dumny
Z Wikisłownika, wolnego słownika
dumny (język polski)
przymiotnik
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mos/mzw | mrz | ż | n | mos | nmos | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| mianownik | dumny | dumna | dumne | dumni | dumne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| dopełniacz | dumnego | dumnej | dumnego | dumnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| celownik | dumnemu | dumnej | dumnemu | dumnym | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| biernik | dumnego | dumny | dumną | dumne | dumnych | dumne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| narzędnik | dumnym | dumną | dumnym | dumnymi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| miejscownik | dumnym | dumnej | dumnym | dumnych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| wołacz | dumny | dumna | dumne | dumni | dumne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- (1.1) pewny siebie, mający poczucie własnej godności
- (1.2) wyniosły, pyszny, o wygórowanym mniemaniu
- (1.3) zadowolony z czegoś, mający dumę, satysfakcję z czegoś lub kogoś
- odmiana:
- (1.1-3)
- przykłady:
- (1.3) Był zresztą ze swego pochodzenia dumny, pamiętam, jak kiedyś oświadczył: "Wyście jeszcze po drzewach chodzili, kiedy my tworzyliśmy już wielką kulturę!"[1]
- składnia:
- (1.3) dumny z + D.
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) ambitny, honorowy, reg. śl. pyszny
- (1.2) zarozumiały, zadufany, dufny
- antonimy:
- (1.2) skromny
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. duma ż
- przysł. dumnie
- związki frazeologiczne:
- dumny jak lew • dumny jak niemiecki hrabia • dumny jak paw • dumny jak Artaban • najlepszy sposób na dumnego – nic nie dbać o niego • dumny jak kogut królujący wśród kur • dumny i blady
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) proud of sth; (1.2) boastful, prideful, proud of sth
- arabski: (1.1-2) فخور, algier. arab. مشاني
- białoruski: (1.1) горды; (1.2) ганарлівы
- chorwacki: (1.1) ponosan
- duński: (1.1) stolt; (1.2) stolt; (1.3) stolt
- esperanto: (1.1) fiera; (1.2) fiera
- francuski: (1.1) fier, altier
- hawajski: (1.1) keʻokeʻo
- hiszpański: (1.1) orgulloso; (1.2) orgulloso, soberbio, altivo; (1.3) orgulloso, satisfecho
- interlingua: (1.?) orgoliose
- irlandzki: (1.1) bródúil
- islandzki: (1.1) stoltur af eu.
- japoński: (1.2) 誇らしい(ほこらしい)
- kataloński: (1.1) orgullós; (1.2) orgullós; (1.3) orgullós
- łaciński: (1.2) asper
- niderlandzki: (1.1) trots
- niemiecki: (1.1) stolz (1.2) stolz
- rosyjski: (1.3) гордый
- sanskryt: (1.2) अहंयु
- szwedzki: (1.1) stolt; (1.2) högmodig, högfärdig, högdragen, mallig, förmäten, dryg; (1.3) stolt, belåten, nöjd
- tamilski: (1.1) அகங்காரி
- ukraiński: (1.1) гордий
- wilamowski: (1.1) štułc, śtułc; (1.2) štułc, śtułc
- włoski: (1.1) orgoglioso, fiero; (1.2) superbo
- źródła:
- Ryszard Matuszewski, Alfabet : wybór z pamięci 90-latka, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.