Русский

В Викиданных есть лексема фонарь (L175450).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	фона́рь	фонари́
Р.	фонаря́	фонаре́й
Д.	фонарю́	фонаря́м
В.	фона́рь	фонари́
Тв.	фонарём	фонаря́ми
Пр.	фонаре́	фонаря́х

фо-на́рь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -фонарь- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [fɐˈnarʲ]
(файл)
мн. ч. [fənɐˈrʲi]

Семантические свойства

Значение

искусственный источник света, устанавливаемый для освещения улиц, дорог и т. п. в тёмное время суток ◆ Фонарь у подъезда скрипел и раскачивался, и вместе с ним раскачивались светлые полосы на потолке и стенах. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]
то же, что карманный фонарь; портативный осветительный прибор с направленным лучом света ◆ Помню, он стоял посреди кухни и, стоя, пил чай из чашки, а Соня чистила щёткой баул, необыкновенно пыльный, и вдруг погас свет, стали искать свечку или фонарь, в это время объявили тревогу. Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]
разг. ирон. синяк от удара, как правило, вокруг глаза ◆ Под глазом полыхал фонарь — последствие драки с охранниками клуба «Тринадцать попугайчиков», попытавшимися завернуть Халявия на фэйс-контроле. Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г. [НКРЯ] ◆ — Я вот сейчас поставлю тебе фонарь под другим глазом, — ласково сказал Крячко. Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004 г. [НКРЯ]
то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации ◆ Фонарь хвостового вагона прощально мигнул петербургскому периоду русской истории, а фонарь локомотива бросил прямой сноп туда, где воспрянет период московитский. Ю. В. Давыдов, «Синие тюльпаны», 1988—1989 г. [НКРЯ]
архит. источник света в виде застеклённого отверстия в потолке комнаты, лестничного проёма или зала ◆ Там вместо потолка и крыши — высокий стеклянный фонарь; вечерами, налитый светом, он светил, как маяк. Г. Я. Бакланов, «В месте светлом, в месте злачном, в месте покойном», 1995 г. [НКРЯ]
авиац. прозрачный колпак, закрывающий кабину лётчика ◆ Защёлкиваешь фонарь над головой, убеждаешься, закрыты ли задняя форточка, интерцепторы и замок для крепления троса. Ф. И. Чуев, «Ильюшин», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Однако фонарь кабины не отстрелился, а крышку штурманского люка заело. Коллекция анекдотов: иностранные военные, «1970—2000» [НКРЯ]
стеклянное окно в трубопроводе ◆ Ещё одним особенным видом продукции, которую изготавливает ООО «Профиль-Арма», являются смотровые фонари для трубопроводов.

Синонимы

-
карманный фонарь
бланш, фингал
огонь
фонарик
-

Антонимы

Гиперонимы

светильник, лампа, источник света
осветительный прибор
синяк, кровоподтёк, гематома, травма
осветительный прибор

Гипонимы

электрофонарь
-
-
поворотник (разг.), указатель поворота, повторитель поворота, габарит, фара

Холонимы

Меронимы

Родственные слова

Подробнее Список всех слов с корнем фонар ...

Список всех слов с корнем фонар
фамилии: Фонарёв существительные: фонарик, фонарище, фонарщик, фонарщица, фонарь прилагательные: бесфонарный, двухфонарный, краснофонарный, многофонарный, однофонарный, подфонарный, трёхфонарный, фонарный, фонарщиков, фонарщицкий, фонарщицын глаголы: фонареть, фонарить, офонареть наречия: фонарно

Этимология

Происходит от ср.-греч. φανάρι(ο)ν, нов.-греч. φανάρι — то же от др.-греч. φᾱνός «светильник, свет, факел». Др.-русск. фонарь (I Соф. летоп. под 1319 г., Домостр., Заб., Триф. Короб., 1584 г. и др.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

уличный фонарь
светодиодный фонарь
фонарь под глазом
до фонаря
от фонаря
аристотелев фонарь
волшебный фонарь
потайной фонарь
поставить на фонарь — обмануть, пошутить о встрече, договорится о свидании, «забить стрелку» и не прийти
улица красных фонарей
китайский фонарь

Перевод

уличный светильник
Английский_en: lantern, streetlight, streetlamp Белорусский_be: ліхтар м. Испанский_es: linterna ж.; farola ж.; fanal м. Итальянский_it: lanterna ж.; lampione м. Немецкий_de: Straßenlaterne ж. =, -n, Laterne ж. =, -n Нидерландский_nl: straatlantaarn Польский_pl: latarnia Украинский_uk: ліхтар Французский_fr: lanterne ж. Чешский_cs: lucerna ж. Японский_ja: 街灯 (gaitō), 街燈 (gaitō), 灯火 (tōka)

портативный светильник
Английский_en: electric torch, pocket lamp, амер. flash-light Итальянский_it: torcia Немецкий_de: Taschenlampe ж. =, -n. Нидерландский_nl: zaklantaarn Украинский_uk: ліхтарик Французский_fr: lampe de poche ж. Японский_ja: 懐中電灯 (kaichūdentō)

огонь (на автомобиле)
Английский_en: light Немецкий_de: Scheinwerfer Японский_ja: 方向指示器 (hōkōshijiki), ウインカー (uinkā)

синяк
Английский_en: black eye; shiner Испанский_es: cardenal м., equimosis м. Итальянский_it: livido м., lividura ж., occhio nero м. Немецкий_de: Feilchen ср. -s, =, blaues Auge Японский_ja: 青あざ (aoaza)

архитектрная деталь
Испанский_es: linterna ж. Итальянский_it: lanterna ж. Японский_ja: 天窓 (tenmado)

колпак кабины пилота
Английский_en: canopy Японский_ja: 風防 (fūbō), キャノピー (kyanopī)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Чеченский