honorowy

honorowy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌxɔ̃nɔˈrɔvɨ], AS: [χõnorovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	honorowy		honorowa	honorowe	honorowi	honorowe
dopełniacz	honorowego		honorowej	honorowego	honorowych
celownik	honorowemu		honorowej	honorowemu	honorowym
biernik	honorowego	honorowy	honorową	honorowe	honorowych	honorowe
narzędnik	honorowym		honorową	honorowym	honorowymi
miejscownik	honorowym		honorowej	honorowym	honorowych
wołacz	honorowy		honorowa	honorowe	honorowi	honorowe
stopień wyższy bardziej honorowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej honorowy bardziej honorowa bardziej honorowe bardziej honorowi bardziej honorowe dopełniacz bardziej honorowego bardziej honorowej bardziej honorowego bardziej honorowych celownik bardziej honorowemu bardziej honorowej bardziej honorowemu bardziej honorowym biernik bardziej honorowego bardziej honorowy bardziej honorową bardziej honorowe bardziej honorowych bardziej honorowe narzędnik bardziej honorowym bardziej honorową bardziej honorowym bardziej honorowymi miejscownik bardziej honorowym bardziej honorowej bardziej honorowym bardziej honorowych wołacz bardziej honorowy bardziej honorowa bardziej honorowe bardziej honorowi bardziej honorowe
stopień najwyższy najbardziej honorowy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej honorowy najbardziej honorowa najbardziej honorowe najbardziej honorowi najbardziej honorowe dopełniacz najbardziej honorowego najbardziej honorowej najbardziej honorowego najbardziej honorowych celownik najbardziej honorowemu najbardziej honorowej najbardziej honorowemu najbardziej honorowym biernik najbardziej honorowego najbardziej honorowy najbardziej honorową najbardziej honorowe najbardziej honorowych najbardziej honorowe narzędnik najbardziej honorowym najbardziej honorową najbardziej honorowym najbardziej honorowymi miejscownik najbardziej honorowym najbardziej honorowej najbardziej honorowym najbardziej honorowych wołacz najbardziej honorowy najbardziej honorowa najbardziej honorowe najbardziej honorowi najbardziej honorowe

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	honorowy		honorowa	honorowe	honorowi	honorowe
dopełniacz	honorowego		honorowej	honorowego	honorowych
celownik	honorowemu		honorowej	honorowemu	honorowym
biernik	honorowego	honorowy	honorową	honorowe	honorowych	honorowe
narzędnik	honorowym		honorową	honorowym	honorowymi
miejscownik	honorowym		honorowej	honorowym	honorowych
wołacz	honorowy		honorowa	honorowe	honorowi	honorowe
nie stopniuje się

(1.1) mający poczucie godności osobistej^[1]

(1.2) zgodny z honorem^[1]

(1.3) taki, który służy do wyróżnienia kogoś lub do okazania szacunku^[1]

(1.4) nominalny, tytularny^[1]

(1.5) niedający zysków materialnych lub niepobierający zapłaty^[1]

odmiana:

(1.1)

 

(1.2-5)

 

przykłady:

(1.2) Zabójstwa honorowe wśród społeczności muzułmańskiej są ogromnym wyzwaniem dla zachodniego wymiaru sprawiedliwości.

(1.3) Tytuł honorowego obywatela miasta otrzymują osoby spoza miasta, szczególnie dla niego zasłużone.

(1.5) Honorowym dawcom krwi przysługuje jedynie jednodniowe zwolnienie od pracy oraz czekolada.

składnia:

kolokacje:

(1.1) honorowy złodziej • honorowa bramka / kapitulacja

(1.2) dług / kodeks honorowy • samobójstwo / zabójstwo honorowe • honorowe wyjście • sprawa / zdolność honorowa

(1.3) gość / medal / tytuł / patronat honorowy • honorowy członek / obywatel • asysta / eskorta / loża / nagroda / runda / salwa / warta honorowa • Legia Honorowa

(1.4) honorowy konsul / ambasador

(1.5) honorowy dawca / krwiodawca • honorowa adopcja

synonimy:

(1.1) szlachetny, honorny

(1.2) rycerski, honorny

antonimy:

(1.1) nikczemny, niehonorowy

(1.2) niehonorowy, haniebny

(1.4) etatowy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. honor m, honorowość ż, honorność ż, honorowanie n, uhonorowanie n

czas. honorować ndk., uhonorować dk.

przym. honorny

przysł. honorowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bryt. honourable, amer. honorable; (1.2) bryt. honourable, amer. honorable; dług honorowy: debt of honour; (1.3) honorary; (1.4) honorary; (1.5) unremunerated, honorary
• esperanto: (1.1) honora, honesta; (1.2) honora; (1.3) honora, honoriga, honorinda; (1.4) honora, titulara, nominala; (1.5) honora
• rosyjski: (1.1) почётный; (1.2) почётный; (1.3) почётный; (1.4) почётный

źródła:

1.  Hasło „honorowy” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.