漢譯世界學術名著叢書

漢譯世界學術名著叢書是由商務印書館出版發行的一套叢書，截至2024年已出22輯1000種。^[1] 主要為馬克思主義誕生以前^[2]世界各國的各種古典學術作品的中文譯作，也有少量是現代或當代的外國學術作品。從1950年代起印行至今，包含五大類：哲學類，歷史、地理類，政治、法律、社會類，經濟類，語言類。除常規版本外，其中一些作品還有精裝本和節選本。因收錄數目及翻譯質量頗佳，該叢書在中國頗受好評。

漢譯世界學術名著叢書
漢譯世界學術名著叢書五種集合，攝於山東省圖書館三樓
類型	世界各國古典作品的中文譯作
系列	22輯1000種（截至2024年）[1]
語言	中文
發行資訊
出版機構	商務印書館
出版地點	北京

對於原有單行本的書籍，被編入漢譯世界學術名著叢書後，一般仍用原紙型，並不重新排版，譯文及序跋都一仍其舊，故這套叢書體例並不統一。某些書籍的字體字型與現今出版物有差異。叢書中包括古希臘名著在內的各種學術名著大多是從原著直接漢譯，也有部分版本參照各種語言譯本翻譯，如企鵝叢書等。

陳小文、孫周興、何勤華、陳恆、顧青（從左至右）在上海書展漢譯世界學術名著1000種首發式（2024年8月15日）

2009年，商務印書館推出該叢書的「珍藏版」，共400種、490冊，並於9月24日在北京召開出版座談會^[3]。2011年，商務印書館推出該叢書的「分科本」，分科本在2009年「珍藏本」的基礎上又增補了從2009年到2011年新出版的第十一、十二輯書目，共500種，以軟精裝形式出版，並於11月19日在北京商務印書館禮堂召開「漢譯世界學術名著叢書」分科本出版座談會暨第十四輯專家論證會^[4][5]。為紀念商務印書館成立120周年，2017年，商務印書館推出「漢譯世界學術名著叢書」120年紀念版·分科本700種，2018年，推出120年紀念版·珍藏本700種（包括前15輯之外的部分品種）。此後6年間，「叢書」品種進一步擴充，於2024年5月正式推出120年紀念版·珍藏本·增訂本300種（包括前22輯之外的部分品種）。至此，「漢譯世界學術名著叢書」正式出版數量達至1000種。8月15日在上海書展隆重首發。9月7日，「漢譯世界學術名著叢書」第二十三輯專家論證會在商務印書館舉行。^[6]

出版情況

輯數	開始出版時間	種數	哲學	歷史·地理	政治·法律	經濟·管理	語言·藝術
一	1981年1月	50	19	6	8	17	—
二	1982年1月	51	11	4	22	14	—
三	1983年5月	50	15	11	14	7	3
四	1985年10月	50	17	7	14	12	—
五	1987年2月	30	15	4	7	4	—
六	1991年6月	30	10	6	6	8	—
七	1994年3月	40	17	11	7	5	—
八	1998年3月	41	14	9	8	8	2
九	2000年6月	28	10	7	6	5	—
十	2003年10月	37	10	8	9	10	—
十一	2009年10月	53	20	18	10	5	—
十二	2010年6月	40	19	7	7	4	3
十三	2012年1月	50	18	8	13	8	3
十四	2012年10月	50	16	8	14	10	2
十五	2015年3月	50	15	12	13	10	—
十六	2017年3月	50	18	13	10	7	2
十七	2018年4月	50	17	9	10	8	6
十八	2019年7月	50	13	11	12	12	2
十九	2020年7月	50	11	13	12	12	2
二十	2021年9月	50	10	12	12	8	8
二十一	2022年10月	50	10	10	15	8	7
二十二	2023年11月	50	11	11	12	8	8
總計[7]	——	1000	316	205	241	190	48

