	Вода в Википедии
	Вода в Викицитатнике
	Вода в Викитеке
	Вода на Викискладе

Слово вода входит в список Сводеша-200 (150).

Статья недели 40/2006.

Русский

В Викиданных есть лексема вода (L189).

вода́

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вода́	во́ды
Р.	воды́	вод
Д.	воде́	во́дам
В.	во́ду	во́ды
Тв.	водо́й водо́ю	во́дами
Пр.	воде́	во́дах

Закрыть

во-да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1d' по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «на́ воду», «по́д воду», «по́ воду», «за́ воду» ударение может падать на предлог; слово «вода» при этом превращается в клитику.

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 1f' с ударениями в косвенных падежах мн. ч.: вода́м, вода́ми, о вода́х.

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вода́	во́ды
Р.	воды́	вод
Д.	воде́	вода́м
В.	во́ду	во́ды
Тв.	водо́й водо́ю	вода́ми
Пр.	воде́	вода́х

Закрыть

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -вод-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [vɐˈda]
(файл)
мн. ч. [ˈvodɨ]
(файл)
(Зарва, 2001)

Рифмы

Ед. ч., им. п.: -ˈd̪a
Ед. ч., тв. п.: -ˈo̞j
Мн. ч., им./в. п.: -ˈo̞d̪ɨ
Мн. ч., р. п.: -ˈo̞t̪

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — влага.

влага, прозрачная бесцветная жидкость ◆ Один глубокомысленный испытатель естества, досужий и оборотливый немец, заметил хозяину, что в его колодце вода минеральная, потому, дескать, что в ней есть частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной воде бывает не без примеси, но его колодезная вода имеет особенную целебную силу. М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842–1850 гг. [НКРЯ] ◆ Так, например, ключевая вода, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная вода или вода какого-либо пруда. Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871–1908 гг. [НКРЯ]
ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.) ◆ Например, температура кипения воды́ в обычных условиях (то есть при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см² — 340 °C. М. Мартынюк, «За критической точкой» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ] ◆ «Мы нашли воду», — сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта. «NASA: зонд Phoenix подтвердил наличие воды́ на Марсе» // «Gazeta.ru», 2008 г.
безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей ◆ Сейчас же из круглого отверстия, которое имелось под краном, выскочил чистый стакан, и в него с шипением потекла розовая струя газированной воды́ с вишнёвым сиропом. Н. Н. Носов, «Незнайка в Солнечном городе», 1958 г. [НКРЯ] ◆ — Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь воды́. Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]
геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства ◆ По информации метеорологов, направление ветра не позволило масляному пятну продвинуться ближе к берегу, в настоящее время его отнесло в нейтральные во́ды. «Итоговый выпуск вечерний» // «Новый регион 2», 20 июля 2004 г. [НКРЯ] ◆ Первый пакет велено было вскрыть, покинув территориальные во́ды СССР. А. Н. Архангельский, «1962», "Послание к Тимофею", 2006 г. [НКРЯ]
мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью ◆ Я думал, что я успею гораздо раньше окончить моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на во́дах, лечусь. Н. В. Гоголь, Письма 1836–1841 гг., 1836–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Он был ранен пулей в ногу и поехал на во́ды с неделю прежде меня. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]
перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д. ◆ Или раствор ершёный, не лекарство, а вода сплошная. М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]
ед. ч., перен. малосодержательный текст ◆ Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное вода, вода и вода. Недаром книги такие толстые. А. П. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 4 марта 1890 г. [ФЭБ] ◆ Не довольствуясь этим, присовокупили циничное глумление, подленькие смешки: больше половины книг не сгорели, в них, видите ли, было слишком много воды. , 1992 г. // «Литературная Грузия», Выпуск 6 [Google Книги]
перен., разг. слёзы ◆ Почему льётся вода из глаз твоих, // как будто она течёт из [дырявого] бурдюка? Хилал ибн аль-Мухассин Саби, «Установления и обычаи двора халифов», 1983 г. [Google Книги] ◆ Рыжая собака, очень грустная, а поэтому не прельстившая никого, выплакала глаза морской водой. Ирина Бахтина, «По пути в никуда», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Хнычущая «дочка» утверждала, что «мама» не может так утверждать, поскольку ни разу вживую не видела сбежавшего женишка. ❬…❭ Бойко нахмурилась: ¶ – А-а, так вот ты по какой причине воду развела. О. Дольский, «Январские ландыши», 2017 г. [Google Книги]
диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними ◆ Вода большая — прилив. Вода кроткая — отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. Вода малая — отлив. Б. В. Шергин, «Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имён и названий», 1930–1960 гг. [НКРЯ] ◆ Значит, по большой воде подняло с берегов лес, наваленный там баррикадами, и таскает его, подсовывает под винты теплохода. В. Г. Распутин, «Нежданно-негаданно», 1997 г. [НКРЯ]
устар., диал., рег. (поморск.): год в возрасте судна ◆ Ладья на четвёртой воде. В. И. Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка», Вода, 1863–1909 гг. [Даль]
мед., мн. ч. амниотическая жидкость ◆ На третий день он узнал, что роды начались ночью, на рассвете прошли во́ды и с утра не прекращаются сильные схватки. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 гг. [НКРЯ] ◆ В роддом Ольга доехала сама, на автобусе. Во́ды отошли дома. Она лежала на кровати и почувствовала, что кровать стала мокрой. Маша Трауб, «Ласточ…ка», 2012 г. [НКРЯ]
устар., трансп. водная среда, предназначенная для судоходства ◆ Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи водою казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи. И. А. Желябужский, Дневные записки, 1682–1709 гг. [НКРЯ] ◆ А по вскрытии вод надеюсь отправиться вскорости, чего ради и суда уже готовятся. В. Н. Татищев, А. И. Остерману и А. М. Черкасскому, 1734 г. [НКРЯ]
парикмах. парфюмерная жидкость ◆ Потом вспрыскивается благоуханною водою и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало. А. П. Сумароков, «Чудовищи», 1750 г. [НКРЯ]
экон. вид природных ресурсов ◆ Уже в начале владения русскими краем эта местность [Высокогорская Николаевская Чуркинская пустынь], с рыболовными во́дами, составляла достояние астраханских монастырей, причём во́ды неоднократно то отходили к правительству, то жаловались монастырям. Н. А. Бородин, «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона», т. XXX, Синеморские рыбные промыслы, 1900 г. [Викитека] ◆ Примерно 90 процентов всего льда, имеющегося на нашей планете, и 75 процентов всех запасов пресной воды содержится в ледяном панцире, покрывающем Антарктиду. Александр Волков, «Реки, вулканы, горы — и это всё Антарктида!» // «Знание-сила», 2012 г. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: влага
H₂O, HOH, оксид водорода, окись водорода, гидроксильная кислота, дигидрид кислорода, гидроксид водорода, гидроокись водорода, дигидромонооксид, дигидрогена монооксид, монооксид дигидрогена
питьевая вода
акватория
частичн.: источник, ключ; лечение
пойло (разг., пренебр.)
пустая болтовня
плач, рыдания
—
—
околоплодная жидкость
?
туалетная вода
?

