ダスティン・ホフマン

ダスティン・ホフマン（Dustin Hoffman、1937年8月8日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優。身長165cm。『クレイマー、クレイマー』（1979年）と『レインマン』（1988年）でアカデミー主演男優賞を受賞した。

ダスティン・ホフマン Dustin Hoffman
1968年撮影
本名	Dustin Lee Hoffman
生年月日	(1937-08-08) 1937年8月8日（87歳）
出生地	アメリカ合衆国 カリフォルニア州ロサンゼルス
国籍	アメリカ合衆国
身長	165cm
職業	俳優、監督
ジャンル	映画、舞台、テレビドラマ
活動期間	1960年 -
活動内容	1967年：映画デビュー 1979年：アカデミー賞受賞 1988年：2度目のアカデミー賞受賞
配偶者	アン・バーン（1969年 - 1980年） リサ・ゴットセーゲン（1980年 - ）
主な作品
出演 『卒業』（1967年） 『真夜中のカーボーイ』（1969年） 『ジョンとメリー』（1969年） 『小さな巨人』（1970年） 『わらの犬』（1971年） 『パピヨン』（1973年） 『レニー・ブルース』（1974年） 『大統領の陰謀』（1976年） 『マラソンマン』（1976年） 『クレイマー、クレイマー』（1979年） 『トッツィー』（1982年） 『レインマン』（1988年） 『フック』（1991年） 『アウトブレイク』（1995年） 『ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ』（1997年） 『ネバーランド』（2004年） 『ミート・ザ・ペアレンツ』シリーズ 『主人公は僕だった』（2006年） 『カンフー・パンダ』シリーズ 『新しい人生のはじめかた』（2008年） 『マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版)』（2017年） 監督 『カルテット! 人生のオペラハウス』（2012年）
受賞 アカデミー賞 主演男優賞 1979年『クレイマー、クレイマー』 1988年『レインマン』 ヴェネツィア国際映画祭 栄誉金獅子賞 1996年 ベルリン国際映画祭 金熊名誉賞 1989年 全米映画批評家協会賞 主演男優賞 1979年『クレイマー、クレイマー』 1982年『トッツィー』 ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 1979年『クレイマー、クレイマー』 ロサンゼルス映画批評家協会賞 主演男優賞 1979年『クレイマー、クレイマー』 MTVムービー・アワード コメディ演技賞 2004年『ミート・ザ・ペアレンツ2』 AFI賞 生涯功労賞 1999年 英国アカデミー賞 主演男優賞 1969年『真夜中のカーボーイ』『ジョンとメリー』 1983年『トッツィー』 新人俳優賞 1967年『卒業』 エミー賞 男優賞（ミニシリーズ/テレビ映画部門） 1985年『セールスマンの死』 ゴールデングローブ賞 主演男優賞（ドラマ部門） 1979年『クレイマー、クレイマー』 1988年『レインマン』 男優賞（ミュージカル・コメディ部門） 1982年『トッツィー』 男優賞（ミニシリーズ・テレビ映画部門） 1984年『セールスマンの死』 新人俳優賞 1968年『卒業』 セシル・B・デミル賞 1996年 ジニー賞 助演男優賞 2010年『バーニーズ・バージョン ローマと共に』 セザール賞 名誉賞 2009年 その他の賞 ハリウッド映画賞 新人監督賞 2012年『カルテット! 人生のオペラハウス』 功労賞 2008年 ケネディ・センター名誉賞 2012年

1989年）

2007年）

2008年

2013年

2017年

来歴

カリフォルニア州ロサンゼルスにてセールスマンの父の元に生まれる。ウクライナからのユダヤ系の血と^[1]ルーマニアからのユダヤ系の^[2][3]血を引いている。ロサンゼルス高校卒業。ジャズピアニストになる希望を持っており、ロサンゼルス音楽学校に入学したが、その後医学に関心を持った彼は音楽学校を落第する前にサンタモニカ市立大学に入学し一年間学んだ。その間に「演劇科は誰も落第しない」と聞き、落第を避けるため最終的に演劇科を選択した。ジーン・ハックマンと共にパサデナ劇場で二年間演じた^[4]。また彼らはしばらくの間ルームメイトだった。

ニューヨークに移り、小さなテレビ番組の役を含む一連の仕事を引き受けたが、自活するために演劇を一時離れ、教員の仕事に就いた。1960年にはオフ・ブロードウェイで初舞台を踏み、1961年にブロードウェイで初舞台を踏んだ。その後リー・ストラスバーグのアクターズ・スタジオで学び、『The Tiger Makes Out』（1967年）で映画デビューを果たした。

同年、マイク・ニコルズ監督の『卒業』（1967年）で主演デビューを果たす。本作では、年上の女性と、その女性の娘である同年代の女性との間で揺れ動く繊細な大学生を演じ、名声を獲得^[5]。アカデミー主演男優賞ノミネートも受けた。また、2年後の『真夜中のカーボーイ』(1969年)では前作とは正反対のホームレス役に挑んだことで再びアカデミー賞にノミネートされ、更なる人気を獲得。その後も『小さな巨人』（1970年）や『わらの犬』（1971年）、『パピヨン』（1973年）、『大統領の陰謀』（1976年）などの名作に出演し、俳優としての地位をゆるぎないものにした。そして、1979年の『クレイマー、クレイマー』で遂にアカデミー主演男優賞に輝いた。

80年代に入るとブロードウェイに復帰したこともあって寡作になるが、『トッツィー』（1982年）で披露した女装や、2度目のアカデミー主演男優賞に輝いた『レインマン』（1988年）で見せた発達障害の演技など、常に挑戦的な役に取り組み続けた。しかし、同時に完璧主義者でもあったためにスタッフ間との確執を生み、制作困難を引き起こすこともあった。それでも90年代に入っても精力的に活動を続け、『フック』（1991年）や『アウトブレイク』（1995年）といった話題作に出演。『ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ』（1997年）では再びアカデミー賞にノミネートされた。

21世紀以降も『ミート・ザ・ペアレンツ』シリーズといった話題作に出演し、2012年には『カルテット! 人生のオペラハウス』で監督デビューを果たした。本作はトロント国際映画祭で上映され^[6]、高い評価を獲得した。

2017年には、『セールスマンの死』に、当時17歳でプロダクション・アシスタントとして参加したアナ・グラハム・ハンターへのセクシャルハラスメント行為について、ハンター本人の手記により告発された。ホフマン本人は「私は女性に最大の敬意を抱いており、自分の行動が彼女を不愉快な状況に追い込んだとしたら誠に遺憾です。申し訳ありません。本来の自分を反映した行動ではありません」との声明を発表した^[7]。

人物

1969年5月に結婚した最初の妻アン・バーン^[8]との間に2人の娘カレンとジェンナがおり（カレンはアンの連れ子）、アンとの離婚後、1980年10月にリサ・ゴットセーゲンと再婚した。4人の子供、ヤコブ、マックス、レベッカ、アレクサンドラとコネティカットに住む。

熱心な民主党支持者^[9]であり、1950年代のジョセフ・マッカーシーの赤狩りと下院非米活動委員会への激しい批判など、しばしば政治的発言でも注目された。

ロンドン中心部に位置するハイドパーク近くに約1000万ポンド（13億円／1ポンド130円計算）の家を所有している^[10]。

黒柳徹子が大ファンで、『徹子の部屋』（2013年4月16日・17日放送分）にはホフマンが初出演した^[11]。

主な出演作品

公開年	邦題 原題	役名	備考	吹き替え
1967	卒業 The Graduate	ベン・ブラドック	英国アカデミー賞新人賞 受賞 ゴールデングローブ賞新人賞 受賞	高岡健二（TBS版） 井上倫宏（テレビ東京版） 野沢那智（機内上映版）
1968	ダスティン・ホフマンの100万$大捜査線 Madigan's Millions	ジェイソン
1969	真夜中のカーボーイ Midnight Cowboy	ラッツォ	英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞	穂積隆信（NETテレビ版） 野沢那智（TBS版）
	ジョンとメリー John and Mary	ジョン	英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞	広川太一郎（フジテレビ版）
1970	小さな巨人 Little Big Man	ジャック・クラブ		桐本拓哉、辻村真人（老年時）（ソフト版） 青野武（TBS版）
1971	わらの犬 Straw Dogs	デヴィッド・サマー		東野孝彦（日本テレビ版）
1972	アルフレード、アルフレード Alfredo,Alfredo	アルフレード		野沢那智（日本テレビ版）
1973	パピヨン Papillon	ルイ・ドガ		愛川欽也（テレビ朝日版） 東野英心（フジテレビ版） 津嘉山正種（機内上映版）
1974	レニー・ブルース Lenny	レニー・ブルース		野沢那智（TBS版）
1976	大統領の陰謀 All the President's Men	カール・バーンスタイン
	マラソンマン Marathon Man	トーマス・リービ		野沢那智（テレビ朝日版）
1978	ストレート・タイム Straight Time	マックス	兼製作	佐古正人
1979	アガサ 愛の失踪事件 Agatha	スタントン		井上孝雄
	クレイマー、クレイマー Kramer vs. Kramer	テッド・クレイマー	アカデミー主演男優賞 受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ドラマ部門) 受賞 ニューヨーク映画批評家協会賞 主演男優賞 受賞	磯部勉（日本テレビ版） 東地宏樹（BD版）
1982	トッツィー Tootsie	マイケル・ドーシー／ドロシー・マイケルズ	英国アカデミー賞 主演男優賞 受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門) 受賞	小松政夫（フジテレビ版） 山寺宏一（ソフト版） 野沢那智（機内上映版）
	セールスマンの死 Death of a Salesman	ウィリー・ロマン	テレビ映画 ゴールデングローブ賞主演男優賞（ミニシリーズ／テレビ映画部門） 受賞 エミー賞主演男優賞（ミニシリーズ／テレビ映画部門） 受賞
1987	イシュタール Ishtar	チャック・クラーク		TBA
1988	レインマン Rain Man	レイモンド	アカデミー主演男優賞受賞 ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ドラマ部門) 受賞	野沢那智（ソフト版） 富山敬（TBS版、機内上映版）
1989	ファミリービジネス Family Business	ヴィト・マクマレン		堀勝之祐（ソフト版） TBA（機内上映版）
1990	ディック・トレイシー Dick Tracy	マンブルス		納谷六朗
1991	ビリー・バスゲイト Billy Bathgate	ダッチ・シュルツ		谷口節
	フック Hook	フック船長		伊藤孝雄
1992	靴をなくした天使 Hero	バーニー		佐古正人（ソフト版） 野沢那智（日本テレビ版）
1995	アウトブレイク Outbreak	サム・ダニエルズ大佐		野沢那智（ソフト版） 大和田伸也（日本テレビ版）
1996	アメリカン・バッファロー American Buffalo	ウォルト・ティーチャー		小川真司
	スリーパーズ Sleepers	ダニー・スナイダー		堀勝之祐（ソフト版） 小川真司（フジテレビ版） 中博史（VOD版）
1997	マッド・シティ Mad City	マックス・ブラケット		小川真司（ソフト版、フジテレビ版）
	ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ Wag the Dog	スタンレー		小川真司（ソフト版） 納谷六朗（機内上映版）
1998	スフィア Sphere	ノーマン・グッドマン博士		佐々木勝彦
1999	ジャンヌ・ダルク Jean of Arc	ジャンヌの良心		有本欽隆（ソフト版） 津嘉山正種（日本テレビ版）
2002	ムーンライト・マイル Moonlight Mile	ベン・フロス		仲野裕
	くたばれ!ハリウッド The Kid Stays in the Picture	本人	ドキュメンタリー	山寺宏一
2003	コンフィデンス Confidence	キング		野沢那智
	ニューオーリンズ・トライアル Runaway Jury	ウェンドール・ローア		小川真司（ソフト版） 佐々木勝彦（機内上映版）
2004	ネバーランド Finding Neverland	チャールズ・フローマン		有川博
	ハッカビーズ I ♥ Huckabees	ベルナード		土師孝也
	ミート・ザ・ペアレンツ2 Meet the Fockers	バーニー・フォッカー		小川真司
	レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語 Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events	批評家	クレジットなし
2006	パフューム ある人殺しの物語 Perfume ~The Story of a Murderer~	ジュゼッペ・バルディーニ		谷口節
	主人公は僕だった Stranger Than Fiction	ジュールズ・ヒルバート
2007	マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 Mr. Magorium's Wonder Emporium	エドワード・マゴリアム		青野武
2008	カンフー・パンダ Kung Fu Panda	シーフー老師	声の出演	笹野高史
	新しい人生のはじめかた Last Chance Harvey	ハーヴェイ・シャイン		小川真司
2010	バーニーズ・バージョン ローマと共に Barney's Version			（吹き替え版なし）
	ミート・ザ・ペアレンツ3 Little Fockers	バーニー・フォッカー		小川真司
2011	カンフー・パンダ2 Kung Fu Panda 2	シーフー老師	声の出演	笹野高史
2014	シェフ 三ツ星フードトラック始めました Chef	リヴァ		菅生隆之
	靴職人と魔法のミシン The Cobbler	アブラハム・シムキン		田原正治
	ボーイ・ソプラノ ただひとつの歌声 Boychoir	カーヴェル		安原義人
2015	疑惑のチャンピオン The Program	ボブ・ハーマン		佐々木薫
2016	カンフー・パンダ3 Kung Fu Panda 3	シーフー老師	声の出演	樋浦勉
	メディチ Medici	ジョヴァンニ・ディ・ビッチ	テレビドラマ、8エピソード[12]	（吹き替え版なし）
2017	マイヤーウィッツ家の人々 (改訂版) The Meyerowitz Stories (New and Selected)	ハロルド・マイヤーウィッツ		羽佐間道夫
2024	カンフー・パンダ 4 伝説のマスター降臨 Kung Fu Panda 4	シーフー老師	声の出演	樋浦勉