哲學類（書籍封底為橙色）

漢譯世界名著 王雲五主編 範疇集 邏輯史料(二) 亞理斯多德著 呂穆廸譯述

書名	國籍	作者	譯者	輯數
形上學	古希臘	亞里斯多德	吳壽彭、呂穆廸	第一輯
懺悔錄	古羅馬	奧古斯丁	周士良	第一輯
對笛卡爾《沉思》的詰難	法國	伽森狄	龐景仁	第一輯
倫理學	荷蘭	斯賓諾莎	賀麟	第一輯
人類理解論	英國	洛克	關文運	第一輯
人類理解研究（英語：An Enquiry Concerning Human Understanding）	英國	休謨	關文運	第一輯
人類理智研究			呂大吉
人是機器	法國	拉·梅特里	顧壽觀、王太慶（校）	第一輯
狄德羅哲學選集	法國	狄德羅	江天驥、陳修齋、王太慶	第一輯
袖珍神學	法國	保爾·霍爾巴赫	單志澄、周以寧	第一輯
先驗唯心論體系（德語：System des transzendentalen Idealismus）	德國	謝林	梁志學、石泉	第一輯
精神現象學	德國	黑格爾	賀麟、王玖興	第一輯
邏輯學			楊一之	第一輯
哲學史講演錄（英語：Lectures on the Philosophy of History）			賀麟、王太慶	第一輯
美學（英語：Lectures on Aesthetics）			朱光潛	第一輯
科學中華而不實的作風	俄羅斯	赫爾岑	李原	第一輯
物種起源	英國	達爾文	周建人、葉篤莊、方宗熙	第一輯
實用主義（日語：プラグマティズム (ジェームズ)）	美國	威廉·詹姆士	陳羽綸、孫瑞禾	第一輯
善的研究（日語：善の研究）	日本	西田幾多郎	何倩	第一輯
西方哲學史	英國	羅素	何兆武、李約瑟、馬元德	第一輯
物理學	古希臘	亞里斯多德	張竹明	第二輯
物性論	古羅馬	盧克萊修	方書春	第二輯
人性論	英國	休謨	關文運、鄭之驤（校）	第二輯
人類理智新論	德國	萊布尼茨	陳修齋	第二輯
任何一種能夠作為科學出現的未來形上學導論	德國	康德	龐景仁	第二輯
法哲學原理	德國	黑格爾	范揚、張企泰	第二輯
作為意志和表象的世界	德國	叔本華	石沖白	第二輯
文明論概略	日本	福澤諭吉	北京編譯社	第二輯
一年有半，續一年有半	日本	中江兆民	吳藻溪	第二輯
實驗心理學史	美國	E·G·波林	高覺敷	第二輯
近代心理學歷史導引	美國	加德納·墨菲、約瑟夫·柯瓦奇	林方、王景和	第二輯
巴曼尼得斯篇	古希臘	柏拉圖	陳康	第三輯
論原因、本原與太一（義大利語：De la causa, principio et uno）	義大利	布魯諾	湯俠聲	第三輯
健全的思想	法國	霍爾巴赫	王蔭庭	第三輯
判斷力批判	德國	康德	宗白華、韋卓民	第三輯
論學者的使命 人的使命	德國	費希特	梁志學、沈真	第三輯
對萊布尼茨哲學的敘述、分析和批判	德國	費爾巴哈	塗紀亮	第三輯
基督教的本質			榮震華	第三輯
我的哲學的發展（英語：My Philosophical Development）	英國	伯特蘭·羅素	溫錫增	第三輯
論靈魂	阿拉伯	伊本·西那	王太慶	第三輯
勸學篇（日語：学問のすゝめ）	日本	福澤諭吉	群力、東爾（校）	第三輯
原始思維	法國	列維-布留爾	丁由譯	第三輯
軀體的智慧	美國	坎農	范岳年、魏友仁	第三輯
發生認識論原理	瑞士	皮亞傑	王憲鈿 等、胡世襄（校）	第三輯
藝術的起源	德國	格羅塞（德語：Ernst Grosse (Ethnologe)）	蔡慕暉	第三輯
邏輯哲學論	奧地利	維根斯坦	郭英	第三輯
理想國	古希臘	柏拉圖	郭斌和、張竹明	第四輯
回憶蘇格拉底	古希臘	色諾芬	吳永泉	第四輯
範疇篇 解釋篇	古希臘	亞里斯多德	方書春	第四輯
新工具	英國	培根	許寶騤	第四輯
培根論說文集（英語：Essays (Francis Bacon)）			水天同	第四輯
第一哲學沉思集——反駁和答辯	法國	笛卡爾	龐景仁	第四輯
思想錄	法國	帕斯卡爾	何兆武	第四輯
知性改進論	荷蘭	斯賓諾莎	賀麟	第四輯
全部知識學的基礎	德國	費希特	王玖興	第四輯
小邏輯	德國	黑格爾	賀麟	第四輯
自然哲學			梁志學、薛華 等	第四輯
人類的由來	英國	達爾文	潘光旦、胡壽文	第四輯
感覺的分析	奧地利	馬赫	洪謙、唐鉞 等	第四輯
美學史	英國	鮑桑葵	張今	第四輯
精神分析引論（英語：Introduction to Psychoanalysis）	奧地利	弗洛伊德	高覺敷	第四輯
基督何許人也——基督抹煞論	日本	幸德秋水	馬采	第四輯
科學的社會功能	英國	J. D. 貝爾納	陳體芳、張今（校）	第四輯
論有學識的無知	德國	庫薩的尼古拉	尹大貽、朱新民	第五輯
野性的思維（法語：La Pensée sauvage）	法國	列維-史特勞斯	李幼蒸	第五輯
哲學史教程	德國	文德爾班	羅達仁	第五輯
科學與近代世界	英國	懷特海	何欽	第五輯
人類的知識	英國	羅素	張金言	第五輯
科學與假設（法語：La Science et l'Hypothèse）	法國	昂利·龐加萊	葉蘊理	第五輯
哲學的改造（日語：哲学の改造）	美國	杜威	許崇清	第五輯
精神分析引論新編	奧地利	弗洛伊德	高覺敷	第五輯
邏輯與演繹科學方法論導論	波蘭	塔爾斯基	周禮全、吳允曾、晏成書	第五輯
自然宗教對話錄（英語：Dialogues Concerning Natural Religion）	英國	休謨	陳修齋、曹棉之	第五輯
基督教並不神秘	英國	托蘭德	張繼安、吳雲貴（校）	第五輯
自然哲學	德國	莫里茨·石里克	陳維杭	第五輯
人有人的用處（英語：The Human Use of Human Beings）	美國	維納	陳步	第五輯
科學史	英國	丹皮爾（英語：William Cecil Dampier）	李珩、張今（校）	第五輯
時間與自由意志	法國	柏格森	吳士棟	第五輯
笛卡爾哲學原理	荷蘭	斯賓諾莎	王蔭庭、洪漢鼎	第六輯
哲學辭典（英語：Dictionnaire philosophique）	法國	伏爾泰	王燕生	第六輯
人類知識起源論	法國	孔狄亞克	洪潔求、洪丕柱	第六輯
歷史理性批判文集	德國	康德	何兆武	第六輯
蘇魯支語錄	德國	尼采	徐梵澄	第六輯
文化科學和自然科學	德國	李凱爾特	塗紀亮	第六輯
十六、十七世紀科學、技術和哲學史	英國	沃爾夫（英語：Abraham Wolf）	周昌忠、苗以順 等	第六輯
十八世紀科學、技術和哲學史			周昌忠 等	第六輯
亞里斯多德的三段論	波蘭	盧卡西維茨	李真	第六輯
科學哲學的興起（韓語：과학철학의 형성）	德國	賴欣巴哈	伯尼	第六輯
天象論 宇宙論（英語：On the Universe）	古希臘	亞里斯多德	吳壽彭	第七輯
靈魂論（英語：On the Soul）及其他			吳壽彭	第七輯
斯賓諾莎書信集	德國	斯賓諾莎	洪漢鼎	第七輯
萊布尼茨與克拉克論戰書信集	德國、英國	萊布尼茨、克拉克（英語：Samuel Clarke）	陳修齋	第七輯
純粹理性批判	德國	康德	藍公武	第七輯
實驗醫學研究導論	法國	克洛德·貝爾納	夏康農、管光東、郭慶全（校）	第七輯
最後的沉思（法語：Création de Dernières Pensées）	法國	昂利·龐加萊	李醒民、范岱年（校）	第七輯
純粹現象學通論	德國	胡塞爾	李幼蒸	第七輯
釋夢	奧地利	弗洛伊德	孫名之	第七輯
性心理學	英國	靄理士	潘光旦	第七輯
人生的親證	印度	泰戈爾	宮靜、章堅（校）	第七輯
佛教邏輯	俄羅斯	舍爾巴茨基（俄語：Щербатской, Фёдор Ипполитович）	宋立道、舒曉煒	第七輯
神聖人生論	印度	室利·阿羅頻多	徐梵澄	第七輯
邏輯與知識	英國	伯特蘭·羅素	苑莉均	第七輯
哲學研究	奧地利	維根斯坦	李步樓、陳維杭（校）	第七輯
形上學導論	德國	海德格爾	熊偉、王慶節	第七輯
結構主義	瑞士	皮亞傑	倪連生、王琳	第七輯
游敘弗倫 蘇格拉底的申辯 克力同	古希臘	柏拉圖	嚴群	第八輯
詩學	古希臘	亞里斯多德	陳中梅	第八輯
新系統及其說明	德國	萊布尼茨	陳修齋	第八輯
泛神論要義	英國	約翰·托蘭德	陳啟偉	第八輯
自然的體系（法語：Système de la nature）	法國	霍爾巴赫	管士濱	第八輯
道德情操論	英國	亞當·斯密	蔣自強、欽北愚、朱鍾棣、沈凱璋、胡企林（校）	第八輯
實踐理性批判	德國	康德	韓水法	第八輯
倫理學的兩個基本問題	德國	叔本華	任立、孟慶時	第八輯
數理哲學導論	英國	羅素	晏成書	第八輯
尼耳斯·玻爾哲學文選	丹麥	尼耳斯·玻爾	戈革	第八輯
歷史與階級意識	匈牙利	盧卡奇	杜章智、任立、燕宏遠	第八輯
面向思的事情	德國	海德格爾	陳小文、孫周興	第八輯
多元的宇宙	美國	威廉·詹姆士	吳棠	第八輯
物理學和哲學	德國	維爾納·海森堡	范岱年	第八輯
談談方法	法國	笛卡爾	王太慶	第九輯
道德原則研究	英國	休謨	曾曉平	第九輯
算術基礎	德國	戈特洛布·弗雷格	王路、王炳文（校）	第九輯
歐洲科學的危機與超越論的現象學（英語：The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology）	德國	胡塞爾	王炳文	第九輯
路標	德國	海德格爾	孫周興	第九輯
心的概念（英語：The Concept of Mind）	英國	吉爾伯特·賴爾	徐大建	第九輯
計算機與人腦（英語：The Computer and the Brain）	美國	約翰·馮·諾伊曼	甘子玉	第九輯
十七世紀英格蘭的科學、技術與社會	美國	羅伯特·金·默頓	范岱年 等	第九輯
卡布斯教誨錄（英語：Qabus-Nama）	波斯	昂蘇爾·瑪阿里（英語：Keikavus）	張暉	第九輯
聖教論	印度	喬荼波陀（英語：Gaudapada）	巫白慧	第九輯
宗教經驗之種種（英語：The Varieties of Religious Experience）	美國	威廉·詹姆士	唐鉞	第十輯
在通向語言的途中	德國	海德格爾	孫周興	第十輯
權力意志	德國	尼采	孫周興	第十輯
拓撲心理學原理	德國	庫爾特·勒溫	高覺敷	第十輯
薄伽梵歌論	印度	室利·阿羅頻多	徐梵澄	第十輯
尼各馬可倫理學	古希臘	亞里斯多德	廖申白	第十輯
論老年（英語：Cato Maior de Senectute） 論友誼 論責任（英語：De Officiis）	古羅馬	西塞羅	徐奕春	第十輯
自然哲學的數學原理	英國	牛頓	趙振江	第十輯
科學社會學	美國	R. K. 默頓	魯旭東、林聚任	第十輯
哲學和自然之鏡（英語：Philosophy and the Mirror of Nature）	美國	理察·羅蒂	李幼蒸	第十輯
動物四篇	古希臘	亞里斯多德	吳壽彭	第十一輯
動物志			吳壽彭	第十一輯
埃克哈特大師文集	德國	埃克哈特	榮震華	第十一輯
邏輯大全	英國	奧卡姆	王路	第十一輯
簡論上帝、人及其心靈健康	荷蘭	斯賓諾莎	顧壽觀	第十一輯
宗教的本質	德國	費爾巴哈	王太慶	第十一輯
耶穌傳（第一、二卷）	德國	大衛·弗里德里希·施特勞斯	吳永泉	第十一輯
耶穌傳	法國	歐內斯特·勒南	梁工	第十一輯
科學的價值（法語：La Valeur de la Science）	法國	昂利·龐加萊	吳永泉	第十一輯
內時間意識現象學	德國	埃德蒙德·胡塞爾	倪梁康	第十一輯
普通認識論	德國	莫里茨·石里克	李步樓	第十一輯
藝術即經驗（英語：Art as Experience）	美國	約翰·杜威	高建平	第十一輯
對萊布尼茨哲學的批評性解釋	英國	羅素	段德智	第十一輯
宗教與科學			林國夫、徐奕春	第十一輯
尼采（上下卷）	德國	海德格爾	孫周興	第十一輯
感覺與可感物（英語：Sense and Sensibilia (Austin)）	英國	J. L. 奧斯汀	陳嘉映	第十一輯
行為的結構	法國	莫里斯·梅洛-龐蒂	楊大春、張堯均	第十一輯
自我的超越性	法國	讓-保羅·薩特	杜小真	第十一輯
保衛馬克思	法國	路易·阿爾都塞	顧良	第十一輯
真理與方法	德國	漢斯-格奧爾格·伽達默爾	洪漢鼎	第十一輯
阿維斯塔	伊朗	賈利爾·杜斯特哈赫（波斯語：جلیل دوست‌خواه）	元文琪	第十二輯
薄伽梵歌	古印度	毗耶娑	黃寶生	第十二輯
給塞倫娜的信	英國	約翰·托蘭德	孫啟偉	第十二輯
人類知識原理（英語：A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge）	英國	喬治·貝克萊	關文運	第十二輯
邏輯學講義	德國	康德	許景行、楊一之（校）	第十二輯
倫理學體系	德國	費希特	梁志學、李理	第十二輯
認識與謬誤	奧地利	恩斯特·馬赫	李醒民	第十二輯
科學與方法（法語：Science et Méthode）	法國	昂利·龐加萊	李醒民	第十二輯
論個人在歷史上的作用問題	俄羅斯	普列漢諾夫	王蔭庭	第十二輯
第一哲學（上下卷）	德國	胡塞爾	王炳文	第十二輯
哲學作為嚴格的科學	德國	胡塞爾	倪梁康	第十二輯
物理學理論的目的與結構	法國	皮埃爾·迪昂	李醒民	第十二輯
思維方式	英國	懷特海	劉放桐	第十二輯
心的分析	英國	羅素	賈可春	第十二輯
倫理學中的形式主義與質料的價值倫理學	德國	馬克斯·舍勒	倪梁康	第十二輯
愛因斯坦文集	美國	愛因斯坦	許良英、李寶恆、趙中立、范岱年、張宣三	第十二輯
事實、虛構和預測（英語：Fact, Fiction, and Forecast）	美國	納爾遜·古德曼	劉華傑	第十二輯
數學、科學和認識論	匈牙利	拉卡托斯	林夏水、薛迪群、范建年	第十二輯
聲音與現象（法語：La Voix et le Phénomène）	法國	雅克·德希達	杜小真	第十二輯
示教千則	印度	商羯羅	孫晶	第十三輯
奧義書			黃寶生	第十三輯
偶像的黃昏	德國	弗里德里希·尼采	李超傑	第十三輯
悲劇的誕生			孫周興	第十三輯
意義與真理的探究	英國	伯特蘭·羅素	賈可春	第十三輯
真理、意義與方法	美國	唐納德·戴維森	牟博	第十三輯
科學的規範（英語：The Grammar of Science）	英國	卡爾·皮爾遜	李醒民	第十三輯
論原罪與恩典	古羅馬	奧古斯丁	周偉馳	第十三輯
論神性（英語：De Natura Deorum）	古羅馬	西塞羅	石敏敏	第十三輯
論隱秘的上帝	德國	庫薩的尼古拉	李秋零	第十三輯
倫理學（英語：Ethics (Bonhoeffer)）	德國	朋費霍爾	胡其鼎	第十三輯
護教篇（英語：Apologeticus）	古羅馬	德爾圖良	塗世華	第十三輯
單純理性限度內的宗教（德語：Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft）	德國	康德	李秋零	第十三輯
論《創世記》	古羅馬	斐洛	王曉朝、戴偉清	第十三輯
神秘神學		（偽）狄奧尼修斯	包利民	第十三輯
哲學片段（丹麥語：Philosophiske Smuler）	丹麥	克爾凱郭爾	翁紹軍	第十三輯
智者	古希臘	柏拉圖	詹文杰	第十三輯
科學－神學論戰史（英語：A History of the Warfare of Science with Theology in Christendom）（第一、二卷）	美國	安德魯·迪克森·懷特	魯旭東	第十三輯
裴洞篇	古希臘	柏拉圖	王太慶	第十四輯
會飲篇			王太慶	第十四輯
精神的婚戀	比利時	J. V. 呂斯布魯克（荷蘭語：Jan van Ruusbroec）	張祥龍	第十四輯
如何以言行事	英國	J·L·奧斯汀	楊玉成、趙京超	第十四輯
神學與哲學	德國	潘能伯格	李秋零	第十四輯
為什麼我不是基督教徒	英國	伯特蘭·羅素	徐奕春	第十四輯
過程與實在（英語：Process and Reality）	英國	懷特海	李步樓	第十四輯
德國的科學	法國	皮埃爾·迪昂	李醒民	第十四輯
論宇宙的體系（英語：The System of the World）	英國	伊薩克·牛頓	趙振江	第十四輯
宇宙體系論	法國	皮埃爾·西蒙·拉普拉斯	李珩	第十四輯
自然哲學概論	德國	F. W. 奧斯特瓦爾德	李醒民	第十四輯
神學論文集 哲學的慰藉	古羅馬	波愛修斯	榮震華	第十四輯
道德形上學探本（德語：Grundlegung zur Metaphysik der Sitten）	德國	康德	唐鉞	第十四輯
認識的途徑	美國	威廉·佩珀雷爾·蒙塔古（英語：William Pepperell Montague）	吳士棟	第十四輯
新實在論	美國	霍爾特（英語：Edwin Holt）等	武仁益	第十四輯
美學原理	義大利	克羅齊	朱光潛	第十四輯
琉善哲學文選	古羅馬	琉善	羅念生、陳洪文、王煥生、馮文華	第十五輯
論存在者與本質	義大利	托馬斯·阿奎那	段德智	第十五輯
天球運行論	波蘭	哥白尼	張卜天	第十五輯
論靈魂的激情	法國	勒內·笛卡爾	賈江鴻	第十五輯
宗教的自然史	英國	休謨	曾曉平	第十五輯
亞當·斯密哲學文集	英國	亞當·斯密	石小竹、孫明麗	第十五輯
拉奧孔	德國	萊辛	朱光潛	第十五輯
黑格爾早期神學著作	德國	黑格爾	賀麟	第十五輯
論德國宗教和哲學的歷史	德國	亨利希·海涅	海安	第十五輯
善惡的彼岸	德國	尼采	趙千帆	第十五輯
經驗與自然	美國	約翰·杜威	傅統先	第十五輯
物理科學的哲學	英國	阿瑟·愛丁頓	楊富斌、魯勤	第十五輯
數學基礎研究	奧地利	維根斯坦	韓林合	第十五輯
哲學論稿	德國	馬丁·海德格爾	孫周興	第十五輯
可見的與不可見的	法國	梅洛-龐蒂	羅國祥	第十五輯
泰阿泰德	古希臘	柏拉圖	詹文杰	第十六輯
斐德若篇			朱光潛	第十六輯
論三位一體	古羅馬	奧古斯丁	周偉馳	第十六輯
神正論	德國	萊布尼茨	段德智	第十六輯
視覺新論	英國	貝克萊	關文運	第十六輯
哲學書簡	法國	伏爾泰	閆素偉	第十六輯
功利主義	英國	約翰·穆勒	徐大建	第十六輯
論道德的譜系	德國	尼采	趙千帆	第十六輯
超窮數理論基礎	德國	格奧爾格·康托	陳杰、劉曉力	第十六輯
邏輯研究	德國	埃德蒙德·胡塞爾	倪梁康	第十六輯
美學的歷史	義大利	克羅齊	王天清	第十六輯
自然的觀念	英國	R.G.柯林武德	吳國盛	第十六輯
哲學語法	奧地利	維根斯坦	韓林合	第十六輯
存在與時間	德國	海德格爾	陳嘉映、王慶節	第十六輯
林中路（義大利語：Sentieri interrotti）			孫周興	第十六輯
世界圖景的機械化	荷蘭	愛德華·揚·戴克斯特豪斯	張卜天	第十六輯
文明的滴定	英國	李約瑟	張卜天	第十六輯
西西弗神話	法國	加繆	杜小真	第十六輯
卡爾彌德篇 枚農篇	古希臘	柏拉圖	王太慶	第十七輯
論獨一理智	義大利	托馬斯·阿奎那	段德智	第十七輯
論第一原理	英國	司各脫	王路	第十七輯
論無限、宇宙與眾世界	義大利	喬爾丹諾·布魯諾	時永松、豐萬俊	第十七輯
造物中展現的神的智慧	英國	約翰·雷	熊姣	第十七輯
海拉斯與斐洛諾斯對話三篇	英國	貝克萊	關文運	第十七輯
人生道路諸階段	丹麥	克爾凱郭爾	京不特	第十七輯
敵基督者	德國	尼采	餘明鋒	第十七輯
現象學的觀念	德國	胡塞爾	倪梁康	第十七輯
倫理學原理	英國	G.E.摩爾	陳德中	第十七輯
狹義與廣義相對論淺說（英語：Relativity: The Special and the General Theory）	美國	阿爾伯特·愛因斯坦	張卜天	第十七輯
小說理論	匈牙利	盧卡奇	燕宏遠、李懷濤	第十七輯
生命是什麼？	奧地利	埃爾溫·薛丁格	張卜天	第十七輯
量子力學的哲學基礎	德國	H.賴欣巴哈	侯德彭	第十七輯
從封閉世界到無限宇宙（法語：Du monde clos à l'univers infini）	法國	亞歷山大·柯瓦雷	張卜天	第十七輯
摹仿論	德國	埃里希·奧爾巴赫	吳麟綬、周新建、高艷婷	第十七輯
弗雷格——語言哲學	英國	達米特	黃敏	第十七輯
倫理學與哲學的限度	英國	B.威廉斯	陳嘉映	第十七輯

歷史、地理類（書籍封底為黃色）

書名	國籍	作者	譯者	輯數
塔西佗編年史	古羅馬	塔西佗	王以鑄、崔妙因	第一輯
法蘭克人史	法蘭克	格雷戈里	O. M. 道爾頓（英譯）、壽紀瑜、戚國淦	第一輯
法國革命史	法國	米涅	北京編譯社、鄭福熙（校）	第一輯
義大利文藝復興時期的文化	瑞士	雅各布·布克哈特	何新譯、馬香雪（校）	第一輯
古代社會	美國	路易斯·亨利·摩爾根	楊東蓴、馬雍、馬巨	第一輯
地理學性質的透視	美國	R. 哈特向	黎樵	第一輯
高盧戰記	古羅馬	凱撒	任炳湘	第二輯
佛羅倫斯史	義大利	尼科洛·馬基雅維里	李活	第二輯
路易十四時代	法國	伏爾泰	吳模信、沈懷潔、梁守鏘	第二輯
偉大的德國農民戰爭	德國	威廉·戚美爾曼（德語：Wilhelm Zimmermann (Theologe)）	北京編譯社	第二輯
希羅多德歷史	古希臘	希羅多德	王以鑄	第三輯
伯羅奔尼撒戰爭史	古希臘	修昔底德	謝德風	第三輯
長征記	古希臘	色諾芬	崔金戎	第三輯
亞歷山大遠征記	古希臘	阿里安	李活	第三輯
羅馬史	古羅馬	阿庇安	謝德風	第三輯
塔西佗歷史	古羅馬	塔西佗	王以鑄、崔妙因	第三輯
阿古利可拉傳 日耳曼尼亞志	古羅馬	塔西佗	馬雍、傅正元	第三輯
查理大帝傳	法蘭克	艾因哈德	戚國淦	第三輯
克拉維約東使記	西班牙	克拉維約	楊兆鈞	第三輯
拿破崙時代	法國	喬治·勒費弗爾	河北師範大學外語系《拿破崙時代》翻譯組、端木正（校）	第三輯
摩奴法典	印度		迭朗善（法譯）、馬香雪	第三輯
內戰記	古羅馬	凱撒	任炳湘、王士俊	第四輯
史集	波斯	拉施特	余大鈞、周建奇	第四輯
一六四〇年英國革命史	法國	基佐	伍光建	第四輯
歷史學的理論和實際	義大利	貝奈戴托·克羅齊	傅仁敢	第四輯
古代的地理學	蘇聯	波德納爾斯基（俄語：Боднарский, Митрофан Степанович）編	梁昭錫、趙鳴岐（校）	第四輯
大陸和海洋的形成（法語：Die Entstehung der Kontinente und Ozeane）	德國	阿爾弗雷德·魏格納	張翼翼	第四輯
地理學——它的歷史、性質和方法	德國	阿爾弗雷德·赫特納（德語：Alfred Hettner）	王蘭生、張翼翼（校）	第四輯
新科學	義大利	維柯	朱光潛	第五輯
十九世紀歷史學與歷史學家	英國	G. P. 古奇（英語：George Peabody Gooch）	耿淡如、盧繼祖 等（校）、譚英華（校注）	第五輯
新史學	美國	詹姆斯·魯濱孫（英語：James Harvey Robinson）	齊思和 等	第五輯
地理學思想史	美國	普雷斯頓·詹姆斯	李旭旦	第五輯
工作與時日 神譜	古希臘	赫西俄德	張竹明	第六輯
西印度毀滅述略	西班牙	巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯	孫家堃	第六輯
英吉利教會史	英國	比德	陳維振、周清民	第六輯
征服新西班牙信史	西班牙	貝爾納爾·迪亞斯·德爾·卡斯蒂略	林光、江禾	第六輯
氣候與生命	蘇聯	П. С. 貝爾格	王勛、呂軍 等	第六輯
理論地理學	美國	威廉·邦奇（英語：William Bunge）	石高玉、石高俊	第六輯
喀提林陰謀 朱古達戰爭	古羅馬	撒路斯提烏斯	王以鑄、崔妙因	第七輯
羅馬十二帝王傳	古羅馬	蘇維托尼烏斯	張竹明、王乃新、蔣平 等	第七輯
羅馬帝國衰亡史	英國	愛德華·吉本	黃宜思、黃雨石	第七輯
秘魯征服史	美國	普雷斯科特	周葉謙、劉慈忠、吳蘭芳、劉方	第七輯
舊制度與大革命	法國	托克維爾	馮棠譯、桂裕芳、張芝聯（校）	第七輯
憲章運動史	英國	R·G·甘米奇（英語：Robert George Gammage）	蘇公雋、張自謀（校）	第七輯
歷史著作史	美國	J. W. 湯普森（英語：James Westfall Thompson）	謝德風、李活（校）	第七輯
蒙古帝國史	法國	雷納·格魯塞	龔鉞譯、翁獨健（校）	第七輯
歷史的觀念	英國	柯林武德	何兆武、張文杰	第七輯
地理學的性質	美國	理察·哈特向	葉光庭	第七輯
地理學中的解釋（日語：地理学における説明）	英國	大衛·哈維	高泳源、劉立華、蔡運龍、高泳源（校）	第七輯
巴布爾回憶錄	印度	巴布爾	王治來	第八輯
印卡王室述評	西班牙	印卡·加西拉索·德拉維加	白鳳森、楊衍永	第八輯
風俗論	法國	伏爾泰	梁守鏘	第八輯
法國文明史	法國	基佐	沅芷、伊信	第八輯
宗教與資本主義的興起	英國	理察·亨利·托尼	沈漢 等	第八輯
草原帝國	法國	勒內·格魯塞	藍琪、項英傑（校）	第八輯
英國工人階級的形成（英語：The Making of the English Working Class）[註 1]	英國	E·P·湯普遜		第八輯
菲利普二世時代的地中海和地中海世界（法語：La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II）	法國	費爾南·布羅代爾	唐家龍、曾培耿 等、吳模信（校）	第八輯
人文地理學問題	法國	阿·德芒戎（法語：Albert Demangeon）	葛以德	第八輯
世界征服者史	伊朗	志費尼	J·A·波伊勒（英語：John Andrew Boyle）（英譯）、何高濟	第九輯
盎格魯-撒克遜編年史	英國		壽紀瑜	第九輯
西方的興起[註 1]	美國	威廉·麥克尼爾		第九輯
中世紀的城市	比利時	亨利·皮雷納	陳國樑	第九輯
阿拉伯伊斯蘭文化史	埃及	艾哈邁德·愛敏	朱凱、向培科、史希同、張洪儀、趙軍利 等	第九輯
歷史是什麼？（英語：What Is History?）	英國	愛德華·霍列特·卡爾	陳恆	第九輯
希臘史	英國	N. G. L. 哈蒙德（英語：N. G. L. Hammond）	朱龍華	第九輯
封建社會	法國	馬克·布洛赫	張緒山	第十輯
中世紀之秋[註 1]	荷蘭	約翰·赫伊津哈		第十輯
古代城邦[註 1]	法國	古朗治		第十輯
俄國史教程	俄羅斯	克柳切夫斯基	張草紉、浦允東 等	第十輯
蒙塔尤（法語：Montaillou, village occitan de 1294 à 1324）	法國	埃馬紐埃爾·勒華拉杜里	許明龍	第十輯
往年紀事	俄羅斯	涅斯托爾	朱寰、胡敦偉	第十輯
歐洲文明史	法國	基佐	程洪逵、沅芷	第十輯
宗教改革史	英國	托馬斯·林賽	孔祥民、令彪、呂和聲、雷虹	第十輯
明日的田園城市	英國	埃比尼澤·霍華德	金經元	第十一輯
歷史的地理樞紐（英語：The Geographical Pivot of History）	英國	哈·麥金德	林爾蔚、陳江	第十一輯
工業區位論	德國	阿爾弗雷德·韋伯	李剛劍 等	第十一輯
戰爭史（上下卷）（第九卷為《秘史》）	拜占庭	普洛科皮烏斯	王以鑄、崔妙因	第十一輯
三十年戰爭史（德語：Geschichte des dreißigjährigen Krieges）	德國	席勒	丁建弘、沈國琴	第十一輯
琉璃宮史（上中下卷）	緬甸	蒙悅逝多林寺大法師等十三位僧俗學者	李謀、姚秉彥、蔡祝生、汪大年、計蓮芳、趙敬、韓學文	第十一輯
論歷史上的英雄、英雄崇拜和英雄業績（英語：On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History）	英國	托馬斯·卡萊爾	周祖達、張自謀（校）	第十一輯
美國憲法的經濟觀（英語：An Economic Interpretation of the Constitution of the United States）	美國	查爾斯·比爾德	何希齊	第十一輯
思想自由史（義大利語：Storia della libertà di pensiero）	英國	J. B. 伯里	周穎如	第十一輯
法國革命史	法國	馬迪厄	楊人楩	第十一輯
美國文明的興起（上下卷）	美國	查爾斯·比爾德、瑪麗·比爾德（英語：Mary Ritter Beard）	徐亞芬、於干	第十一輯
美國政治傳統及其締造者	美國	理察·霍夫施塔德	王世憲	第十一輯
兩次世界大戰之間的國際關係 1919－1939	英國	愛德華·霍列特·卡爾	徐藍	第十一輯
英國的家庭、性與婚姻 1500－1800	英國	勞倫斯·斯通	刁筱華	第十一輯
聖路易（英語：Saint Louis (biography)）	法國	雅克·勒高夫	許明龍	第十一輯
德國南部中心地原理	德國	沃爾特·克里斯塔勒	常正文、王興中 等	第十一輯
區位和土地利用	美國	威廉·阿朗索（英語：William Alonso）	梁進社、王大偉、李平	第十一輯
比較城市化——20世紀的不同道路	美國	布賴恩·貝利（英語：Brian Berry）	顧朝林、汪俠、俞金國	第十一輯
哥特史	拜占庭	約達尼斯	羅三洋	第十二輯
法國革命史	法國	喬治·勒費弗爾	顧良、孟湄、張慧君	第十二輯
十六世紀的無信仰問題	法國	呂西安·費弗爾	閆素偉	第十二輯
萊茵河	法國	呂西安·費弗爾	許明龍	第十二輯
經濟空間秩序	德國	奧古斯特·勒施（德語：August Lösch）	王守禮	第十二輯
哲學與人文地理學	英國	R. J. 約翰斯頓	蔡運龍、江濤	第十二輯
地理學與地理學家	英國	R. J. 約翰斯頓	唐曉峰 等	第十二輯
德國的浩劫	德國	弗里德里希·邁內克	何兆武	第十三輯
馬可波羅行紀			馮承鈞	第十三輯
作為思想和行動的歷史	義大利	貝內德托·克羅齊	田時綱	第十三輯
中世紀史學史	俄羅斯	葉·阿·科斯敏斯基	郭守田等	第十三輯
論一元論歷史觀之發展問題（英語：The Development of the Monist View of History）	俄羅斯	普列漢諾夫	王蔭庭	第十三輯
法國大革命講稿	英國	阿克頓	姚中秋	第十三輯
西域考古記	英國	斯坦因	向達	第十三輯
革命節日	法國	莫娜·奧祖夫（法語：Mona Ozouf）	劉北成	第十三輯
歷史的輝格解釋	英國	赫伯特·巴特菲爾德（英語：Herbert Butterfield）	劉北成等	第十四輯
論李維羅馬史	義大利	馬基雅維里	呂健忠	第十四輯
多桑蒙古史	瑞典	多桑	馮承鈞	第十四輯
巴黎，19世紀的首都	德國	瓦爾特·本雅明	劉北成	第十四輯
治國策（英語：Siyasatnama）	波斯	尼扎姆·莫爾克	藍琪	第十四輯
古代世界的政治	英國	M. I. 芬利（英語：Moses I. Finley）	晏紹祥、黃洋	第十四輯
東南亞的貿易時代：1450—1680年	澳大利亞	安東尼·瑞德	吳小安、孫來臣、李塔娜	第十四輯
劫餘錄	法國	阿伯拉爾	孫亮	第十四輯
羅馬史	德國	特奧多爾·蒙森	李稼年	第十五輯
神聖羅馬帝國	英國	詹姆斯·布賴斯	孫秉瑩、謝德風、趙世瑜	第十五輯
十九世紀歐洲史	義大利	克羅齊	田時綱	第十五輯
中國伊朗編	美國	勞費爾	林筠因	第十五輯
東方的文明	法國	勒內·格魯塞	常任俠、袁音	第十五輯
世界歷史與救贖歷史	德國	洛維特	李秋零、田薇	第十五輯
中世紀與文藝復興	義大利	歐金尼奧·加林	李玉成、李進	第十五輯
羅芒狂歡節	法國	勒華拉杜里	許明龍	第十五輯
羅馬共和國政制	英國	安德魯·林托特	晏紹祥	第十五輯
製造路易十四	英國	彼得·伯克	郝名瑋	第十五輯
沙鄉年鑑	美國	奧爾多·利奧波德	侯文蕙	第十五輯
發現鄉土景觀	美國	約翰·布林克霍夫·傑克遜（英語：J. B. Jackson）	俞孔堅 等	第十五輯
君士坦丁傳（英語：Life of Constantine）	古羅馬	尤西比烏斯	林中澤	第十六輯
李希霍芬中國旅行日記	德國	費迪南德·馮·李希霍芬、E.蒂森（選編）	李岩、王彥會	第十六輯
日本文化史研究	日本	內藤湖南	劉克申	第十六輯
論《獨立宣言》	美國	卡爾·貝克爾	彭剛	第十六輯
俄國革命史（英語：History of the Russian Revolution）	蘇聯	列夫·托洛茨基	丁篤本	第十六輯
何為封建主義	比利時	弗朗索瓦·岡紹夫（英語：François-Louis Ganshof）	張緒山、盧兆瑜	第十六輯
羅馬革命（英語：The Roman Revolution）	英國	羅納德·塞姆	呂厚量	第十六輯
面對死亡的人（法語：L'Homme devant la mort）	法國	菲利普·阿里耶斯	吳泓緲、馮悅、王振亞	第十六輯
試談另一個中世紀	法國	雅克·勒高夫	周莽	第十六輯
戀地情結（英語：Topophilia）	美國	段義孚	志丞、劉蘇	第十六輯
屠貓狂歡（英語：The Great Cat Massacre）	美國	羅伯特·達恩頓	呂健忠	第十六輯
馬唐草邊疆	美國	肯尼思·T·傑克遜	王旭 等	第十六輯
巴黎高等法院史（法語：Histoire du parlement de Paris）	法國	伏爾泰	吳模信	第十七輯
馬戛爾尼使團使華觀感	英國	喬治·馬戛爾尼、約翰·巴羅	何高濟、何毓寧	第十七輯
東南亞的印度化國家	法國	G·賽代斯	蔡華、楊保筠	第十七輯
十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義	法國	費爾南·布羅代爾	顧良、施康強	第十七輯
羅得島海岸的痕跡	美國	克拉倫斯·格拉肯（英語：Clarence Glacken）	梅小侃	第十七輯
古代民主與現代民主	英國	M.I.芬利（英語：Moses Finley）	郭小凌、郭子林	第十七輯
印度與世界文明	印度	D.P.辛加爾	莊萬友 等	第十七輯

政治、法律、社會類（書籍封底為綠色）

書名	國籍	作者	譯者	輯數
政治學	古希臘	亞里斯多德	吳壽彭	第一輯
大洋國（英語：The Commonwealth of Oceana）	英國	詹姆士·哈林頓	何新	第一輯
政府論	英國	約翰·洛克	葉啟芳、瞿菊農	第一輯
馬布利選集	法國	馬布利	何清新	第一輯
愛彌爾·論教育	法國	盧梭	李平漚	第一輯
拿破崙法典	法國		李浩培、吳傳頤、孫鳴崗	第一輯
對勞動的迫害及其救治方案	英國	約翰·勃雷	袁賢能	第一輯
勞動組織（法語：Organisation du travail）	法國	路易·勃朗	何欽	第一輯
烏托邦	英國	托馬斯·莫爾	戴鎦齡	第二輯
太陽城	義大利	康帕內拉	陳大維、黎思復、黎廷弼	第二輯
溫斯坦萊文選	英國	溫斯坦萊	任國棟	第二輯
傅立葉選集	法國	夏爾·傅立葉	趙俊欣 等	第二輯
政治正義論（英語：Political Justice）	英國	威廉·葛德文	何慕李、關在漢（校）	第二輯
伊加利亞旅行記	法國	埃蒂耶納·卡貝	李雄飛	第二輯
祖國在危急中	法國	奧·布朗基	顧良 等	第二輯
和諧與自由的保證	德國	威廉·魏特林	孫則明	第二輯
阿奎那政治著作選	義大利	托馬斯·阿奎那	馬清槐	第二輯
為英國人民聲辯（英語：Defensio pro Populo Anglicano）	英國	約翰·彌爾頓	何寧	第二輯
神學政治論	荷蘭	斯賓諾莎	溫錫增	第二輯
論法的精神	法國	孟德斯鳩	張雁深	第二輯
社會契約論	法國	盧梭	何兆武	第二輯
論人類不平等的起源和基礎	法國	盧梭	李常山	第二輯
雪萊政治文選	英國	雪萊	楊熙齡	第二輯
拿破崙文選	法國	拿破崙	陳太先、胡平	第二輯
戰爭論	德國	克勞塞維茨	中國人民解放軍軍事科學院	第二輯
論自由	英國	約翰·密爾	程崇華	第二輯
潘恩選集	英國	托馬斯·潘恩	馬清槐	第二輯
聯邦黨人文集	美國	漢密爾頓、傑伊、麥迪遜	程逢如、在漢、舒遜	第二輯
什麼是所有權	法國	蒲魯東	孫署冰	第二輯
遺書	法國	讓·梅葉	陳太先、睦茂	第三輯
自然法典	法國	摩萊里	黃建華、姜亞洲	第三輯
聖西門選集	法國	聖西門	王燕生、徐仲年、徐基恩、董果良（校）	第三輯
歐文選集	英國	羅伯特·歐文	柯象峰、何光來、秦果顯 等	第三輯
公有法典	法國	泰·德薩米（法語：Théodore Dézamy）	黃建華、姜亞洲	第三輯
人類幸福論	英國	約翰·格雷	張草紉	第三輯
皮佑選集	法國	讓·雅克·皮佑（法語：Jean-Jacques Pillot）	陳太先	第三輯
回顧（英語：Looking Backward）	美國	愛德華·貝拉米	林天斗、張自謀	第三輯
社會主義神髓	日本	幸德秋水	馬采	第三輯
笛福文選	英國	笛福	徐式谷	第三輯
羅馬盛衰原因論 附：論趣味	法國	孟德斯鳩	婉玲	第三輯
古代法	英國	梅因	沈景一	第三輯
代議制政府（英語：Considerations on Representative Government）	英國	約翰·密爾	汪瑄	第三輯
互助論：進化的一個要素	俄羅斯	克魯泡特金	李平漚	第三輯
論世界帝國	義大利	但丁·阿利蓋里	朱虹	第四輯
君主論	義大利	尼利洛·馬基雅維里	潘漢典	第四輯
利維坦	英國	霍布斯	黎思復、黎廷弼、楊昌裕（校）	第四輯
塞瓦蘭人的歷史	法國	德尼·維拉斯（法語：Denis Vairasse）	黃建華、姜亞洲	第四輯
懺悔錄	法國	盧梭	黎星	第四輯
革命法制和審判	法國	羅伯斯庇爾	趙涵輿	第四輯
聖西門學說釋義	法國	巴扎爾（法語：Saint-Amand Bazard）、安凡丹（法語：Barthélemy Prosper Enfantin）、羅德里格（法語：Olinde Rodrigues）	王永江、黃鴻森、李昭時	第四輯
格雷文集	英國	約翰·格雷	陳太先、睦竹松	第四輯
現實的人類和理想的人類 一個貧苦罪人的福音	德國	威廉·魏特林	胡文建、顧家慶	第四輯
社會命運	法國	維克多·孔西得朗（法語：Victor Prosper Considerant）	李平漚	第四輯
烏有鄉消息（英語：News from Nowhere）	英國	威廉·莫里斯	黃嘉德	第四輯
民族主義	印度	泰戈爾	譚仁俠	第四輯
保守主義	英國	休·塞西爾	杜汝楫、馬清槐（校）	第四輯
人口問題	英國	卡爾·桑德斯（英語：Alexander Carr-Saunders）	寧嘉風、楠木（校）	第四輯
法學總論:法學階梯	古羅馬	查士丁尼	張企泰	第五輯
為平等而密謀	法國	菲·邦納羅蒂	陳叔平、端木美	第五輯
論出版自由	英國	約翰·彌爾頓	吳之椿	第五輯
布朗基文選	法國	布朗基	皇甫慶蓮、許淵沖（校）	第五輯
麵包與自由	俄羅斯	克魯泡特金	巴金	第五輯
唯一者及其所有物	德國	麥克斯·施蒂納	金海民	第五輯
奧本海國際法	英國	勞特派特	王鐵崖、陳體強	第五輯
基督城（德語：Reipublicae Christianopolitanae descriptio）	德國	約翰·凡·安德里亞	黃宗漢	第六輯
法的形上學原理——權利的科學	德國	康德	沈叔平	第六輯
論特權 第三等級是什麼？	法國	西耶斯	馮棠	第六輯
論平等	法國	皮埃爾·勒魯（法語：Pierre Leroux）	王允道	第六輯
論美國的民主	法國	托克維爾	董果良	第六輯
人文類型	英國	雷蒙德·弗思	費孝通	第六輯
論宗教寬容（英語：A Letter Concerning Toleration）	英國	約翰·洛克	吳雲貴	第七輯
政府片論（義大利語：A Fragment on Ontology）	英國	邊沁	沈叔平 等	第七輯
女權辯護 婦女的屈從地位	英國	瑪麗·沃斯通克拉夫特 約翰·密爾	王蓁、汪溪	第七輯
關於國家的哲學理論	英國	鮑桑葵	汪淑鈞	第七輯
俄國社會思想史	俄羅斯	戈·瓦·普列漢諾夫	孫靜工、郭從周（校）	第七輯
政治中的人性（日語：政治における人間性）	英國	格雷厄姆·沃拉斯	朱曾汶	第七輯
自由主義	英國	霍布豪斯	朱曾汶	第七輯
雅典政制	古希臘	亞里斯多德	日知、力野	第八輯
自然政治論	法國	霍爾巴赫	陳太先、眭茂	第八輯
論實證精神	法國	奧古斯特·孔德	黃建華	第八輯
社會靜力學	英國	赫伯特·斯賓塞	張雄武	第八輯
海軍戰略	美國	艾·塞·馬漢	蔡鴻、田常言	第八輯
社會學方法的準則	法國	愛米爾·杜爾凱姆	狄玉明	第八輯
政治學——誰得到什麼？何時和如何得到？	美國	哈羅德·拉斯韋爾	楊昌裕	第八輯
儒教與道教	德國	馬克斯·韋伯	王容芬	第八輯
國家篇 法律篇（英語：De Legibus）	古羅馬	西塞羅	沈叔平、蘇力	第九輯
法國革命論	英國	柏克	何兆武、許振洲、彭剛	第九輯
自殺論	法國	愛米爾·涂爾幹	馮韻文	第九輯
形上學的國家論	英國	霍布豪斯	汪淑鈞	第九輯
司法過程的性質	美國	班傑明·卡多佐	蘇力	第九輯
意識形態與烏托邦（日語：イデオロギーとユートピア）	德國	卡爾·曼海姆	黎鳴	第九輯
論公民[註 1]	英國	霍布斯	應星 等	第十輯
自然法權基礎	德國	費希特	謝地坤、程志民	第十輯
普通法[註 1]	美國	霍姆斯		第十輯
法律的道德性	美國	朗·L·富勒	鄭戈	第十輯
菊與刀	美國	魯思·本尼迪克特	呂萬和、熊達雲、王智新	第十輯
街角社會	美國	威廉·富特·懷特（英語：William Foote Whyte）	黃育馥	第十輯
道德與立法原理導論	英國	邊沁	時殷弘	第十輯
人類婚姻史（英語：The History of Human Marriage）	芬蘭	韋斯特馬克	李彬、李毅夫、歐陽覺亞、劉宇、李尚堅	第十輯
馬基雅維里主義	德國	弗里德里希·邁內克	時殷弘	第十輯
波斯人信札	法國	孟德斯鳩	梁守鏘	第十一輯
阿贊德人的巫術、神諭和魔法	英國	E·E·埃文思-普里查德	覃俐俐	第十一輯
休謨政治論文選	英國	休謨	張若衡	第十一輯
新愛洛漪絲	法國	盧梭	伊信	第十一輯
對德意志民族的演講	德國	費希特	梁志學、沈真、李理	第十一輯
托克維爾回憶錄	法國	托克維爾	董果良	第十一輯
貧困的哲學（法語：Philosophie de la misère）	法國	蒲魯東	余叔通、王雪華	第十一輯
英國憲法	英國	沃爾特·白芒浩	夏彥才	第十一輯
宗教生活的基本形式	法國	愛彌爾·涂爾幹	渠東、汲喆	第十一輯
原始分類	法國	愛彌爾·涂爾幹、馬塞爾·莫斯	汲喆	第十一輯
人和公民的自然法義務	德國	塞繆爾·普芬道夫	鞠成偉	第十二輯
傑斐遜選集	美國	托馬斯·傑斐遜	朱曾汶	第十二輯
林肯選集	美國	亞伯拉罕·林肯	朱曾汶	第十二輯
普通法的訴訟形式	英國	梅特蘭	何勤華、王雲霞	第十二輯
通過法律的社會控制	美國	羅斯科·龐德	沈宗靈、樓邦彥（校）	第十二輯
薩摩亞人的成年	美國	瑪格麗特·米德	周曉虹、李姚軍、劉婧	第十二輯
日本官僚制研究	日本	辻清明（日語：辻清明 (政治学者)）	王仲濤	第十二輯
華盛頓選集	美國	喬治·華盛頓	聶崇信、呂德本、熊希齡	第十三輯
美洲三書（英語：On American Taxation）	英國	埃德蒙·柏克	繆哲	第十三輯
緬甸高地諸政治體系	英國	埃德蒙·利奇	楊春宇、周歆紅	第十三輯
象徵之林	英國	維克多·特納	趙玉燕、歐陽敏等	第十三輯
互動儀式鏈	美國	蘭德爾·柯林斯（英語：Randall Collins）	林聚任、王鵬、宋麗君	第十三輯
社會生活中的交換與權力	美國	彼得·M.布勞	李國武	第十三輯
權威與個人	英國	伯特蘭·羅素	儲智勇	第十三輯
一個孤獨散步者的夢	法國	盧梭	李平漚	第十三輯
兵法	義大利	尼科洛·馬基雅維里	袁堅	第十三輯
國家制度和無政府狀態（俄語：Государственность и анархия）	俄羅斯	巴枯寧	韓延龍等	第十三輯
法與國家的一般理論	奧地利	凱爾森	沈宗靈	第十三輯
法學導論	德國	拉德布魯赫	米健	第十三輯
權力論	英國	伯特蘭·羅素	吳友三	第十三輯
兵法簡述（英語：De Re Militari）	古羅馬	韋格蒂烏斯	袁堅	第十四輯
新大西島	英國	弗·培根	何新	第十四輯
建設自由共和國的簡易方法（英語：The Ready and Easy Way to Establish a Free Commonwealth）	英國	約翰·彌爾頓	殷寶書	第十四輯
論財產	英國	葛德文	何清新	第十四輯
《人權與公民權利宣言》——現代憲法史論	德國	格奧爾格·耶里內克	李錦輝	第十四輯
金枝	英國	J. G. 弗雷澤	汪培基、徐育新、張澤石	第十四輯
公法的變遷	法國	狄驥	鄭戈	第十四輯
社會科學方法論	德國	馬克斯·韋伯	韓水法	第十四輯
巴黎公社公報集（第一、二集）			李平漚、狄玉明等	第十四輯
過渡禮儀	法國	范熱內普（英語：Arnold van Gennep）	張舉文	第十四輯
社會世界的意義構成	奧地利	阿爾弗雷德·舒茨	游淙祺	第十四輯
圖騰制度	法國	列維-史特勞斯	渠敬東	第十四輯
法律與宗教	美國	伯爾曼	梁治平	第十四輯
中國家族法原理	日本	滋賀秀三（日語：滋賀秀三）	張建國、李力	第十四輯
政治論	荷蘭	斯賓諾莎		第十五輯
致達朗貝爾的信	法國	盧梭		第十五輯
山中來信（法語：Lettres écrites de la montagne）	法國	盧梭		第十五輯
論科學與藝術的復興是否有助於使風俗日趨純樸	法國	盧梭		第十五輯
普通法的精神	英國	波洛克		第十五輯
正義法的理論	德國	施塔姆勒		第十五輯
犯罪社會學	義大利	恩里科·菲利		第十五輯
職業倫理與公民道德	法國	涂爾幹		第十五輯
教育思想的演進	法國	涂爾幹		第十五輯
法律史解釋	美國	羅斯科·龐德		第十五輯
西太平洋上的航海者	英國	布羅尼斯拉夫·馬林諾夫斯基		第十五輯
努爾人	英國	E.E.埃文思-普理察		第十五輯
地方知識	美國	克利福德·格爾茨		第十五輯