Антонимы

элементы: огонь, воздух, земля; фразеол. антоним: хлеб
—
—
суша
—
гуща
—
—
—
—
—
?
—
?

Гиперонимы

жидкость; питьё, напиток; растворитель
оксид; жидкость
жидкость; питьё, напиток; пойло (разг., пренебр.)
пространство; море, океан
лечение, источник
жидкость, еда
текст
—
—
год
—
среда
жидкость
ресурс

Гипонимы

лёд, снег, дождь, роса, кипяток, пар, облако, туман, град, иней
—
частичн.: газированная вода (газировка), сок, нектар, сидр, лимонад
—
—
—
—
—
прилив, отлив
—
—
?
?
?

Меронимы

—
водород, кислород
—
—
—
—
—
—
?
?
?
?
отдушка
?

Родственные слова

См. также словообразовательное гнездо.

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: водичечка, водичка увелич. формы: водища пр. существительные: водица, водник, заводь, паводок, полводы, разводье; водобой, водобоязнь, водовместилище, водовод, водовоз, водовозка, водоворот, водовыпуск, водогнёт, водогон, водогрейка, водогрельня, водогрязелечебница, водоём, водозабор, водоизмерение, водоизмеритель, водоизмещение, водоисточник, водоканал, водоканализация, водокачка, водолаз, водолей, водолечебница, водолечение, водолив, водолюб, водомаслозаправщик, водомер, водомеритель, водомерка, водомёт, водомоина, водомойня, водонабор, водонагреватель, водонос, водообеспечение, водообеспеченность, водоопреснитель, водоосвящение, водоотвод, водоотдача, водоотделитель, водоотлив, водоотстойник, водоохлаждение, водоохрана, водоочиститель, водоочистка, водопад, водоподача, водоподготовка, водоподогреватель, водоподъём, водоподъёмник, водопой, водополь, водополье, водопользование, водопользователь, водопонижение, водопонизитель, водопотребление, водоприёмник, водопровод, водораздел, водораспределитель, водораспыление, водораспылитель, водорез, водороина, водоросль, водосбор, водосборник, водосброс, водосвинка, водосвятие, водоскат, водослив, водосмотр, водоснабжение, водоснабженец, водоспуск, водосток, водоток, водотолчение, водоуказатель, водоустройство, водоход, водоходство, водохранилище, водочерпалка, верховодка, грязеводолечебница, световодолечебница, световодолечение, световодоснабжение, электросветоводолечебница, электросветоводолечение, яроводье прилагательные: безводный, водный, водяно́й, водяный, надводный, подводный; водовозный, водогрейный, водоёмкий, водозащитный, водоизмерительный, водокачальный, водолечебный, водоливный, водолюбивый, водомелиоративный, водомерительный, водомерный, водомойный, водоналивной, водонапорный, водонепроницаемый, водоносный, водоотталкивающий, водоочистительный, водоочистный, водоплавающий, водоплавный, водоподводящий, водополивной, водопонизительный, водоприёмный, водопроводящий, водопроницаемый, водопропускной, водопроточный, водопрочный, водоразборный, водораспределительный, водорастворимый, водорегулирующий, водостойкий, водостолбовой, водоструйный, водоточивый, водотрубный, водоуказательный, водоумягчительный, водоупорный, водоустойчивый, водоходный, водохозяйственный, водочерпальный, водочерпательный, глубоководный, грязеводолечебный, маловодный, мелководный, многоводный, мутноводный, пароводяной, полноводный, половодный, пресноводный, пылеводонепроницаемый, светловодный, скудоводный, темноводный, тиховодный, тяжеловодный, широководный, электросветоводолечебный глаголы: воденеть, обезводеть, обезводить наречия: водой, водою, водяно

Подробнее Список всех слов с корнем -вод⁽ʲ⁾- ...

Список всех слов с корнем -вод⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: водинка, водичечка, водичка, водонька, водочка; • водолазочка, водоэмульсионочка увелич. формы: водища имена собственные: Водовик; • Водный Стадион, Водовзводная башня, Водолей фамилии: Водкин; • Водопьянов, Водорезов, Петров-Водкин топонимы: Водыш; • Приводье; • Водопойка, Водопойницы, Водочерпный Лог, Водьгать, Железноводск, Кисловодск, Минводы, Минеральные Воды пр. существительные: вода, водево, водега, воденик, водень, водея, водина, водица, водка, водник, водница, водность, водность, водовица, водовка, водось, водочник, водочница, водья, водява, водявка, водяник, водяника, водяниковые, водянинка, водянистость, водяница, водянка, водяной, водяность; • безводность, безводье, заводь, наводнение, наводненье, наводнённость, ненаводнённость, обводнение, обводненье, обезвоживание, обезвоживанье, паводок, подводник, подводница, приводнение, приводненье, приводье, разводье; • водка-сучок, воднолыжник, воднолыжница, водобой, водобоязнь, водоброд, водоважда, водоверть, водовместилище, водовод, водоводец, водоводство, водовоз, водовозка, водовозница, водовозня, водовозчик, водовозчица, водоворот, водогнёт, водогной, водогон, водогонка, водогрей, водогрейка, водогрейня, водогрельня, вододержа, водоём, водоёмина, водожил, водожила, водозабор, водозвёздка, водоизмещение, водоизмещенье, водоканал, водокача, водокачка, водокид, водоклёв, водоклюв, водокрас, водокреща, водокрещенец, водокропление, водокропленье, водокрот, водокруть, водокряка, водокша, водокшина, водолаз-глубоководник, водолаз, водолазка, водолей, водолейщик, водолечебница, водолечение, водолеченье, водолив, водоливня, водолист, водолитие, водолитье, водолюб, водомер, водомерка, водомёт, водомётчик, водомоина, водомышь, водонагреватель, водонасыщенность, водоненавистник, водонепроницаемость, водонос, водоносец, водоносица, водоноска, водоносность, водоносок, водоношение, водоношенье, водооборот, водоописание, водоописанье, водоописатель, водоосвящение, водоосвященье, водоотведение, водоотведенье, водоотвод, водоотводчик, водоотделитель, водооткачка, водоотлив, водоохлаждение, водоохлажденье, водоохрана, водоочистка, водопад, водопахарь, водоперица, водоперша, водопеха, водопивца, водопийца, водопитие, водопитье, водоплав, водоплеск, водоплыв, водопляс, водопоглощаемость, водоподавление, водоподавленье, водоподготовка, водоподогреватель, водоподъём, водоподъёмник, водопой, водопойка, водопойло, водопоймянин, водопойня, водополица, водополь, водополье, водопользование, водопользованье, водопользователь, водопомпа, водопотребитель, водопотребление, водопотребленье, водоправость, водопривод, водоприводец, водоприёмник, водоприямок, водопровод, водопроводец, водопроводство, водопроводчик, водопроницаемость, водопропоица, водопроток, водопрямость, водопрятка, водопряха, водопуск, водопьяница, водорад, водорадка, водораздел, водоразделение, водоразделенье, водоразлив, водоразлитие, водоразлитье, водораспределение, водорез, водорезник, водород, водороина, водорой, водорослевод, водоросль, водорытвина, водосбор, водосброс, водосвет, водосвинка, водосвятие, водосвятье, водосвящение, водосвященье, водоскат, водоскоп, водослив, водосливник, водослой, водоснабжение, водоснабженье, водосоп, водоспуск, водостой, водостойкость, водосток, водостроитель, водотвор, водотерапия, водотеча, водотечина, водотечь, водоток, водотолча, водоточина, водоточь, водотрудие, водотрудье, водоупорность, водоуправление, водоуправленье, водоустройство, водофоб, водофобия, водофобка, водохай, водохватка, водохлёб, водохлёст, водоход, водоходец, водоходство, водохозяйственник, водохранилище, водохрущ, водочерпа, водочерпание, водочерпанье, водочерпий, водочистильня, водоэмульсионка, водоямина, водоямица, глубоководье, маловодность, маловодье, мелководье, многоводие, многоводье, полводы, полноводие, полноводье, половодье, термоводолечение, тиховодье, электроводокачка прилагательные: воднистее, воднистей, воднистый, водный, водоватее, водоватей, водоватый, водочный, водяниковый, водянистее, водянистей, водянистый, водянее, водяней, водяной, водяночный, водянее, водяней, водяный; • безводный, наводнённее, наводнённей, наводнённый, неводянистый, ненаводнённый, обводнительный, паводковый, поводянистее, поводянистей, подводный, приводный; • водно-болотный, водо-водяной, безводно-выгульный, безводно-солевой, безводородный, безкислородно-безводородно-безуглеродный, водно-моторный, водно-солевой, водно-спиртовой, воднолыжный, водноправовой, водноспортивный, воднотранспортный, водобойный, водовзводный, водовидный, водовозный, водовыпускной, водогнётный, водогнойный, водогонный, водогрейный, водогрузный, вододейный, водоёмистый, водоёмкий, водоёмный, водожилый, водожильный, водозаборный, водозащитный, водоземный, водоизмерительный, водоканальный, водоканальский, водокачальный, водокачный, водокольцевой, водокрепкий, водокрещёный, водокроплёный, водокрушный, водолазный, водолечебный, водоливный, водолюбивый, водомерный, водомётный, водомойный, водомоторный, водомутный, водонагревательный, водоналивной, водоналивный, водонаполненный, водонапорный, водонасосный, водонепроницаемый, водонерастворимый, водоноснее, водоносней, водоносный, водооборотный, водообразный, водоописательный, водоотводный, водоотливный, водоотталкивающий, водоохлаждаемый, водоохранный, водоочистительный, водоочистной, водоочистный, водопадистый, водопадный, водопальный, водопелые, водоплавающий, водоплавкий, водоплавный, водоплотный, водоплывный, водоподъёмный, водопойменный, водопойный, водопольный, водопомповый, водопонижающий, водопонизительный, водоправый, водопрелый, водоприводный, водоприёмный, водопроводный, водопроницаемый, водопропускной, водопроточный, водопрудный, водопрямый, водопускный, водопьяный, водоразборный, водораздельный, водораспределительный, водорастворенный, водорастворимый, водорастворный, водородистый, водородно-бензиновый, водородно-водяной, водородно-воздушный, водородно-гелиевый, водородно-гибридный, водородно-дейтериевый, водородно-индуцированный, водородно-кислородный, водородно-связанный, водородно-солнечный, водородно-электрический, водородный, водородоподобный, водорослевый, водосберегающий, водосборный, водосбросный, водосверлый, водосвятный, водосирый, водоскатный, водосливный, водослойный, водосопный, водоспорный, водоспускной, водоспускный, водостеснительный, водостойкий, водостойный, водосточный, водостройный, водоструйный, водотворный, водотёчный, водотленный, водоточивый, водоточный, водотрубный, водоудержательный, водоудержный, водоупорный, водоупрямый, водоустойный, водоустойчивый, водофобный, водоходный, водохозяйственный, водохранилищный, водохранный, водоцедильный, водочерпательный, водочерпный, водочистильный, водочистительный, водоэмульсионнный, водоэмульсионный, глубоководный, графито-водный, легководный, легководородный, маловоднее, маловодней, маловодный, мелководный, многово́днее, многово́дней, многоводный, неводоплавающий, неводоплавкий, неводопроводный, неводопроточный, неводородистый, неводородный, неводостойкий, неводосточный, неводоточивый, неводоточный, неводоупорный, неводоустойчивый, неводоходный, неводохранный, неглубоководный, немноговодный, непресноводный, обильноводный, околоводный, поводоноснее, поводоносней, полноводнее, полноводней, полноводный, половодный, помаловоднее, помаловодней, пополноводнее, пополноводней, пресноводный, термоводолечебный, тиховодный, тяжеловодный, тяжеловодородный глаголы: водянеть, водянить; • заводнить, заводниться, заводнять, заводняться, наводнить, наводниться, наводнять, наводняться, обводнить, обводниться, обводнять, обводняться, обезводеть, обезводить, обезводиться, обезвоживать, обезвоживаться, приводнить, приводниться, приводнять, приводняться; • водовозничать, водолазничать, водоносничать, водопьяничать, водопьянствовать, водоходничать причастия: водяне́вший, водяне́ющий; • заводнённый, заводни́вший, наводнённый деепричастия: водяне́в, водяне́вши, водяне́я; • заводни́в, заводни́вши наречия: водой, водою, водяно; • безводно, неводянисто; • вполводы

Закрыть

Этимология

От праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

В русском также существует омонимичный корень -вод- (II), не имеющий никакого отношения к воде (→ завод, перевод, развод, хоровод, поводырь, проводник, …). Существуют также слова, в которых встречаются оба корня одновременно (→ водопровод, Водовзводная башня). Подробности см. в статье о корне -вод-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типичные сочетания

вода льётся, течёт, капает, плещется; бьёт (ключом, фонтаном); брызгает, пенится; журчит, шумит, булькает, бурлит; искрится, блестит; закипает, кипит; зацветает, цветёт
воде предать
воду пьют, лакают, хлебают; наливают, переливают, выливают, спускают; подогревают, кипятят; дистиллируют; дают (о подаче водопроводного водоснабжения)
воды́ отливают, наливают, плескают; нахлёбываются, могут глотнуть
по́ воду ходят
в воду ныряют, окунаются; окунают
в воде плавают, плещутся, барахтаются, тонут; топят; растворяют, разводят; отражаются; мокнут
водой (реже — водою) захлёбываются; плескаются, брызгаются; обливаются; разбавляют, разводят; заправляют (паровозы); заливают, тушат; поливают
по воде плавают (птицы и суда), ходят (корабли)
на воду спускают (суда)
во́ды отходят

Фразеологизмы

буря в стакане воды
в воде не тонет, в огне не горит
- ни в огне не горит, ни в воде не тонет
в мутной воде рыбу ловить, ловить рыбу в мутной воде, в мутной воде рыбку ловить, ловить рыбку в мутной воде
в огонь и в воду, и в огонь и в воду, идти в огонь и в воду
в рот воды набрать, как воды в рот набрать
вилами на воде, вилами на воде писано, вилами по воде, вилами по воде писано
вода водой, вода водою, как вода
вода на чью-либо мельницу
водой не разлить, водой не разольёшь, не разлить водой, не разлей вода
возить воду (на ком)
воду в ступе толочь
воду варить
воду лить
воды́ не замутит
вывести на свежую воду, вывести на чистую воду
выйти сухим из воды
дуть на воду, обварившись молоком
как в воду глядеть, будто в воду глядеть, как будто в воду глядеть, как в воду смотреть, будто в воду смотреть, как будто в воду смотреть
как в воду кануть, будто в воду кануть, как будто в воду кануть, словно в воду кануть
как в воду опущенный, будто в воду опущенный, как будто в воду опущенный, словно в воду опущенный, точно в воду опущенный
как водой смыло
как две капли воды
как ключевая вода, словно ключевая вода
как рыба в воде
как с гуся вода
концы в воду, и концы в воду, прятать концы в воду, спрятать концы в воду, упрятать концы в воду, хоронить концы в воду
лить воду
лить воду на мельницу, лить воду на мельницу врага
много воды утекло, немало воды утекло, столько воды утекло
мутить воду
мыть в семи водах
набрать воды в рот, воды в рот набрать, как воды в рот набрать
на хлебе и воде
не с лица воду пить, с лица воду не пить
носить воду решетом, носить решетом воду
облить холодной водой, окатить холодной водой, холодной водой облить, холодной водой окатить, как холодной водой облить, как холодной водой окатить
отошли во́ды
по воде аки посуху
пройти огонь и воду, пройти огонь и воду и медные трубы
пытка водой
седьмая вода на киселе, десятый кисель на воде
с хлеба на воду, перебиваться с хлеба на воду
темна вода в облацех, темна вода во облацех
тише воды ниже травы
толочь воду, толочь воду в ступе
утопить в ложке воды
чающие движения воды
через огонь, воду и медные трубы
чистой воды, чистейшей воды
что с воды ставать
ходить по воде

Пословицы и поговорки

вода дороже золота
вода и мельницы ломает
вода камень то́чит
вода дырочку найдёт, вода щёлочку найдёт
воду варить — вода и будет
глупого учить — в худой мех воду лить
истина в вине, здоровье в воде
кто опоздает, тот воду хлебает
лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
не зная броду, не суйся в воду
обжёгшись на молоке, дуют на воду
- обжёгся на молоке, дует и на воду
- на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть
пей вода, ешь вода, пей вода, ешь вода, сыт не будешь никогда, пей — вода, ешь — вода, сыт не будешь никогда
под лежач камень вода не бежит, под лежачий камень вода не течёт, под лежачий камень и вода не течёт
пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики (советск.)
тихие воды глубоки́
хлеб да вода — наша еда
часом с квасом, а порою с водою
это ещё не беда, коль есть хлеб да вода, хуже нет беды, когда нет ни хлеба, ни воды

