bow

bow (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the bow	the bows

[1] A modern reconstruction of a hun bow

[2] A pink bow

[3] A bow

[4] A ship's bow

Worttrennung:

bow, Plural: bows

Aussprache:

IPA: britisch: [bəʊ], Plural: [bəʊz]; US-amerikanisch: [ˈboʊ], Plural: [boʊz]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen

[2] Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen

[3] Musik: Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen

[4] Bug; die vordere Spitze eine Schiffes

Herkunft:

von altenglisch boga von germanisch *bugon (deutsch Bogen, niederländisch boog ^→ nl)^[1]

Oberbegriffe:

[1] weapon

Unterbegriffe:

[1] longbow

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bow and arrow (Pfeil und Bogen)

[2] to make a bow

[2] to tie a bow

Wortbildungen:

[1] longbow, crossbow

rainbow

Übersetzungen

 [1] Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen

Deutsch: Bogen m Französisch:

 [2] Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen

Deutsch: Schleife f Französisch: nœud → fr

 [3] Stab, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen

Deutsch: Bogen m Französisch: archet → fr

 [4] Bug; die vordere Spitze eine Schiffes

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bow“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary „bow“

Substantiv

Singular	Plural
the bow	the bows

Worttrennung:

bow, Plural: bows

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt

Oberbegriffe:

[1] gesture

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to take a bow

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehenden deutschen Übersetzungen

Deutsch: Verbeugung f Französisch: salut → fr, révérence → en m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bow“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bow
	he, she, it	bows
simple past		bowed
present participle		bowing
past participle		bowed

Worttrennung:

bow

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] transitiv: biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen ist

Deutsch: biegen Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	bow
	he, she, it	bows
simple past		bowed
present participle		bowing
past participle		bowed

[1] Japanese Foreign Affairs Minister Seiji Maehara bows during a wreath laying ceremony

Worttrennung:

bow

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] intransitiv: verbeugen

Herkunft:

altenglisch bugan ^→ ang „biegen“, germanisch *bugon, *beugen (deutsch biegen, niederländisch buigen ^→ nl) von indogermanisch *bheugh-^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] intransitiv: verbeugen

Deutsch: verbeugen Französisch: saluer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „bow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bow“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

1. Online Etymology Dictionary „bow“