經濟類（書籍封底為藍色）

書名	國籍	作者	譯者	輯數
經濟論（希臘語：Οικονoμικός (Ξενοφών)） 雅典的收入	古希臘	色諾芬	張伯健、陸大年	第一輯
英國得自對外貿易的財富	英國	托馬斯·孟	袁南宇	第一輯
配第經濟著作選集	英國	威廉·配第	陳冬野、馬清槐、周錦如	第一輯
國民財富的性質和原因的研究	英國	亞當·斯密	郭大力、王亞南	第一輯
李嘉圖著作和通信集	英國	彼羅·斯拉法 主編	郭大力、王亞南、蔡受百、壽勉成、胡世凱、於樹生、壽進文	第一輯
魁奈經濟著作選集	法國	弗朗索瓦·魁奈	吳斐丹、張草紉	第一輯
關於財富的形成和分配的考察	法國	杜閣	南開大學經濟系經濟學說史教研組	第一輯
政治經濟學新原理	瑞士	西斯蒙第	何欽	第一輯
政治經濟學原理	英國	約·雷·麥克庫洛赫	郭家麟	第一輯
政治經濟學的國民體系（日語：政治経済学の国民的体系）	德國	弗里德里希·李斯特	陳萬煦、蔡受百（校）	第一輯
資本實證論	奧地利	龐巴維克	陳端	第一輯
財富的分配	美國	約翰·貝茨·克拉克	陳福生、陳振驊	第一輯
有閒階級論	美國	凡勃倫	蔡受百	第一輯
制度經濟學	美國	康芒斯（英語：John R. Commons）	於樹生	第一輯
經濟學原理	英國	阿爾弗萊德·馬歇爾	朱志泰、陳良璧	第一輯
就業、利息和貨幣通論	英國	凱恩斯	徐毓楠	第一輯
經濟學	美國	薩繆爾森	高鴻業	第一輯
論農業（德語：De re rustica (Varro)）	古羅馬	M·T·瓦羅	王家綬	第二輯
貿易論（三種）	英國	托馬斯·孟、尼克拉斯·巴爾本、達德利·諾思（英語：Dudley North (economist)）	顧為群等	第二輯
論降低利息和提高貨幣價值的後果	英國	約翰·洛克	徐式谷	第二輯
亞當·斯密關於法律，警察，歲入及軍備的演講	英國	坎南（英語：Edwin Cannan）	陳福生、陳振鏵	第二輯
政治經濟學概論	法國	薩伊	陳福生、陳振驊	第二輯
關於德國國家經濟狀況的認識——五大原理	德國	卡·洛貝爾圖斯	斯竹、陳慧	第二輯
自然價值	奧地利	弗里德里希·馮·維塞爾	陳國慶	第二輯
利息與價格	瑞典	魏克賽爾	蔡受百、程伯撝	第二輯
貨幣和資本理論的研究	瑞典	林達爾	陳福生、陳振驊	第二輯
貨幣均衡論	瑞典	米爾達爾	鍾淦恩	第二輯
現代經濟學導論	英國	瓊·羅賓遜	陳彪如	第二輯
價值與資本（英語：Value and Capital）	英國	約翰·希克斯	薛蕃康	第二輯
投入產出經濟學	美國	沃西里·里昂惕夫	崔書香	第二輯
布阿吉爾貝爾選集	法國	布阿吉爾貝爾（法語：Pierre Le Pesant de Boisguilbert）	伍純武、梁守鏘	第三輯
休謨經濟論文選	英國	休謨	陳瑋	第三輯
論財富的分配	英國	喬治·拉姆賽	李任初、張友仁（校）	第三輯
俄國工人階級狀況	俄羅斯	恩·弗列羅夫斯基，原名：瓦西里·瓦西里耶維奇·別爾維（俄語：Берви-Флеровский, Василий Васильевич）	陳瑞銘	第三輯
穆勒政治經濟學概述	俄羅斯	尼·加·車爾尼雪夫斯基	季陶達、季雲	第三輯
政治經濟學理論	英國	威廉姆·斯坦利·傑文斯	郭大力	第三輯
中世紀經濟社會史	美國	J·W·湯普遜（英語：James Westfall Thompson）	耿淡如	第三輯
農業志（英語：De Agri Cultura）	古羅馬	M·P·加圖	馬香雪、王閣森	第四輯
論貨幣和貿易	英國	約翰·羅	朱泱	第四輯
商業性質概論	愛爾蘭	理察·坎蒂隆	余永定 徐壽冠	第四輯
最能促進人類幸福的財富分配原理的研究	英國	威廉·湯普遜	何慕李	第四輯
孤立國同農業和國民經濟的關係	德國	約翰·馮·杜能	吳衡康、謝鍾准（校）	第四輯
政治經濟學大綱	英國	西尼爾	蔡受百	第四輯
歷史方法的國民經濟學講義大綱	德國	威廉·羅雪爾（德語：Wilhelm Roscher）	朱紹文	第四輯
信用與商業	英國	阿爾弗萊德·馬歇爾	葉元龍、郭家麟	第四輯
羅馬帝國社會經濟史	美國	米哈伊爾·羅斯托夫采夫	馬雍、厲以寧	第四輯
現代英國經濟史	英國	克拉潘（英語：John Clapham）	姚曾廙	第四輯
貨幣論（英語：A Treatise on Money）	英國	凱恩斯	何瑞英	第四輯
政治經濟學原理	俄羅斯	杜岡-巴拉諾夫斯基（英語：Mykhailo Tuhan-Baranovskyi）	趙維良、桂力生、王湧泉	第五輯
純粹經濟學要義（日語：純粋経済学要論）	法國	里昂·瓦爾拉斯	蔡受百	第五輯
政治經濟學研究	瑞士	西斯蒙第	胡堯步、李直、李玉民	第五輯
富蘭克林·經濟論文選集	美國	班傑明·富蘭克林	劉學黎	第五輯
論英國本土的公共福利	英國	伊莉莎白·拉蒙德	馬清槐	第六輯
貨幣萬能	英國	雅各布·范德林特	王兆基	第六輯
論影響社會上勞動階級狀況的環境	英國	約翰·巴頓（英語：John Barton (economist)）	薛蕃康	第六輯
政治經濟學原理（英語：Principles of Political Economy）	英國	約翰·密爾	趙榮潛、桑炳彥、朱泱、胡企林	第六輯
十八世紀產業革命	法國	保爾·芒圖（法語：Paul Mantoux）	陳希秦、楊人楩、吳緒	第六輯
經濟發展理論（德語：Theorie der wirtschaftlichen Entwicklung）	美國	約瑟夫·熊彼特	何畏、易家詳等	第六輯
用商品生產商品	英國	彼羅·斯拉法	巫寶三	第六輯
法國農村史	法國	馬克·布洛赫	余中先、張朋浩、車耳	第六輯
論決定自然利息率的原因	英國	約瑟夫·馬西（英語：Joseph Massie (economist)）	胡企林	第七輯
通貨原理研究	英國	托馬斯·圖克（英語：Thomas Tooke）	張勝紀、朱泱（校）	第七輯
人口原理	英國	馬爾薩斯	朱泱、胡企林、朱和中	第七輯
中世紀晚期歐洲經濟社會史	美國	詹姆斯·W·湯普遜	徐家玲	第七輯
經濟分析史	美國	約瑟夫·熊彼特	朱泱、孫鴻敝、李宏、陳錫齡	第七輯
財富理論的數學原理的研究	法國	安東尼·奧古斯丁·古諾	陳尚霖	第八輯
論財富的分配和賦稅的來源	英國	理察·瓊斯（英語：Richard Jones (economist)）	於樹生	第八輯
金融資本——資本主義最近發展的研究	德國	魯道夫·希法亭	福民等、王輔民（校）	第八輯
資本主義、社會主義與民主（英語：Capitalism, Socialism and Democracy）	美國	約瑟夫·熊彼特	吳良健	第八輯
經濟史理論	英國	約翰·希克斯	厲以平	第八輯
民主財政論	美國	詹姆斯·M·布坎南	穆懷朋、朱泱（校）	第八輯
經濟增長理論	英國	威廉·阿瑟·劉易斯	周師銘、沈丙傑、沈伯根	第八輯
經濟史上的結構和變革	美國	道格拉斯·諾斯	厲以平	第八輯
經濟和諧論	法國	巴師夏		第九輯
人類交換規律與人類行為準則的發展	德國	赫爾曼·海因里希·戈森	陳秀山、王輔民（校）	第九輯
經濟科學的性質和意義	英國	萊·羅賓斯	朱泱	第九輯
資本主義發展論——馬克思主義政治經濟學原理（英語：The Theory of Capitalist Development）	美國	保羅·斯威齊	陳觀烈、秦亞男	第九輯
貧困與饑荒	印度	阿馬蒂亞·森	王宇、王文玉	第九輯
資本主義經濟制度	美國	奧利弗·威廉姆森	段毅才、王偉	第十輯
人類行為[註 1]	奧地利	路德維希·馮·米塞斯	黃麗麗、李淑敏、趙磊	第十輯
資本主義與自由	美國	米爾頓·弗里德曼	張瑞玉	第十輯
食利者政治經濟學	俄羅斯	尼古拉·布哈林	郭連成	第十輯
家庭論	美國	加里·斯坦利·貝克爾	王獻生、王宇	第十輯
福利經濟學	英國	庇古	朱泱、張勝紀、吳良健	第十輯
改造傳統農業	美國	西奧多·舒爾茨	梁小民	第十輯
自由的限度[註 1]	美國	詹姆斯·M·布坎南		第十輯
資本主義的法律基礎	美國	約翰·康芒斯（英語：John R. Commons）	壽勉成、方廷鈺（校）、張林（校）	第十輯
各國的經濟增長	美國	庫茲涅茨	常勛等、石景雲（校）	第十輯
風險、不確定性與利潤	美國	弗蘭克·奈特	安佳	第十一輯
國民經濟學基礎	德國	瓦爾特·歐肯		第十一輯
企業的性質	美國	奧利弗·威廉姆森、西德尼·溫特	姚海鑫、邢源源	第十一輯
施蒂格勒論文精粹	美國	庫爾特·勒布、托馬斯·蓋爾·穆爾	吳珠華	第十一輯
阿克洛夫、斯彭斯和斯蒂格利茨論文精選	美國	喬治·阿克洛夫、麥可·斯彭斯、約瑟夫·斯蒂格利茨	謝康	第十一輯
政治經濟學要義	英國	詹姆斯·穆勒	吳良健	第十二輯
進步與貧困	美國	亨利·喬治	吳良健、王翼龍	第十二輯
資本與利息（英語：Capital and Interest）	奧地利	龐巴維克		第十二輯
早期經濟思想	美國	A·E·門羅		第十二輯
官僚體制的政治	美國	戈登·塔洛克	鄭景勝	第十三輯
企業論（英語：The Theory of Business Enterprise）	美國	凡勃倫	蔡受百	第十三輯
經濟落後的歷史透視	美國	亞歷山大·格申克龍	張鳳林	第十三輯
亞當·斯密通信集	英國	歐內斯特·莫斯納、伊恩·辛普森·羅斯 編	林國夫、吳良健等	第十三輯
經濟周期理論研究	美國	小羅伯特·E.盧卡斯	朱善利、雷明等	第十三輯
科學在現代文明中的地位	美國	托爾斯坦·凡勃倫	張林、張天龍	第十三輯
財產、法律與政府——巴斯夏政治經濟學文粹	法國	弗雷德里克·巴斯夏	秋風	第十三輯
商業循環問題及其調整	美國	韋斯利·C·米切爾（英語：Wesley Clair Mitchell）	陳福生、陳振驊	第十三輯
利息理論	美國	歐文·費雪	陳彪如	第十四輯
傾銷	美國	雅各布·瓦伊納	沈瑤	第十四輯
動態經濟學	英國	羅伊·哈羅德	黃范章	第十四輯
經濟學展望	英國	約翰·希克斯	余皖奇	第十四輯
經濟學的三個世界	美國	勞埃德·雷諾茲	朱泱泱	第十四輯
福利經濟及國家理論	美國	鮑莫爾	郭家麟	第十四輯
增長、短缺與效率	匈牙利	亞諾什·科爾奈	潘英麗	第十四輯
新左派政治經濟學	瑞典	阿薩·林德貝克（瑞典語：Assar Lindbeck）	張自莊	第十四輯
民主與資本主義	美國	塞繆爾·鮑爾斯（英語：Samuel Bowles (economist)）、赫伯特·金蒂斯（英語：Herbert Gintis）	韓水法	第十四輯
資本主義、價值和剝削	英國	傑弗·霍奇森（英語：Geoffrey Hodgson）	於樹生	第十四輯
論政治經濟學的若干未定問題	英國	約翰·穆勒		第十五輯
統制經濟學	美國	A·P·勒訥		第十五輯
經濟哲學	英國	瓊·羅賓遜		第十五輯
經濟學與經濟政策	英國	阿列克·凱恩克勞斯		第十五輯
最優化規劃論文集	俄國	列奧尼德 V. 康托羅維奇		第十五輯
國際經濟秩序的演變	美國	阿瑟·劉易斯		第十五輯
福利經濟學評述	英國	李特爾		第十五輯
公共選擇	美國	戈登·塔洛克		第十五輯
經濟等級制、組織與生產的結構	美國	戈登·塔洛克		第十五輯
貨幣、就業和通貨膨脹	美國	羅伯特·巴羅		第十五輯

語言類（書籍封底為赭色）

書名	國籍	作者	譯者	輯數
語言論	美國	布龍菲爾德	袁家驊、趙世開、甘世福、錢晉華（校）	第三輯
普通語言學教程	瑞士	費爾迪南·德·索緒爾	高名凱、岑麟祥、葉蜚聲	第三輯
語言論——言語研究導論	美國	愛德華·薩丕爾	陸卓元、陸志韋（校）	第三輯
論人類語言結構的差異及其對人類精神發展的影響	德國	威廉·馮·洪堡特	姚小平	第八輯
論語言的起源	德國	赫爾德	姚小平	第十輯
普遍唯理語法（英語：Port-Royal Grammar）	法國	安托尼·阿爾諾、克洛德·朗斯洛（法語：Claude Lancelot）	張學斌、柳利	第十二輯
語法哲學	丹麥	奧托·葉斯柏森	何勇 等	第十二輯
漢語的本質和歷史	瑞典	高本漢	聶鴻飛	第十二輯
語言	法國	約瑟夫·房德里耶斯	岑麟祥、葉蜚聲	第十三輯
語言分析綱要	美國	B. 布洛赫（英語：Bernard Bloch）、G. L. 特雷傑（英語：George L. Trager）	趙世開	第十三輯
「格」辨	美國	C. J. 菲爾墨（英語：Charles J. Fillmore）	胡名揚	第十三輯
比較語音學概要	法國	保爾·巴西（法語：Paul Passy）	劉復	第十四輯
語言學概論	英國	L. R. 帕默爾（英語：Leonard Robert Palmer）	李榮、王菊泉等	第十四輯

注釋

1. 有目無書。

參考文獻

1. 最新“汉译名著”书目（850种）！一键收藏！. [2021-09-25]. （原始內容存檔於2021-09-25）.
2. [見該套叢書出版說明]
3. 汉译世界学术名著丛书（珍藏版）出版座谈会举行. 中國青年報. [2009-10-22]. （原始內容存檔於2016-03-04） （中文（簡體））.
4. 汉译世界学术名著丛书出分科本 2020年出2000种. 中國新聞網. 2011-11-19 [2013-11-07]. （原始內容存檔於2016-03-05） （中文（簡體））.
5. 汉译名著丛书分科本出版座谈会在京召开. 新浪. 2011-11-21 [2013-11-07]. （原始內容存檔於2016-03-04） （中文（簡體））.
6. 新起点，再出发！“汉译世界学术名著丛书”第二十三辑专家论证会在京举行. 中國出版集團. 2024-09-12 [2024-11-26]. （原始內容存檔於2024-11-26） （中文（簡體））.
7. “汉译名著”书目（850种）. [2023-07-31]. （原始內容存檔於2023-08-01）.

外部連結

• 商務印書館網站「漢譯世界學術名著叢書」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）
• 汉译世界学术名著丛书. 商務印書館. （原始內容存檔於2011-12-11）.
• 汉译世界学术名著丛书 第11辑、12辑隆重出版. 商務印書館的BLOG. [2011-11-20]. （原始內容存檔於2016-03-04）.