как в воду глядеть
Из Викисловаря, свободного словаря
Тип и синтаксические свойства сочетания
Устойчивое сочетание.
Произношение
- МФА: [kak ˈv‿vodʊ ɡlʲɪˈdʲetʲ]
Семантические свойства
Значение
- предвидеть, предугадать, знать заранее ◆ А ведь говорил Мослатый Слизняку: «Держись, дурак, от канав подальше, а то ведь и хоронить нечего будет…» Как в воду глядел ― нечего хоронить… Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Пикник на обочине», 1971 г. ◆ Революция неминуема. Родзянко как в воду глядел. Действительно, трёх недель не прошло. В. В. Шульгин, «Последний очевидец», 1971 г.
Перевод
- Английскийen: (as if / must) have second sight
- Украинскийuk: як у воду дивився
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
