case

Podobna pisownia: CASE • casse • cáse

case (język angielski)

case (1.1)

wymowa:

IPA: /keɪs/, SAMPA: /keIs/

wymowa amerykańska^?/i

lm wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pudełko, skrzynia

(1.2) sprawa, wydarzenie

(1.3) sprawa (sądowa, kryminalna)

(1.4) przypadek, wypadek

(1.5) gram. przypadek

(1.6) futerał, pokrowiec

(1.7) walizka

(1.8) teczka

(1.9) wielkość liter

czasownik przechodni

(2.1) pakować w pudła (np. przed wysyłką)

(2.2) pot. dyskretnie badać miejsce przyszłego włamania

odmiana:

(1.1-9) lp case; lm cases

przykłady:

(1.2) Sherlock Holmes broke many interesting cases. → Sherlock Holmes rozwiązał wiele interesujących spraw.

(1.3) The evidence for this case has been appositely chosen. → Dowody do tej sprawy zostały trafnie dobrane.

(1.4) The clock face is so familiar that, particularly in the case of watches, the numbers are often omitted and replaced with undifferentiated hour marks. → Tarcza zegarowa jest tak znajoma że, zwłaszcza w przypadku zegarków na rękę, liczby są często pomijane i zastępowane przez identyczne znaczki godzin.

(1.4) Take an umbrella in case it rains. → Weź parasol na wypadek, gdyby padało.

składnia:

kolokacje:

(1.4) as in the case of → jak w przypadku (czegoś)

(1.9) case sensitive • case insensitive • upper case • lower case • in upper case • in lower case

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. encase

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) średnioang. cas < st.ang. cas (us) < st.franc. cas < łac. casus

(1.3) średnioang. cas < ze staropołud.franc. casse, st.franc. chasse (box, chest, case) < łac. capsa

uwagi:

źródła:

case (język francuski)

case (1.1)

wymowa:

IPA: [kaz]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) chata, chałupa^[1]

(1.2) przegródka^[1]

odmiana:

lp case; lm cases

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

avoir une case en moins

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004, ISBN 83-214-0938-5.

case (język galicyjski)

wymowa:

IPA: ['ka.se]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subxuntivo) od czasownika: casar

(1.2) 3. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (modo subxuntivo) od czasownika: casar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

case (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈka.se]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od casar(se)

(1.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od casar(se)

(1.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od casar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

case (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: casa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: