темна вода во облацех

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

тем-на́ во-да́ во о́б-ла-цех

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [tʲɪˈmna vɐˈda vɐ‿ˈobɫət͡sɨx]

Семантические свойства

Значение

1. что-либо непонятное и необъяснимое, а также недостаток информации о чём-либо ◆ ...а зачем дорога построена, сколько в прошлом году доходов собрано, сколько в нынешнем, где и какую питательную ветвь надо провести, — всё это для него — темна вода во облацех. М.Е.Салтыков-Щедрин, «Праздный разговор», 1886 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тайна за семью печатями

Антонимы

Гиперонимы

1. неизвестно, необъяснимо

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике этимологии (См. Общепринятые правила).