duma

Podobna pisownia: Duma

duma (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdũma], AS: [dũma], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) poczucie osobistej godności^[1]

(1.2) zbyt wysokie mniemanie o sobie^[1]

(1.3) przen. coś lub ktoś będący powodem czyjejś dumy (1.1)^[1]

(1.4) liter. gatunek pieśni epickiej lub liryczno-epickiej wychwalającej bohaterów wojennych, rodzaj elegii^[2]; zob. też duma (literatura) w Wikipedii

(1.5) przest. myśl, rozmyślanie, marzenie^[3]

(1.6) polit. izba niższa parlamentu rosyjskiego; zob. też Duma Państwowa Federacji Rosyjskiej w Wikipedii

czasownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	duma	dumy
dopełniacz	dumy	dum
celownik	dumie	dumom
biernik	dumę	dumy
narzędnik	dumą	dumami
miejscownik	dumie	dumach
wołacz	dumo	dumy

(2.1) 3. os. lp ter. od: dumać

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Na obrazie widać zdecydowanego XVI-wiecznego (= szesnastowiecznego) szlachcica patrzącego przed siebie z wyraźną dumą.

(1.2) Ze słyszalną dumą w głosie stwierdziła, że świat byłby piękniejszy, gdyby wszyscy byli tacy jak ona.

(1.3) Gratulujemy ci wszyscy z całego serca z okazji wygrania konkursu. Jesteś dumą naszej rodziny.

(1.4) Dumy pochodzą z XVII wieku i wykonywane były przy akompaniamencie różnych instrumentów.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) duma kogoś rozpiera / roznosi • szlachetna / niepohamowana / obrażona / urażona / … duma • duma nie pozwala komuś płakać / kłamać / skarżyć się / … • coś napawa kogoś dumą • czyjeś serce wzbiera / przepełnia się dumą • mieć poczucie dumy • mówić o czymś i/lub kimś z dumą • patrzeć / spoglądać na coś i/lub kogoś z dumą

(1.6) Duma Państwowa

synonimy:

(1.1) godność, ambicja, honor

(1.2) pycha, nieprzystępność, wyniosłość

(1.3) chluba, chwała, ozdoba

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zaduma ż, dumanie n

czas. dumać ndk.

przym. dumny

przysł. dumnie

związki frazeologiczne:

wzbijać w dumę (= wbijać w dumę)

etymologia:

(1.4) ukr.

uwagi:

(1.1-3) Zwykle w lp

zob. też duma w Wikicytatach

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pride; (1.2) pride, haughtiness; (1.3) pride, glory; (1.6) duma
• arabski: (1.1) أنفة ż; (1.2) أنفة ż, شموخ, مباهاة, بذخ, تكبر
• białoruski: (1.1) гордасць ż; (1.2) гордасць ż, напышлівасць ż; (1.3) гордасць ż; (1.4) дума ż
• bułgarski: (1.1) гордост ż; (1.2) гордост ż; (1.3) гордост ż
• chorwacki: (1.1) ponos; (1.3) ponos
• czeski: (1.1) pýcha ż; (1.2) pýcha ż; (1.3) hrdost ż
• duński: (1.2) stolthed w
• dzongkha: (1.1) ང་རྒྱལ
• esperanto: (1.1) fiereco; (1.2) fiereco, malhumileco; (1.3) fiero, t. fieraĵo; (1.6) dumao
• gudźarati: (1.1) ગૌરવ n (gaurava)
• hiszpański: (1.1) orgullo m; (1.2) orgullo m; (1.3) orgullo m
• interlingua: (1.1) orgolio; (1.2) orgolio
• jidysz: (1.1) שטאָלץ m (sztolc); (1.2) שטאָלץ m (sztolc); (1.3) שטאָלץ m (sztolc)
• kaszubski: (1.1) bùcha ż; (1.2) bùcha ż
• kataloński: (1.1) orgull m; (1.2) orgull m; (1.3) orgull m
• kazachski: (1.1) мақтаныш
• niemiecki: (1.1) Stolz m; (1.2) Stolz m; (1.3) Stolz m
• norweski (bokmål): (1.1) stolthet m/ż; (1.2) stolthet m/ż
• portugalski: (1.1) orgulho m; (1.2) orgulho m
• rosyjski: (1.1) гордость ż; (1.2) гордость ż; (1.4) дума ż; (1.6) дума ż
• slovio: (1.1) gordost (гордост); (1.2) gordost (гордост)
• tybetański: (1.1) ང་རྒྱལ
• ukraiński: (1.1) гордість ż; (1.2) гордість ż; (1.4) дума ż
• węgierski: (1.1) büszkeség
• wilamowski: (1.1) štułc m; (1.2) štułc m; (1.3) štułc m
• włoski: (1.1) orgoglio m; (1.2) orgoglio m; (1.3) orgoglio m

źródła:

1. Hasło „duma” w: Słownik języka polskiego, red. Mieczysław Szymczak, t. I, PWN, Warszawa 1982-3, ISBN 83-01-00281-6, s. 467.
2. Hasło „duma” w: praca zbiorowa, pod red. Marty Tomczyk, Słownik szkolny – język polski, Zielona Sowa, Kraków 2006, ISBN 83-7389-583-3, s. 103-104.
3.  Hasło „duma” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

duma (język angielski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) polit. duma (izba niższa rosyjskiego parlamentu)

(1.2) kulin. drink łączący wódkę z winem

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

duma (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	duma	dumy
dopełniacz	dumy	dum
celownik	dumě	dumám
biernik	dumu	dumy
wołacz	dumo	dumy
miejscownik	dumě	dumách
narzędnik	dumou	dumami

(1.1) polit. duma (izba niższa parlamentu rosyjskiego)

(1.2) liter. duma (gatunek pieśni)

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

duma (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈdu.ma]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) polit. Duma (parlament w Rosji)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od dumir

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od dumir

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od dumir

odmiana:

(1.1) lm dumas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ros. дума

uwagi:

źródła:

duma (język suahili)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. gepard

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz suahili, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

duma (język węgierski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gadanina

(1.2) polit. Duma (parlament w Rosji)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dumálás

czas. dumál

przym. dumás

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: