pagar

pagar (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piekarz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Estoński - Zawody

źródła:

pagar (język hiszpański)

pagar (1.1)

wymowa:

IPA: [pa.ˈɣaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) płacić, zapłacić, opłacać

(1.2) wypłacać

(1.3) przen. odpłacać się, odwzajemniać się

czasownik nieprzechodni

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	pagar		pagando		pagado
compuestas	haber pagado		habiendo pagado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pago	pagas pagás	paga	pagamos	pagáis	pagan
pretérito imperfecto	pagaba	pagabas	pagaba	pagábamos	pagabais	pagaban
pretérito perfecto simple	pagué	pagaste	pagó	pagamos	pagasteis	pagaron
futuro simple	pagaré	pagarás	pagará	pagaremos	pagaréis	pagarán
condicional simple	pagaría	pagarías	pagaría	pagaríamos	pagaríais	pagarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he pagado has pagado ha pagado hemos pagado habéis pagado han pagado pretérito pluscuamperfecto había pagado habías pagado había pagado habíamos pagado habíais pagado habían pagado pretérito anterior hube pagado hubiste pagado hubo pagado hubimos pagado hubisteis pagado hubieron pagado futuro compuesto habré pagado habrás pagado habrá pagado habremos pagado habréis pagado habrán pagado condicional compuesto habría pagado habrías pagado habría pagado habríamos pagado habríais pagado habrían pagado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	pague	pagues	pague	paguemos	paguéis	paguen
pretérito imperfecto	pagara	pagaras	pagara	pagáramos	pagarais	pagaran
	pagase	pagases	pagase	pagásemos	pagaseis	pagasen
futuro simple	pagare	pagares	pagare	pagáremos	pagareis	pagaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya pagado hayas pagado haya pagado hayamos pagado hayáis pagado hayan pagado pretérito pluscuamperfecto hubiera pagado hubieras pagado hubiera pagado hubiéramos pagado hubierais pagado hubieran pagado hubiese pagado hubieses pagado hubiese pagado hubiésemos pagado hubieseis pagado hubiesen pagado futuro compuesto hubiere pagado hubieres pagado hubiere pagado hubiéremos pagado hubiereis pagado hubieren pagado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	paga	pagá	pague	paguemos	pagad	paguen

(2.1) przen. pokutować, zmazywać winę

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

przykłady:

(1.1) ¿Cuánto pagaste por este coche? → Ile zapłaciłeś/aś za ten samochód?

(1.1) El nuevo delantero es uno de los deportistas mejor pagados del mundo. → Nowy napastnik jest jednym z najlepiej opłacanych sportowców na świecie.

(1.2) Hoy me han pagado mi primer sueldo. → Dzisiaj wypłacili mi moją pierwszą pensję.

(1.3) Yo siempre te quise, y tú me (lo) pagas casándote con otro. → Ja zawsze cię kochałem, a ty mi się odwzajemniasz, wychodząc za innego.

(2.1) Es injusto que los hijos paguen por los pecados de sus padres. → To niesprawiedliwe, aby dzieci pokutowały za grzechy swoich rodziców.

składnia:

(1.1) pagar + en / con + waluta • pagar + por + artykuł → płacić za + B.

kolokacje:

(1.1) pagar en metálico / con tarjeta / a escote / a plazos / al contado → płacić gotówką / kartą / składkowo / na raty / gotówką (całą należną sumę) • pagar en dólares / en euros / en pesetas → płacić w dolarach / w euro / w pesetach

synonimy:

(1.1) abonar

(1.3) corresponder

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pagarse

przym. pagable, pagadero, pagador, pagado

rzecz. paga ż, pagaduría ż, pagador m, pagaré m, pago m, pagamento m, daw. pagamiento m

związki frazeologiczne:

pagarla, pagarlas → zapłacić (za wyrządzoną szkodę)

etymologia:

łac. pacāre

uwagi:

w Ameryce wciąż funkcjonuje potocznie dawny imiesłów bierny „pago”, zwykle w roli przydawki^[1]

(2.1) również w użyciu przechodnim z przedmiotem pokuty wyrażonym w dopełnieniu bliższym^[1]

źródła:

1.  Hasło „pagar” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.

pagar (język portugalski)

wymowa:

IPA: [pɐ'gar] ​^?/i

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) płacić

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ele não quer pagar. → On nie chce zapłacić.

(1.1) Quanto eu pago? → Ile płacę?

(1.1) Um cliente pagou dez reais. → Klient zapłacił dziesięć reali.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pagador m, pagamento m, paga ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: