skrzynia
Z Wikisłownika, wolnego słownika
- wymowa:
- IPA: [ˈskʃɨ̃ɲa], AS: [skšỹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• -ni…
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | skrzynia | skrzynie |
| dopełniacz | skrzyni | skrzyń |
| celownik | skrzyni | skrzyniom |
| biernik | skrzynię | skrzynie |
| narzędnik | skrzynią | skrzyniami |
| miejscownik | skrzyni | skrzyniach |
| wołacz | skrzynio | skrzynie |
- (1.1) drewniany lub metalowy pojemnik o kształcie prostopadłościanu z płaskim bądź wypukłym wiekiem; zob. też skrzynia (opakowanie) w Wikipedii
- (1.2) zawartość skrzyni (1.1)
- (1.3) w przemyśle zapałczanym jednostka miary, oznaczająca 240 000 sztuk standardowych zapałek, zapakowanych w 1000 pakunków po 10 paczek zapałek w każdej paczce; zob. też skrzynia (miara) w Wikipedii
- (1.4) część tapczanu, łóżka, wersalki itp., w której przechowuje się pościel
- odmiana:
- (1.1-4)
- przykłady:
- (1.1) W porcie piraci załadowali na statek dwie skrzynie z rumem.
- (1.2) W czasie rejsu piraci wypili dwie skrzynie rumu.
- składnia:
- (1.2) skrzynia + D.
- kolokacje:
- (1.1) otwierać / zamykać skrzynię
- synonimy:
- (1.1) kufer; reg. kista, kasta; przest. arka; gw. (Śląsk Cieszyński) kiśnia, tróchła, trówła
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) mącznica
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. przyskrzynianie n, przyskrzynienie n
- czas. przyskrzyniać ndk., przyskrzynić dk.
- przym. skrzyniowy, skrzynkowy
- związki frazeologiczne:
- skrzynia biegów • Bóg ma skrzynię bez wieka, nakarmi każdego człowieka
- etymologia:
- swn. scrīni < łac. scrīnium (→ sekretarzyk, skrzynia na książki)
- por. ang. shrine (→ świątynia) z łac. przez st.ang. scrīni (→ arka, skrzynia, klatka)
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) chest, box
- białoruski: (1.1) скрыня ż
- bułgarski: (1.1) сандък m
- esperanto: (1.1) kesto
- grenlandzki: (1.1) illerfik
- hiszpański: (1.1) caja ż, cajón m, arca ż, cofre m
- interlingua: (1.1) coffro
- islandzki: (1.1) kassi m
- jidysz: (1.1) קאַסטן m (kastn), אָרון m (orn), סקריניע ż (skrinje)
- kaszubski: (1.1) kasta ż
- kataloński: (1.1) caixa ż
- kazachski: (1.1) сандық
- niemiecki: (1.1) Kiste ż, Kasten m
- rosyjski: (1.1) сундук m
- staroegipski: (1.1)
(hn) - szwedzki: (1.1) kista w, lår n
- tetum: (1.1) ai-balun
- ukraiński: (1.1) скриня ż
- wilamowski: (1.1) kosta m, kasta m
- włoski: (1.1) cassa ż, cassone m
- źródła: