im übertragenen Sinn

im übertragenen Sinn (Deutsch)

Wortverbindung

Nebenformen:

im übertragenen Sinne

Worttrennung:

im über·tra·ge·nen Sinn

Aussprache:

IPA: [ɪm yːbɐˈtʁaːɡənən zɪn]

Hörbeispiele:  im übertragenen Sinn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)

Abkürzungen:

[1] i.ü.S.

Unterbegriffe:

[1] bildlich, figurativ, metonymisch

Beispiele:

[1] Bildliche oder repräsentative Begriffe sind im übertragenen Sinn gemeint.

Übersetzungen

 [1] in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene)

Englisch: in the figurative sense → en, figuratively → en Französisch: au sens figuré → fr Japanisch: 比喩的に (ひゆてきに, hiyuteki ni) → ja Russisch: в переносном смысле (v perenosnom smysle☆) → ru Schwedisch: i överförd bemärkelse → sv Spanisch: en sentido figurado → es Ungarisch: átvitt értelemben → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übertragen“

[1] The Free Dictionary „übertragen“