pyszny

pyszny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpɨʃnɨ], AS: [pyšny] ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pyszny		pyszna	pyszne	pyszni	pyszne
dopełniacz	pysznego		pysznej	pysznego	pysznych
celownik	pysznemu		pysznej	pysznemu	pysznym
biernik	pysznego	pyszny	pyszną	pyszne	pysznych	pyszne
narzędnik	pysznym		pyszną	pysznym	pysznymi
miejscownik	pysznym		pysznej	pysznym	pysznych
wołacz	pyszny		pyszna	pyszne	pyszni	pyszne
stopień wyższy pyszniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik pyszniejszy pyszniejsza pyszniejsze pyszniejsi pyszniejsze dopełniacz pyszniejszego pyszniejszej pyszniejszego pyszniejszych celownik pyszniejszemu pyszniejszej pyszniejszemu pyszniejszym biernik pyszniejszego pyszniejszy pyszniejszą pyszniejsze pyszniejszych pyszniejsze narzędnik pyszniejszym pyszniejszą pyszniejszym pyszniejszymi miejscownik pyszniejszym pyszniejszej pyszniejszym pyszniejszych wołacz pyszniejszy pyszniejsza pyszniejsze pyszniejsi pyszniejsze
stopień najwyższy najpyszniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpyszniejszy najpyszniejsza najpyszniejsze najpyszniejsi najpyszniejsze dopełniacz najpyszniejszego najpyszniejszej najpyszniejszego najpyszniejszych celownik najpyszniejszemu najpyszniejszej najpyszniejszemu najpyszniejszym biernik najpyszniejszego najpyszniejszy najpyszniejszą najpyszniejsze najpyszniejszych najpyszniejsze narzędnik najpyszniejszym najpyszniejszą najpyszniejszym najpyszniejszymi miejscownik najpyszniejszym najpyszniejszej najpyszniejszym najpyszniejszych wołacz najpyszniejszy najpyszniejsza najpyszniejsze najpyszniejsi najpyszniejsze

(1.1) bardzo smaczny

(1.2) pełen pychy

(1.3) gw. (Śląsk Cieszyński) piękny^[1]

(1.4) gw. (Śląsk Cieszyński) dumny^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Jadłem wczoraj pyszne klopsiki.

(1.2) Pyszny generał nie chciał przyznać się do klęski.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) smaczny, wyborny

(1.2) niepokorny, zarozumiały

antonimy:

(1.2) pokorny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. pyszność; przysł. pysznie; wykrz. pycha

(1.2) rzecz. pycha; czas. pysznić się

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: piękny

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: dumny

• angielski: (1.1) delicious
• arabski: (1.1) لذيذ
• chiński standardowy: (1.1) 好吃 (hǎochī)
• czeski: (1.1) chutný
• duński: (1.1) lækker, deliciøs; (1.2) hovmodig
• dzongkha: (1.2) ང་རྒྱལ་ཅན
• esperanto: (1.1) bongusta
• hiszpański: (1.1) delicioso, rico, sabroso; (1.2) altivo, altanero, vanidoso
• interlingua: (1.1) succulente
• japoński: (1.1) おいしい, 美味しい
• kataloński: (1.1) deliciós
• norweski (bokmål): (1.1) lekker; (1.2) hovmodig
• norweski (nynorsk): (1.1) lekker; (1.2) hovmodig
• rosyjski: (1.1) вкусный; (1.2) гордый
• słowacki: (1.1) chutný
• szwedzki: (1.1) läcker, smaskig, mumsig, smarrig; (1.2) högmodig, högfärdig
• tybetański: (1.1) ང་རྒྱལ་ཅན
• ukraiński: (1.1) смачний; (1.2) гордий
• włoski: (1.1) delizioso; (1.2) superbo

źródła:

1. Słowniczek trudniejszych wyrazów gwarowych, w: Alina Kopoczek, Śpiewnik Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Cieszyn 1988, str. 375-380.