Перевод

влага, прозрачная бесцветная жидкость
Абазинский_abq: дзы Абенаки (западный)_abe: nebi Абхазский_ab: аӡы Аварский_av: лъим Авестийский_ave: 𐬀𐬞 (ap) Агульский_agx: хьед Адыгейский_ady: псы Азербайджанский_az (арабск.): سو Азербайджанский_az (кир.): су Азербайджанский_az (лат.): su Аймарский_ay: uma Айнский_ain (лат): vaxka Аккадский^†_akk: 𒀀 (mû) Алабамский_akz: oki Албанский_sq: ujë Алеутский_ale: taangax̂ Алтайский_alt: суу Алюторский_alr: mí-məl (мимыл) Амхарский_am: ውሃ ^(am) (wəḫa) Английский_en: water ^(en) Арабский_ar: ماء (mā’) м. Арагонский_an: aigua Арамейский_arc (сир.): ܡܝܐ (mayyā) Арауканский_arn: ko Армянский_hy: ջուր ^(hy) (jur) Арумынский_rup: apã Арчинский_aqc: ллъан Ассамский_asm: জল (jôl); পানী (pānī) Астурийский_ast: agua Афарский_aar: lee Африкаанс_af: water Баварский_bar: Wossa Балийский_ban: yeh Бамбара_bm: ji Баскский_eu: ur, ura Башкирский_ba: һыу Белорусский_be: вада ^(be) ж. Бемба_bem: amenshi Бенгальский_bn: জল ^(bn) (jôl); পানি (pāni) Бирманский_my: ရေ Болгарский_bg: вода ж. Боснийский_bs: voda ^(bs) ж. Ботлихский_bph: лълъени Бретонский_br: dour, deur Бугийский_bug: ᨓᨙᨕ ^(bug) (wae) Будухский_bdk: хьад Бурятский_bua: уһан Бходжпури_bho: पानी (pānī) Ваи_vai: ꕀ Валлийский_cy: dŵr, dwfr Валлонский_wa: aiwe, êwe Варайский_war: tubig Венгерский_hu: víz, öntöz Венда_ven: maḓi Венетский_vec: aqua Вепсский_vep: vezi Верхнелужицкий_hsb: woda ^(hsb) ж. Водский_vot: vesi Волапюк^и_vo: vat Волоф_wo: ndox (ndoh) Выруский_vro: vesi Вьетнамский_vi: nước Гавайский_haw: wai Гагаузский_gag: su Гаитянский_ht: dlo Галисийский_gl: agua ^(gl) ж., auga ж. Гань_gan: 水 ^(gan) Генуэзский_ze: ægua Геэз_gez: ማይ (māy) Гинухский_gin: лъе Годоберинский_gdo: лълъени Готский^†_got: 𐍅𐌰𐍄𐍉 ^(got) (wato) Грабар_xcl: ջուր (ǰur) Гренландский_kl: imeq Греческий_el: νερό ^(el) ср., υδρóβιóς Грузинский_ka: წყალი ^(ka) (cqali) Гуарани_gn: y, î Гуджарати_gu: પાણી ^(gu) (pāṇī) Гэльский_gd: uisge Даргинский_dar: шин Дари_prs: آب (āb) Датский_da: vand Дзонг-кэ_dz: ཆུ ^(dz) (chu) Дивехи_dv (мальдивский): ފެން ^(dv) (fen) Долганский_dlg: уу Древнеанглийский^†_ang: wæter ^(ang) Древневерхненемецкий^†_goh: waʒʒar Древнегреческий^†_grc: ὕδωρ ^(grc) Древнерусский^†_orv: вода ж. Древнесаксонский^†_osx: watar ср., aha ж. Дунганский_dng: фи Египетский^†_egy: mw Египетский арабский_arz: مية ^(arz) ж. (máyya), امبو (ʾumbū) Жемайтский_sgs: ondou Зазаки_zza: ab; awe Зулу_zu: amanzi Ибанский_iba: ai' Иврит_he: מים ^(he) мн. ч. (mayim) Игбо_ibo: mmiri Идиш_yi: װאַסער ^(yi) ср. Идо^и_io: aquo Ижорский_izh: vezi Илоканский_ilo: danom Инари-саамский_smn: čääci Ингушский_inh: хий ^(inh) Индонезийский_id: air Интерлингва^и_ia: aqua Интерлингве^и_ie: aqua Инуктитут_iu: ᐃᒪᖅ ^(iu) (imaq) Инупиак_ik: imiq Ирландский_ga: uisce Исландский_is: vatna, vatn; sjór; á; veita vatui á; vökva Испанский_es: agua ^(es) ж. (употр. с арт. м. р.) Итальянский_it: acqua ^(it) ж. Ительменский_itl: и' Йоруба_yo: omi Кабардино-черкесский_kbd: псы Кабийе_kbp: lɩm Кабильский_kab: aman Казахский_kk: су Калмыцкий_xal: усн Каннада_kn: ನೀರು ^(kn) (nīru) Капампанганский_pam: danúm Караимский_kdr: сув Каракалпакский_kaa: suw Карачаево-балкарский_krc: суу Карельский_krl: vezi Каталанский_ca: aigua ж. Кашмири_kas: आब , آب (āb); पोञ, پونی (pōn), ज़ल, زل (zal) Кашубский_csb: wòda Кетский_ket: ул' Кечуа_qu: yaku, unu Киконго_kg: maza Кикуйю_kik: mai Кильдинский саамский_sjd: ча̄дзь Киньяруанда_rw: amazi Киргизский_ky: суу Китайский (традиц.): 水 Китайский_wuu (у): 水 Китайский (упрощ.): 水 ^(zh) (shǔi) Китайский_nan (южноминьский): chúi Коми-пермяцкий_koi: ва Конкани_kok: उद्दाक (uddāka) Коптский_cop: ⲙⲱⲟⲩ (mōou) Корейский_ko: 물 ^(ko) Корнский_kw: dowr м. Корсиканский_co: acqua Корякский_kpy: мимыл Коса_xh: amanzi Кри_cr: ᓃᐲᔾ ^(cr) (nîpîy) Крымскотатарский_crh: suv Крымчакский_jct: сув Кумыкский_kum: сув Курдский_ku: av (ئاڤ) Кхмерский_km: ទឹក ^(km) (tɨk) Лазский_lzz: წკარი ^(lzz) (ckari) Лакота_lkt: mní Лакский_lbe: щин Лаосский_lo: ນ້ຳ ^(lo) (nam) Латгальский_ltg: iudiņs Латинский_la: aqua ^(la) ж., liquor Латышский_lv: ūdens Лезгинский_lez: яд ^(lez) Ливский_liv: vež Лимбургский_li: water ср. Лингала_ln: mái Литовский_lt: vanduo м. Ложбан^и_jbo: djacu Ломбардский_lmo: àcqua ж.; àqua ж. Люксембургский_lb: Waasser ср. Магинданао_mdh: ig Мадурский_mad: aeng Македонский_mk: вода ^(mk) ж. Малагасийский_mg: rano, siniben-drano, ráno Малайский_ms: air Малаялам_ml: പയസ്സ് ^(ml); ജലം (jalaṃ) Мальтийский_mt: ilma Манипури_mni: ꯏꯁꯤꯡ Мансийский_mns: вить Маньчжурский_mnc: ᠮᡠᡴᡝ (muke) Маори_mi: wai, hane Маранао_mrw: ig Маратхи_mr: पाणी (pāṇī), जल Марийский_chm: вӱд Маршалльский_mh: dān Масайский_mas: enkare Мегрельский_xmf: წყარი (cqari) Микенский^†_gmy: 𐀄𐀈 (u-do) Минь-дун_cdo: 水 (cūi) Мокшанский_mdf: ведь Молдавский_mo: апэ Монгольский_mn: ус Мэнский_gv: ushtey, ushtaghey Навахо_nv: tó Нанайский_gld: муэ Науатль_nah: atl Науру_na: ebòk Нганасанский_nio: бы” Неаполитано-калабрийский_nap: acqua Неварский_new: ला (lā) Немецкий_de: Wasser ^(de) ср. Ненецкий_yrk: и” (и”д) Непальский_ne: पानी (paani), जल (jal) Нивхский_niv: ч'аӽ (č'aẖ) Нидерландский_nl: water ^(nl) Нижнелужицкий_dsb: wóda ж. Нижнесаксонский_nds: water Новиаль^и_nov: aque Ногайский_nog: сув Норвежский_nb (букмол): vann Норвежский_nn (нюнорск): vatn Нормандский_roa-nor: ieau Носу_ii: ꒉ ⁽ⁱⁱ⁾ (yy) Оджибва_oj: nibi Окситанский_oc: aiga Ория_or: ପାଣି (pāṇi) Оромо_om: bishaan, biye Орочский_oac: мӯ Осетинский_os: дон Османский^†_ota: صو (su) Пали_pi: pānīya, jala Пангасинанский_pag: danom Панджаби_pa: ਪਾਣੀ (pāṇī), ਜਲ, ਆਬ Папьяменту_pap: awa Персидский_fa: آب âb Полабский^†_pox: vådă ж. Польский_pl: woda ж. Португальский_pt: água ж. Пушту_ps: اوبه (obâ) Пьемонтский_pms: eva Рапануйский_rap: vai Романи_rmy: panì Румынский_ro: apă ж. Русинский_rue: вода ж. Рутульский_rut: хьед Самоа_sm: vai Санскрит_sa: जल (jala); आप (āpa); उदन् (udan); अम्बु (ambu) Сантали_sat: ᱫᱟᱜ (daak') Сардинский_sc: aba; àcua ж. (кампид.) Сванский_sva: ლიც Свати_ss: emanti Себуано_ceb: túbig Северносаамский_se: čáhci Северноюкагирский_ykg: лавйэ Селькупский_sel: ӱт, ӱн Сербский_sr (кир.): вода ж. Сербский_sr (лат.): voda ж. Сесото_st: metsi Силезский_szl: woda ж. Сингальский_si: ජලය ^(si) Синдхи_sd: پاڻي (pāṇī); جر (jaru) Сиреникский_ysr: мыӽ Сицилийский_scn: acqua, occa, vuvù Словацкий_sk: voda ж. Словенский_sl: voda Словио^и_slovio (кир.): вода ж. Словио^и_slovio (лат.): voda Сомалийский_so: biyo Сранан-тонго_srn: watra ^(srn) Среднеанглийский^†_enm: water Средневерхненемецкий^†_gmh: waʒʒer Средненижненемецкий^†_gml: water Среднефранцузский^†_frm: eau ж. Старославянский^†_cu (глаголица): ⰲⱁⰴⰰ ж. Старославянский^†_cu (кириллица): вода ж. Старофранцузский^†_fro: ewe ж., iaue ж., yaue ж. Суахили_sw: maji Сунданский_su: cai Табасаранский_tab: шид Тагальский_tl: túbig Таджикский_tg: об Таитянский_ty: pape Тайский_th: น้ำ ^(th) Тамильский_ta: தண்ணீர் (taṇṇīr) Татарский_tt: су Татарский_tt (лат.): su Татский_ttt: гӀов Телугу_te: నీళ్ళు (nīḷḷu) Тетум_tet: bee Тибетский_bo: ཆུ (chu) Тигре_tig: ማይ (may) Тигринья_tir: ማይ (may) Тиндинский_tin: лълъен, лълъе Ток-писин_tpi: wara Токипона^и_art: telo Тонга_to: vai Тоскский_als: Wasser Тофаларский_kim: суғ Тсвана_tn: metsi Тсонга_tso: mati Тувалу_tvl: vai‎ Тувинский_tyv: суг Турецкий_tr: su Туркменский_tk: suw Убыхский^†_uby: bzə Угаритский^†_uga: 𐎎𐎊 (my) Удинский_udi: хе Удмуртский_udm: ву Узбекский_uz: suv (сув) Уйгурский_ug: سۇ (su; су) Украинский_uk: вода ж. Ульчский_ulc: мӯ Урду_ur: پانی (pānī) Фарерский_fo: vatn Фиджи_fj: wai Фиджийский хинди_hif: paani Финский_fi: vesi Французский_fr: eau ^(fr) ж. (мн. ч. eaux) Фризский_fy: wetter Фриульский_fur: aghe Фула_ff: ndiyam Хакасский_kjh: суғ Хакка_hak: 水 (súi) Хантыйский_kca: йиӈк Хауса_ha: ruwa Хеттский^†_hit: 𒉿𒀀𒋻 Хинди_hi: पानी (pānī); जल (jal) Хопи_hop: kuuyi, paahu Хорватский_hr: voda Цахурский_tkr: хьан, хьаьн Цезский_ddo: лъи Цыганский_rom: паны Чаморро_ch: aqua, hånom Чероки_chr: ᎠᎹ (ama) Чеченский_ce: хи Чешский_cs: voda ж. Чувашский_cv: шыв, диал. шу Чукотский_ckt: мимыл Шайенский_chy: mahpe Шведский_sv: vatten Шерпский_xsr: ཆུ (chu) Шона_sn: mvura Шорский_cjs: суг (суғ) Шотландский_sco: watter Шумерский^†_sux: 𒀀 (a) Эве_ewe: tsi Эвенкийский_evn: му Эвенский_eve: му Эмилиано-романьольский_eml: aqua Эрзянский_myv: ведь Эсперанто^и_eo: akvo Эстонский_et: vesi Этрусский^†_ett: 𐌍𐌄𐌓𐌉 (neri) Южноюкагирский_yux: оожии Юкатекский_yua: ha’ Яванский_jv: banyu, wway, wwe, bañu Якутский_sah: уу Японский_ja: 水 ^(ja) (みず, mizú)

