огонь

Русский

огонь I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ого́нь	огни́
Р.	огня́	огне́й
Д.	огню́	огня́м
В.	ого́нь	огни́
Тв.	огнём	огня́ми
Пр.	огне́	огня́х

о·го́нь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -огонь-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈɡonʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈɡnʲi]

Семантические свойства

Огонь [1]

Огни [2]

Огонь [5]

Огни [6]

Значение

1. выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя ^{[≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1]} ◆ Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на огонь. Ю. И. Коваль, «Белозубка», 1979 г. [НКРЯ]
2. свет, видимый в темноте ^{[≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2]} ◆ Давно стемнело, и огни светофоров отражались в мокром асфальте. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Не внял поэт мольбам любимой дамы, иной раз пешком тащился по грязным болотным дорогам и торфяным рытвинам на манящие огни торфяного посёлка. В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый мир», журнал. — № 2, 1999 г. [НКРЯ]
3. процесс горения, как правило, искусственно вызванный ^{[≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3]} ◆ В печке ревел огонь, в окна хлестал дождь. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть первая. — Глава 13. „Явление героя“, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Вероятно, так же человек ещё в доисторические времена, впервые научившись поддерживать огонь, оберегал его днём и ночью. частное лицо (мужского пола), Письмо из армии, состоящее в общей сложности из 35 предложений, 1977 г. [НКРЯ]
4. перен. душевный пыл, горячность, возбуждение ^{[≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4]} ◆ Запрет на консультации вселял бы надежду на нулевой результат усилий майора, если бы Милий Алексеевич не предполагал в Озерецковском огонь честолюбия, присущего, по мнению Башуцкого, любому синему тюльпану. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Региональные кланы раскололи общество и разожгли огонь гражданской войны.
5. воен. стрельба из огнестрельного оружия ^{[≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5]} ◆ Лейтенант, водивший канонерки // Под огнём неприятельских батарей, // Целую ночь над южным морем // Читал мне на память мои стихи. Н. С. Гумилёв, «Мои читатели», 1921 г. [Викитека] ◆ Постепенно огонь зениток переместился в другую часть города, и оттуда глухо доносились разрывы бомб. Ф. А. Искандер, «Летним днём», 1969 г. [НКРЯ]
6. спец. источник света, устанавливаемый на транспортном средстве с целью сигнализации ^{[≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6]} ◆ Скоро начался дождь, и огни встречных машин на лобовом стекле дробились в радужную крошку. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего огня, габаритных огней, сигнала торможения. ◆ Навигационные огни правого и левого борта имеют зелёный и красный цвет соответственно.
7. перен. тепло от источника, используемого для термической обработки пищи ^{[≈ 7][≠ 7][▲ 7][▼ 7]} ◆ Варите на слабом огне 10—15 минут.

Синонимы

1. пламя
2. огонёк
3. жар
4. пыл, страсть
5. стрельба
6. лампа
7. ?

Антонимы

1. (по температуре) лёд; (по элементу) вода, земля, воздух
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7.  —

Гиперонимы

1. вещество, материя
2. свет
3. —
4. эмоциональность
5. стрельба
6. источник света
7. тепло, устройство

Гипонимы

1. —
2. —
3. костёр, пожар
4. —
5. артогонь
6. фонарь, фара
7. плитка, конфорка, электроплитка

Родственные слова

Список всех слов с корнем -огон⁽ʲ⁾-огн⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: огонёк, огонёчек увелич. формы: огнище фамилии: Огнивцев топонимы: Огненная Земля существительные: огнь, огонь, огневик, огневица, огнёвка, огниво, огнище, огонёк, огнезащита, огнемёт, огнепоклонник, огнепоклонница, огнепоклонничество, огнепоклонство, огнеприпас, огнестойкость, огнетушитель, огнеупорность, огнеустойчивость, огнецвет прилагательные: огненный, огнистый, огоньковский, огненно-красный, огнедышащий, огнезащитный, огнемётный, огнеопасный, огнепоклоннический, огнепроводный, огнестойкий, огнестрельный, огнеупорный, огнеустойчивый наречия: огненно, огнисто

Этимология

Происходит от праслав. *ognjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. огнь, ст.-слав. огнь (др.-греч. πῦρ), русск. огонь, укр. вогонь (род. п. вогню́), белор. агонь, болг. огън, сербохорв. огањ, о̀гња, словенск. ogenj (ògǝnj), чешск. oheň (род. п. ohně), словацк. оhеň, польск. ogień, кашубск. òdżin, в.-луж. woheń, н.-луж. wogeń, hogeń. Форма *ognjь родств. лит. ugnìs (род. п. ugniẽs), вост.-лит. ùgnis, латышск. uguns (u- — результат редукции о-, судя по лит. agnùs «огненный»), др.-инд. agníṣ м. «огонь», хеттск. agniš, лат. ignis из *egnis. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• антонов огонь
• беглый огонь
  • вести беглый огонь
• бенгальский огонь
• благодатный огонь / Благодатный огонь
  • схождение Благодатного огня
• борьба за огонь
• бояться как огня
• в воде не тонет, в огне не горит
• Вечный огонь
• вызвать огонь на себя
• днём с огнём
  • днём с огнём не сыщешь
  • днём с огнём не найти
• дружественный огонь
• зажечь огонь / зажигать огонь
  • погасить огонь; огонь погас
• играть с огнём
• из огня да в полымя
• кинжальный огонь
• крещение огнём
• быстрый огонь / медленный огонь
• огнём и мечом
• огонь по своим
• олимпийский огонь
• открыть огонь / открывать огонь
• подлить масла в огонь / подливать масло в огонь
• реактивная система залпового огня
• сигнальный огонь
• через огонь, воду и медные трубы
• шутить с огнём

Пословицы и поговорки

• нет дыма без огня

Перевод

пламя

Абазинскийabq: мца Абхазскийab: амца Аварскийav: цӏа Авестийскийave: 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar) Адыгейскийady: машӏо Азербайджанскийaz (арабск.): اوْد Азербайджанскийaz (кир.): од Азербайджанскийaz (лат.): od, atəş Аймарскийay: nina Айнскийain (кана): アペ Айнскийain (лат): ape Аккадский†akk: 𒉈 ж. (išātu) Алабамскийakz: tikba Албанскийsq: zjarr м. Алеутскийale: ca-nak Алтайскийalt: от; јалбыш Амхарскийam: እሳት (əsat); ቃጥሎ (ḳaṭlo) Английскийen: fire Арабскийar: نَارٌ (nar) ж. Арагонскийan: fuego Арамейскийarc (иуд.): נורא (nūrā’) ж. Арамейскийarc (сир.): ܢܘܪܐ (nūrā) ж. Арауканскийarn: kütral, kvxal Армянскийhy: կրակ (krak), հուր (hur) Арумынскийrup: foc Арчинскийaqc: оцӏ Ассамскийasm: অগ্নি (ôgni) Астурийскийast: fueu Африкаансaf: vuur Ачехскийace: apuy Бамбараbm: ta, tamana, tasuma Баскскийeu: su Башкирскийba: ут Белорусскийbe: агонь м. Белуджскийbal: آس (ás), آچ (ác) Бенгальскийbn: আগুন (āgun) Бирманскийmy: မီး (mi:), တေဇော (tezaw:) Болгарскийbg: огън м. Боснийскийbs: vatra ж., oganj м. Бретонскийbr: tan Бурятскийbua: гал Валлийскийcy: tân Валлонскийwa: feu Варайскийwar: kalayo Венгерскийhu: tűz Венетскийvec: fógo Вепсскийvep: lämoi Верхнелужицкийhsb: woheń Водскийvot: tuli Волофwo: safara / sawara Восточнофризскийstq: Fjuur Вырускийvro: tuli Вьетнамскийvi: lửa Гавайскийhaw: ahi Гагаузскийgag: ateş Гаитянскийht: dife Галисийскийgl: lume; fogo Готский†got: 𐍆𐍉𐌽 ср. (fon) Гренландскийkl: inneq; kisitsit Греческийel: φωτιά ж. Грузинскийka: ცეცხლი (c̣ec̣ȟli), ალი (ali) Гуараниgn: tata Гуджаратиgu: અગ્નિ (agni) Гэльскийgd: teine Даргинскийdar: цӏа; лами Дариprs: آتش (āteš) Датскийda: ild Дивехиdv (мальдивский): އަލިފާން (alifān) Долганскийdlg: уот Древнеанглийский†ang: fyr Древнегреческий†grc: πῦρ ср. Древнеисландский†non: eldr м. Древнеперсидский†peo: ātar Древнерусский†orv: огнь м. Древнесаксонский†osx: fiur ср. Дунганскийdng: хуә Египетский†egy: 𓏴𓏏𓊮 ж. (sdjt) Египетский арабскийarz: نار ж. (nar) Жемайтскийsgs: ognės Зазакиzza: veş; adır Зулуzu: umlilo Ибанскийiba: api Ивритhe: אש (eš) Игбоibo: ọku Идишyi: פֿײַער (fayer) Идоиio: fairo Илоканскийilo: apoy Инари-саамскийsmn: tullâ Ингушскийinh: цӏи Индонезийскийid: api Интерлингваиia: foco; igne Инуктитутiu: ᐃᖕᓂᖅ (ingniq) Инупиакik: igniq Ирландскийga: tine м. Исландскийis: eldur м., bál ср. Испанскийes: fuego м. Итальянскийit: fuoco м. Йорубаyo: iná Кабардино-черкесскийkbd: мафӏэ Кабильскийkab: timess Казахскийkk: от Калмыцкийxal: һал Каннадаkn: ಅಗ್ನಿ (agni); ಬೆಂಕಿ (beṃki), ಕಿಚ್ಚು (kiccu) Каракалпакскийkaa: ot Карачаево-балкарскийkrc: от Карельскийkrl: tuli Каталанскийca: foc м. Кашубскийcsb: òdżin Кетскийket: бо’к Кечуаqu: nina Кильдинский саамскийsjd: то̄лл Киргизскийky: от Китайскийzh: 火 (huǒ) Китайскийnan (южноминьский): 火 (hǔ) Колтта-саамскийsms: toll Коми-зырянскийkom: би Коми-пермяцкийkoi: би Конканиkok: उज्जो (ujjo) Коптскийcop: (бохайрск.) ⲭⲣⲱⲙ м. (khrōm), ⲥⲁϯ ж. (sati); (саидск.) ⲕⲣⲱⲙ м. (krōm), ⲥⲁⲧⲉ ж. (sate) Корейскийko: 불 (bul) Корнскийkw: tan Корсиканскийco: focu Косаxh: umlilo Криcr: ᐃᔥᑯᑌᐤ (ishkuteu) Крымскотатарскийcrh: ateş; alev Кумыкскийkum: от; ялын Курдскийku: agir м., nar ж. Курдскийckb (сорани): ئاگر (agir), ئاتەر (ater) Кхмерскийkm: អគ្គី (akkī) Ладинскийlld: fech, fesc Лазскийlzz: დაჩხირი (daçxiri) Лакскийlbe: цӏу Лаосскийlo: ໄຟ (fai) Латгальскийltg: guņs ж. Латинскийla: ignis; focus; incendium Латышскийlv: uguns Лезгинскийlez: цӏай Ливскийliv: tu'ĺ Лимбургскийli: vuur Лингалаln: mɔ̌tɔ Литовскийlt: ugnis Ложбаниjbo: fagri Ломбардскийlmo: fööch Люксембургскийlb: Feier ср. Мадурскийmad: apoy Мазендеранскийmzn: تش (taš) Македонскийmk: оган, огин Малагасийскийmg: afo Малайскийms: api Малаяламml: അഗ്നി (agni), തീ (tī) Мальтийскийmt: nar ж. Маньчжурскийmnc: ᡨᡠᠸᠠ (tuwa) Маориmi: ahi; kāpura; māpura; pāhunu Маратхиmr: अग्नि (agni) Марийскийchm: тул; салым (H) Масайскийmas: engima Мегрельскийxmf: დაჩხირი (dačxiri) Мирандскийmwl: fuogo Мокшанскийmdf: тол Молдавскийmo: фок Монгольскийmn: гал Монскийmnw: ဗမတ် (kəmot) Мэнскийgv: aile Навахоnv: kǫʼ Нанайскийgld: тава Науатльnah: tletl Нганасанскийnio: туй Неаполитано-калабрийскийnap: fuoco м. Немецкийde: Feuer ср. Ненецкийyrk: ту Непальскийne: आगो (āgo) Нивхскийniv: тʼуғр̌, т’ур̌ Нидерландскийnl: vuur Нижнелужицкийdsb: wogeń Нижнесаксонскийnds: Füür, Füer Новиальиnov: faire Ногайскийnog: от Норвежскийno: ild Норвежскийnn (нюнорск): eld Носуii: ꃆꄔ (mup dut) Оджибваoj: zaka'igewin, ishkode Окситанскийoc: fuòc Орияor: ଅଗ୍ନି (agni) Оромоom: adibba, idibba Осетинскийos: арт; зынг; цӕхӕр Османский†ota: آتش (âteş), نار (nâr), آذر (âzer) Палауpau: ngau Палиpi: aggi Панджабиpa: ਅੱਗ (agg) Папьяментуpap: kandela Персидскийfa: آتش (âteš), آذر (âzar), تش (taš) Полабский†pox: widin м.; wüdjin м. Польскийpl: ogień Португальскийpt: fogo м. Прагерманскийр: *fōr ср. Праполинезийскийр: *afi Праславянскийр: *ognjь м. Пратюркскийр: *ōt Пуштуps: اور (ōr) Пьемонтскийpms: feu Рапануйскийrap: ahi Ретороманскийrm: fieu Румынскийro: foc Русинскийrue: огень м., ватра ж. Рутульскийrut: цIай Самоаsm: afi Санскритsa: अग्नि (agni) Сардинскийsc: focu Сванскийsva: ემესგ (lemesg) Себуаноceb: kalayo Северносаамскийse: dolla Севернофризскийfrr: ial ср. Селькупскийsel: tyy Сербскийsr (кир.): огањ м.; ватра ж. Сербскийsr (лат.): oganj м.; vatra ж. Сесотоst: mollo Сефардскийlad: פﬞואיגו (fuego) Силезскийszl: uogiyń Сингальскийsi: ගින්‍න (ginna) Синдхиsd: آتش (ātiša); باه (bāhi) Сицилийскийscn: focu Словацкийsk: oheň м. Словенскийsl: ogenj м. Словиоиslovio (кир.): огон Словиоиslovio (лат.): ogon Сомалийскийso: dab Сранан-тонгоsrn: faya Старославянский†cu (глаголица): ⱁⰳⱀⱐ м. Суахилиsw: moto Табасаранскийtab: цӏа Тагальскийtl: apoy; alab; liyab Таджикскийtg: оташ Таитянскийty: auah Тайскийth: เพลิง (plə̄ṅ) Тамильскийta: நெருப்பு (neruppu), தீ (tī) Татарскийtt (лат.): ut; yalqın Татскийttt: атош (אַתאָש) Телугуte: అగ్ని (agni); నిప్పు (nippu) Тетумtet: ahi Тибетскийbo: མེ (me) Тигриньяtir: ሓዊ (ḥawi); ባርዕ (barəʿ) Ток-писинtpi: paia Тонгаto: afi Тофаларскийkim: от Тсванаtn: molelo Тувинскийtyv: от Турецкийtr: ateş; alev Туркменскийtk: ot Угаритский†uga: 𐎛𐎌𐎚 (ỉšt) Удмуртскийudm: тыл Узбекскийuz: oʻt Уйгурскийug: ئوت (ot; от) Украинскийuk: вогонь Урдуur: آگ (āg) Фарерскийfo: eldur м. Финскийfi: tuli Французскийfr: feu м. Фризскийfy: fjoer Фриульскийfur: fûc Хакасскийkjh: от Хаусаha: wuta Хеттский†hit: 𒉺𒀪𒄯 (paḫḫur) Хиндиhi: आग (āg) ж. Хорватскийhr: vatra ж.; oganj Цахурскийtkr: цlа Цыганскийrom: яг ж.; jag Чаморроch: guåfi Черокиchr: ᎠᏥᎳ (atsila) Чеченскийce: цӀе Чешскийcs: oheň Чувашскийcv: вут Шведскийsv: eld; brasa Шерпскийxsr: मे (me) Шонаsn: moto Шорскийcjs: от Шотландскийsco: fire Шумерский†sux: 𒉈 (NE) Эвенкийскийevn: того Эвенскийeve: тог Эрзянскийmyv: тол Эсперантоиeo: fajro Эстонскийet: tuli Юкатекскийyua: k’áak’ Яванскийjv: geni Якутскийsah: уот; төлөн Японскийja: 火 (ひ; hi), 燃焼 (ねんしょう, nenshō), ファイヤ (faiya)

