t

Herkunft:

mittelhochdeutsch tonne ^→ gmh, tunne ^→ gmh, über althochdeutsch tunna ^→ goh, aus mittellateinisch tunna ^→ la für „Fass“, wohl aus dem Keltischen übernommen^[1]

Synonyme:

[1] Bottich, Fass

[2] Megagramm

[4] Seezeichen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Behälter

[2] Barrel

[4] Boje

Verkleinerungsformen:

[1, 4, 5] Tönnchen

Oberbegriffe:

[1] Behälter, Gefäß

[2] Gewichtseinheit

Unterbegriffe:

[1] Abfalltonne, Biotonne, Blechtonne, Mülltonne, Öltonne, Regentonne, Stahltonne, Wassertonne, Wertstofftonne

[4] Bakentonne

Beispiele:

[1] Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.

[1] Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.

[1] „Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“^[2]

[2] Eine Tonne Kies wurde verbaut.

[2] „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“^[3]

[2] „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“^[4]

[2] „»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“^[5]

[3] Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.

[4] Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.

[5] Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blaue, gelbe, grüne, rote, schwarze, Tonne

Wortbildungen:

Betonnung, Bruttoregistertonne, Dezitonne, Megatonne, Nettoregistertonne, Registertonne, Tonnendach, Tonnengewölbe, tonnenschwer, tonnenweise, -tonner

Übersetzungen

 [1] rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

Englisch: barrel → en, cask → en Estnisch: aam → et Finnisch: tynnyri → fi Französisch: tonneau → fr m Katalanisch: bóta → ca f, tonell → ca m, tona → ca f Latein: cupa → la f, tunna → la f Polnisch: beczka → pl f Portugiesisch: barril → pt m, casco → pt m, pipa → pt f Schwedisch: tunna → sv u, fat → sv n Spanisch: barril → es m, tonel → es m Tschechisch: sud → cs m Türkisch: varil → tr Ungarisch: hordó → hu

 [2] Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg

Arabisch: طن (ṭunn) → ar Englisch: ton → en Französisch: tonne → fr f Italienisch: tonnellata → it f Katalanisch: tona → ca f Polnisch: tona → pl f Schwedisch: ton → sv n Spanisch: tonelada → es f Tschechisch: tuna → cs f Ungarisch: tonna → hu

 [3] Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne

Englisch: ton → en, register ton → en

 [4] Schifffahrt: Seefahrtszeichen

Englisch: buoy → en Tschechisch: bóje → cs f

 [5] großer, dicker Mensch

Englisch: fatty → en Spanisch: foca → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tonne“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Tonne“

[2] Wikipedia-Artikel „Tonne (Einheit)“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tonne“

[1–5] Duden online „Tonne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tonne“

Quellen:

1. Duden online „Tonne“
2. Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 48. Französisches Original 2017.
3. Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25
4. wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
5. Jens Thurau: Kyoto geht nicht weit genug. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2004 (URL, abgerufen am 26. November 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sonne, Tanne, Tenne, Ton

Anagramme: Noten, Tenno, tonen, Tonen