kryć się

kryć (język polski)

plażowicz kryje się (2.1) za skałą

wymowa:

IPA: [krɨt͡ɕ], AS: [kryć] ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) przechowywać w ukryciu^[1]

(1.2) taić coś w myślach, w sekrecie^[1]

(1.3) czynić niewidocznym dla kogoś lub czegoś^[1]

(1.4) chować coś, zwykle jakąś część ciała, zasłaniając czymś^[1]

(1.5) obijać coś czymś w celu zabezpieczenia^[1]

(1.6) zasłaniać w celu tuszowania braków^[1]

(1.7) zawierać w sobie^[1]

(1.8) osłaniać kogoś lub coś przed odpowiedzialnością, karą^[1]

(1.9) w zabawie w chowanego: zasłaniać oczy, aby nie widzieć, gdzie chowają się uczestnicy zabawy^[1]

(1.10) sport. w piłce nożnej, hokeju itp.: pilnować przeciwnika, starając się uniemożliwić mu skuteczną grę, zdobywanie punktów, bramek^[1]

(1.11) sport. w boksie: zasłaniać się przed ciosami przeciwnika^[1]

(1.12) o farbie, lakierze itp.: zakrywać kolor malowanej powierzchni^[1]

(1.13) wojsk. w musztrze: ustawiać się tak, aby znajdować się w równej linii za stojącym z przodu^[1]

(1.14) zool. o zwierzętach: zapładniać^[1]

czasownik zwrotny kryć się

(2.1) chować się, aby nie być widzianym^[2]

(2.2) taić coś przed kimś^[2]

(2.3) być zasłoniętym^[2]

(2.4) być w czymś zawartym^[2]

(2.5) wzajemnie chronić się przed odpowiedzialnością, karą^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ukrywacz mos, krycie n, pokrywka ż, nakrywka ż, przykrywka ż, nakrycie n, skrywanie n

czas. przykryć, przykrywać, ukryć, ukrywać, wykryć, wykrywać, zakryć, zakrywać, nakrywać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) conceal, hide; (1.3) hide; (1.4) cover; (1.7) hide, contain; (1.8) cover up for sb; (1.10) cover, bryt. mark; (1.14) cover; (2.1) hide; (2.2) conceal, keep sth secret; (2.3) be covered
• francuski: (1.1) cacher
• hiszpański: (1.1) esconder, ocultar; (1.2) ocultar; (1.10) cubrir; (2.1) esconderse; (2.2) ocultar
• kaszubski: (2.1) krëc sã
• niemiecki: (1.1) verstecken, verbergen; (1.2) verbergen, verheimlichen; (1.8) decken; (1.10) decken; (1.14) decken, begatten
• rosyjski: (1.1) скрыва́ть, пря́тать; (2.1) скрыва́ться (от кого́-л)
• włoski: (1.1) nascondere

źródła:

1.  Hasło „kryć” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „kryć się” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.