свет, огонёк
Английскийen: light Немецкийde: Licht ср. -(e)s, -er Чеченскийce: цӀе Шведскийsv: ljus (sv) ср.

пыл, страсть
Английскийen: fire Немецкийde: Feuer ср. -s, (=) Шведскийsv: eld (sv) общ., glöd (sv) общ., lidelse (sv) общ., passion (sv) общ.

стрельба
Английскийen: fire Немецкийde: Feuer ср. -s, (=) Шведскийsv: eld (sv) общ.

сигнал
Английскийen: signal Шведскийsv: ljus (sv) ср.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

огонь II

Морфологические и синтаксические свойства

о·го́нь

Междометие; неизменяемое.

Корень: -огонь-.

Произношение

• МФА: [ɐˈɡonʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. воен. команда к стрельбе из огнестрельного оружия ◆ Симонов скомандовал: «Огонь!», и по толпе загрохотали крепостные пушки. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Историческое повествование в трёх книгах. — Книга третья. — Ч. 1, 1934–1945 гг. [НКРЯ] ◆ Когда начальник связи пытался шагнуть вперёд, Батюк, гакая, кричал: «Огонь!» — и немец, как по заказу, пускал мину. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», роман-эпопея. — Ч. 1, 1950–1959 гг. [НКРЯ]
2. сленг используется как характеристика чего-либо, что вызывает сильные эмоции, положительно оценивается говорящим ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. пли
2.  ?

Антонимы

1. —
2.  ?

Гиперонимы

1. команда
2.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

См. огонь I

Этимология

См. огонь I

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• См. огонь I

Перевод

Список переводов
Английскийen: fire Немецкийde: Feuer Шведскийsv: eld

Библиография