химическое соединение
Английский_en: water ^(en), dihydrogen monoxide Арабский_ar: ماء ^(ar) Иврит_he: מים ^(he) мн. ч. Идиш_yi: װאַסער ^(yi) ср. Испанский_es: agua ^(es) Латинский_la: aqua ^(la) Немецкий_de: Wasser ^(de) ср. Французский_fr: eau ^(fr) ж. Шведский_sv: vatten

безалкогольный напиток
Английский_en: drink, ade Немецкий_de: Getränk ^(de) ср. Шведский_sv: vatten (bordsvatten, sodavatten), dricka, dryck

часть морского пространства
Английский_en: waters Немецкий_de: Gewässer мн. ч. Французский_fr: eaux мн. ч. Шведский_sv: vatten, farvatten

целебный источник, лечение с его помощью
Английский_en: spa Казахский_kk: арасан Немецкий_de: Bad ср. -(e)s, Bäder, Heilbad ср. -(e)s, -bäder, Kurbad ср. -(e)s, -bäder Шведский_sv: (dricka) brunn, hälsobrunn; mineralvatten

слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток

малосодержательный текст
Английский_en: watery prose ^(en) Шведский_sv: urvattnad prosa

слёзы

прилив, отлив, а также промежуток времени между ними

год в возрасте судна

околоплодная жидкость

водная среда, предназначенная для судоходства

парфюмерная жидкость

вид природных ресурсов

Анаграммы

адов

Метаграммы

кода, пода, рода, мода, сода

Прочее

Прочие сведения
Входит в список Сводеша (150) Частотность: Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: (вода:) во ад, адов, о два (кислород); (воде:) двое, дево, веду; (водах:) входа Метаграммы (граф): кода, мода, сода; веда; Вова, вона; воза, вола, вора, вида, года, кода, рода, хода, йода, води

Библиография

Н. Абрамов. вода // Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. — Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ». — 2002.
вода // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Зализняк А. А. вода // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
вода // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998. — 1534 с. — ISBN 5-7711-0015-3.
Зарва М. В. Русское словесное ударение. — М. : ЭНАС, 2001. — 596 с. — ISBN 5-93196-084-8.
М. Р. Львов. вода // Словарь антонимов русского языка. — Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2002.
Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

во́да

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	во́да	—
Р.	во́ды	—
Д.	во́де	—
В.	во́ду	—
Тв.	во́дой во́дою	—
Пр.	во́де	—

Закрыть

во́-да

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Производное: водить ➔ вод + ∅ + а (нулевая суффиксация; усечение основы).

Корень: -вод-; суффикс: -∅; окончание: -а.