主な受賞

• アカデミー賞
  • 1979年度 主演男優賞 『クレイマー、クレイマー』
  • 1988年度 主演男優賞 『レインマン』
• ゴールデングローブ賞
  • 1967年度 有望若手男優賞 『卒業』
  • 1979年度 主演男優賞（ドラマ部門） 『クレイマー、クレイマー』
  • 1982年度 主演男優賞（ミュージカル・コメディ部門） 『トッツィー』
  • 1988年度 主演男優賞（ドラマ部門） 『レインマン』
• ヴェネツィア国際映画祭
  • 1996年度 栄誉金獅子賞
• ベルリン国際映画祭
  • 1989年度 金熊名誉賞

来日時のテレビ出演

• 森田一義アワー 笑っていいとも!（フジテレビ）
• 徹子の部屋（2013年4月16日、テレビ朝日）

ポップ・カルチャー

『卒業』における若者が年上の女性に恋をするロマンティックでセクシャルな恋愛は、ネットサイト、USCエデュケーションでも話題として取り上げられている。 日本の音楽界でもホフマンを題材とした楽曲が存在する。一部のみ掲載する。

• 大塚博堂「ダスティン・ホフマンになれなかったよ」（1976年）
• サザンオールスターズ「Big Star Blues (ビッグスターの悲劇)」 - 歌詞中に本人の名が登場する
• ARB（アレクサンダー・ラグタイム・バンド）「ウィスキー&ウォッカ」(アルバム『W』) - 歌詞中に本人の名が登場する
• 岡村靖幸「聖書（バイブル）」（1988年9月21日） - 歌詞中に本人の名が登場する
• 渡辺美里「Oh! ダーリン」（1990年） - 歌詞中に本人の名が登場する
• ゆず「ダスティン・ホフマン」（2006年）-アルバム「リボン」収録。タイトル、歌詞中に本人が登場する。「教会の窓に張り付いて君の名を大声で叫ぶだろう」と卒業を連想させる歌詞もある。

日本語吹き替え

主に担当したのは、以下の二人である。

野沢那智

『卒業』（機内上映版）で初担当。最も多く吹き替えている。

当初ホフマンの吹き替えは作品毎に異なる声優が務めていたが、『マラソンマン』などの作品を境に野沢が声を当てる機会が増えた^[13][14]。

野沢はホフマンを吹替える際、「周りを見ながら演じられる位置」に立って収録すると野沢は語っており、「疲れるけど、大声を出しても大丈夫」もしくは「声がどんなところから出ようが平気な感じがある」とも話して、ホフマンのような演技派俳優として名高い俳優の芝居に寄り添うには思い切った表現も効果的だと考えていることを明かしている^[15][16]。

小川真司

『アメリカン・バッファロー』で初担当。野沢の次に多く吹き替えている。

ホフマンについて小川は、「喋りに不思議なタイミングがある」としており、芝居が読めず苦労したと語り、呼吸を合わせる際に注意しないと遅れる場合があると回想した^[17]。

このほかにも、小松政夫、谷口節、東野英心、青野武、佐古正人、納谷六朗、佐々木勝彦なども複数回、声を当てている。

関連項目

• ロバート・レッドフォード
• キャサリン・ロス
• ロバート・デ・ニーロ

出典

1. “Jack Palance rejects russian award (Ukrainian)”. BBC Ukraine. 2010年8月10日閲覧。
2. “Dustin Hoffman: Finally, I can say I'm Jewish”. The Jewish Chronicle by Abigail Pogrebin. 2010年7月9日閲覧。
3. Abigail Pogrebin (October 2005). Stars of David: Prominent Jews Talk About Being Jewish. Broadway Books. ISBN 0767916123
4. “The 50-Year Hoffman-Hackman History”. The New York Times. (2003年10月12日). http://www.nytimes.com/2003/10/12/movies/film-the-50-year-hoffman-hackman-history.html?pagewanted=all&src=pm 2012年2月5日閲覧。
5. “The Graduate”. Life (November 24, 1967). 03 April 2020閲覧。
6. “ダスティン・ホフマンの初監督作、トロント映画祭で好評価”. Reuters.co.jp. (2012年9月12日). https://jp.reuters.com/article/entertainmentNews/idJPTYE88B03N20120912/ 2012年9月13日閲覧。
7. ダスティン・ホフマンもなのか…17歳へのセクハラ行為を謝罪 映画.COM 2017年11月3日 08:00 (2024年2月15日閲覧)
8. Dustin Hoffman at Tribute.ca. Retrieved January 23, 2008.
9. “Dustin Hoffman's Federal Campaign Contribution Report”. Newsmeat. 2008年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月23日閲覧。
10. ダスティン・ホフマン、散歩中に心停止で倒れた男性を救助！ 2012年5月9日 ムービーコレクション
11. ダスティン・ホフマン「徹子の部屋」に出演！2日連続放送決定 2013年4月12日 映画.com ニュース
12. “ダスティン・ホフマン、メディチ家の興亡を描くミニシリーズでTV界復帰”. 海外ドラマNAVI. (2015年10月1日). https://dramanavi.net/articles/131663 2023年4月4日閲覧。
13. 高寺彰彦のツイート(2016年12月15日)
14. 高寺彰彦のツイート(2010年10月31日)
15. 野沢那智の声優道　第3回　声優になるには2〜技術と感性を兼ね備えた演技者を目指そう〜
16. とり・みき『とり・みきの映画吹替王』洋泉社、2004年、138- 147頁。ISBN 4896918371。
17. 小川真司（インタビュアー：とり・みき）「TV放送吹替版のダルトン＝ボンドの声 〜小川真司 スペシャル･インタビュー〜」『声優・吹替制作スタッフ・インタビュー, 007 TV吹替初収録 特別版DVDシリーズ』。http://www.007fukikae.com/interview/005.html。2018年1月14日閲覧。

外部リンク

• ダスティン・ホフマン - allcinema
• ダスティン・ホフマン - KINENOTE
• Dustin Hoffman - IMDb（英語）