銀 - Wikiwand

參見：鋃

銀	U+9280, 銀中日韓統一表意文字-9280

← 鉿
[U+927F]

中日韓統一表意文字

銁 →
[U+9281]

跨語言

更多資訊 筆順 ...

漢字

銀（金部+6畫，共14畫，倉頡碼：金日女（CAV），四角號碼：8713₂，部件組合：⿰金艮）

來源

康熙字典：第1303頁第25字
大漢和辭典：第40355字
大字源：第1805頁第2字
漢語大字典（第一版）：第6卷第4202頁第18字
辭海：第1377頁第2行第2字
宋本廣韻：第105頁第11字
Unihan：U+9280

漢語

更多資訊 正體/繁體, 簡體 ...

正體/繁體	銀
簡體	银

更多資訊 化學元素 ...

化學元素
Ag
前：鈀／钯 (bǎ) (Pd)
後：鎘／镉 (gé) (Cd)

維基百科有以下相關的條目：

銀 (現代標準漢語^?)
銀 (粵語)
銀 (文言文)
銀 (贛語)
ngiùn (客家語)
ngṳ̀ng (閩東語)
gîn (閩南語)
銀 (吳語)

字源

更多資訊 古代字體（銀）, 《說文解字》（漢·許慎） ...

古代字體（銀）
《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

更多資訊 上古漢語 ...

	上古漢語
艱	*krɯːn
齦	kʰrɯːnʔ, kʰɯːnʔ, *ŋɯn
眼	*ŋrɯːnʔ
蛝	*ɡrɯːn
限	*ɡrɯːnʔ
硍	*ɡrɯːnʔ
豤	kʰɯːnʔ, kʰɯːnʔ, *kʰuːn
詪	ɡlɯːnʔ, kɯːnʔ, *kɯːns
根	*kɯːn
跟	*kɯːn
珢	kɯːn, kɯːns, *ŋrɯn
艮	*kɯːns
茛	*kɯːns
墾	*kʰɯːnʔ
懇	*kʰɯːnʔ
垠	ŋɯːn, ŋrɯn, *ŋɯn
泿	ŋɯːn, ŋrɯn
痕	*ɡɯːn
拫	*ɡɯːn
鞎	*ɡɯːn
很	*ɡɯːnʔ
恨	*ɡɯːns
銀	*ŋrɯn
檭	*ŋrɯn

同聲符字 (艮) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（上古 *ŋrɯn）：意符金 (「金屬」) + 聲符艮 (上古 *kɯːns) 。

Remove ads

詞源

來自原始漢藏語 *ŋul ~ (d-)ŋur。與藏語 དངུལ (dngul)、緬甸語 ငွေ (ngwe)同源。

發音

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 銀
標準漢語	北京	/in³⁵/
哈爾濱	/in²⁴/
天津	/in⁴⁵/
濟南	/iẽ⁴²/
青島	/iə̃⁴²/
鄭州	/in⁴²/
西安	/iẽ²⁴/
西寧	/iə̃²⁴/
銀川	/iŋ⁵³/
蘭州	/ĩn⁵³/
烏魯木齊	/iŋ⁵¹/
武漢	/in²¹³/
成都	/in³¹/
貴陽	/in²¹/
昆明	/ĩ¹/
南京	/in²⁴/
合肥	/in⁵⁵/
晉語	太原	/iəŋ¹¹/
平遙	/ȵiŋ¹³/
呼和浩特	/ĩŋ³¹/
吳語	上海	/ȵiŋ²³/
蘇州	/ȵin¹³/
杭州	/ȵin²¹³/
溫州	/ȵaŋ³¹/
徽語	歙縣	/niʌ̃⁴⁴/
屯溪	/ȵin⁴⁴/
湘語	長沙	/in¹³/
湘潭	/ȵin¹²/
贛語	南昌	/ȵin⁴⁵/
客家語	梅縣	/ŋiun¹¹/
桃源
粵語	廣州	/ŋɐn²¹/
南寧	/ŋɐn²¹/
香港	/ŋɐn²¹/
閩語	廈門 (泉漳)	/gun³⁵/
福州 (閩東)	/ŋyŋ⁵³/
建甌 (閩北)	/ŋœyŋ³³/
汕頭 (潮州)	/ŋɯŋ⁵⁵/
海口 (海南)	/ŋin³¹/

更多資訊 韻圖, 字 ...

韻圖
字	銀
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	眞 (44)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	語巾切
白一平方案	ngin
擬音
鄭張尚芳	/ŋˠiɪn/
潘悟雲	/ŋᵚin/
邵榮芬	/ŋien/
蒲立本	/ŋjin/
李榮	/ŋjĕn/
王力	/ŋǐĕn/
高本漢	/ŋi̯ĕn/
推斷官話讀音	yín
推斷粵語讀音	ngan⁴

更多資訊 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	銀
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yín
構擬中古音	‹ ngin ›
構擬上古音	/*ŋrə[n]/
英語翻譯	silver
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多資訊 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	銀
讀音 #	1/1
序號	3939
聲符	艮
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	銀
構擬上古音	/*ŋrɯn/

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yín (yin²)

(注音)：ㄧㄣˊ

(成都話，四川話拼音)：yin²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йин (jin, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ngan⁴ / ngan^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：ngan³ / ngan^3*
贛語 (維基詞典)：nyin⁴
客家語
(四縣，白話字)：ngiùn

(梅縣，客家話拼音)：ngiun²
晉語 (維基詞典)：ing¹
閩北語 (建寧羅馬字)：ngê̤ng
閩東語 (平話字)：ngṳ̀ng
閩南語
(泉漳話，白話字)：gîn / gûn / gîrn

(潮州話，潮州話拼音)：ngeng⁵ / ngêng⁵ / nging⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gnin
湘語 (長沙話，維基詞典)：in²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yín
  - 注音：ㄧㄣˊ
  - 通用拼音：yín
  - 威妥瑪拼音：yin²
  - 耶魯官話拼音：yín
  - 國語羅馬字：yn
  - 西里爾字母轉寫：инь (inʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/in³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yin²
  - 四川話拉丁化新文字：in
  - 國際音標 ^(幫助)：/in²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：йин (jin, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/iŋ²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ngan⁴ / ngan^4-2
  - 耶魯粵拼：ngàhn / ngán
  - 廣州話拼音：ngan⁴ / ngan^4-2
  - 廣東拼音：ngen⁴ / ngen^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐn²¹/, /ŋɐn²¹⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngan³ / ngan^3*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡan²²/, /ᵑɡan²²⁻²²⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：nyin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/n̠ʲin³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngiùn
  - 客家語拼音：ngiun^ˇ
  - 客家話拼音：ngiun²
  - 國際音標：/ŋi̯un¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngiun²
  - 國際音標：/ŋiun¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ing¹
  - 國際音標 (老派)：/ĩŋ¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：ngê̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋœyŋ³³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngṳ̀ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋyŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：漳州、宜蘭、臺南、高雄、台中、新加坡)
  - 白話字：gîn
  - 臺羅：gîn
  - 普實台文：giin
  - 國際音標 (宜蘭, 臺南, 新加坡)：/ɡin²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡin²³/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡin¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、鹿港、臺北、金門、馬公、新竹、菲律賓)
  - 白話字：gûn
  - 臺羅：gûn
  - 普實台文：guun
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 鹿港, 臺北, 金門, 菲律賓)：/ɡun²⁴/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：gîrn
  - 臺羅：gîrn
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ngeng⁵ / ngêng⁵ / nging⁵
  - 模仿白話字：ngṳ̂ng / ngêng / ngîng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɯŋ⁵⁵/, /ŋeŋ⁵⁵/, /ŋiŋ⁵⁵/

註解：

ngeng5 - 潮州、汕頭、澄海；
ngêng5 - 揭陽；
nging5 - 潮陽.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gnin
  - 吳音小字典：nyin^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyin
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲin²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：in²
  - 國際音標 ^(幫助)：/in¹³/

各地讀音

中古漢語：ngin

上古
(白–沙)：/*ŋrə[n]/

(鄭張)：/*ŋrɯn/

Remove ads

釋義

銀

一種金屬化學元素（符號Ag），原子序數為47
白銀／白银 ― báiyín
銀製品
銀色光澤，閃亮
現金，錢，貨幣
銀仔／银仔 [粵語] ― ngan^4-2 zai² [粵拼] ― 硬幣
(粵語，潮州話，海南話，詔安客家語) 錢的分類詞。
幾千銀／几千银 [粵語] ― gei² cin¹ ngan⁴ [粵拼]
姓氏

同義詞

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	銀
書面語 (白話文)	銀、銀子、白銀
燕京官話	北京	銀子
臺灣	銀子
赤峰	銀子
呼倫貝爾（海拉爾）	銀子
哈爾濱	銀子
瀋陽	銀子、白銀
新加坡	銀
冀魯官話	天津	銀子
唐山	銀子、白銀
滄州	銀子
保定	銀子
石家莊	銀子
濟南	銀子
膠遼官話	煙台（牟平）	銀子
青島	銀子
中原官話	萬榮	銀子
鄭州	銀子
西安	銀子、白銀
定邊	銀子
西寧	銀子
徐州	銀子、白銀
蘭銀官話	銀川	銀子
蘭州	銀子、白銀
烏魯木齊	銀子
西南官話	成都	銀子
重慶	銀子
武漢	銀子、白銀
貴陽	銀子
昆明	銀子、白銀
桂林	銀子
桂林（臨桂）	銀子
柳州	銀子
柳州（雒容）	銀子
美斯樂（瀾滄）	銀子
湄賽（騰衝）	銀子
江淮官話	南京	銀子、白銀
揚州	銀子、白銀
南通	銀子
合肥	銀子
粵語	廣州	銀
香港	銀
香港（新田圍頭話）	銀
香港（錦田圍頭話）	銀仔
香港（汀角）	銀
香港（東平洲）	銀
澳門	銀
廣州（番禺）	銀
廣州（花都花山）	銀
廣州（從化）	銀
廣州（增城）	銀
佛山	銀
佛山（南海沙頭）	銀
佛山（順德）	銀
佛山（三水）	銀
佛山（高明明城）	銀
中山（石岐）	銀
珠海（香洲前山）	銀
珠海（斗門上橫水上話）	銀
珠海（斗門）	銀
江門（白沙）	銀
江門（新會）	銀
台山	銀
台山（廣海）	銀
開平（赤坎）	銀
恩平（牛江）	銀
鶴山（雅瑤）	銀仔
東莞	銀
深圳（寶安沙井）	銀
陽江	銀
南寧	銀
玉林	銀
桂平	銀
桂平（金田）	銀
桂平（江口）	銀
桂平（麻垌）	銀
蒙山（西河）	銀
貴港（南江）	銀
北流（塘寮）	銀
百色	銀
博白	銀
靈山	銀
浦北	銀
欽州	銀
欽州（長灘）	銀
欽州（犀牛腳）	銀
北海	銀
北海（僑港 — 姑蘇群島）	銀
北海（僑港 — 吉婆島）	銀
寧明	銀
橫州	銀
賀州（八步鋪門）	銀子
防城港（防城）	銀
崇左（瀨湍）	銀
扶綏（渠舊）	銀
吉隆坡（廣府）	銀
新加坡（廣府）	銀
胡志明市（廣府）	銀
芒街	銀
曼德勒（台山）	銀
贛語	南昌	銀子
萍鄉	銀子
客家語	梅縣	銀仔、銀
東莞（清溪）	銀
深圳（沙頭角）	銀
中山（南朗合水）	銀
廣州（從化呂田）	銀
香港	銀
北流（塘岸）	銀
興業（高峰）	銀
馬山（片聯）	銀
平樂（同安）	銀子
陽朔（金寶）	銀
士乃（惠陽）	銀
徽語	歙縣	銀、銀子
晉語	太原	銀子
忻州	銀子、白銀
臨河	銀子
集寧	銀子
呼和浩特	銀子
張家口	銀子
邯鄲	銀子、白銀
閩北語	建甌	銀
閩東語	福州	銀
閩南語	廈門	銀
泉州	銀
晉江	銀
新加坡（泉漳）	銀
馬尼拉（泉漳）	銀
平南（上渡）	銀
潮州	銀
曼谷（潮汕）	銀
新山（潮汕）	銀
海口	銀
新加坡（海南）	銀
中山閩語	中山（沙溪隆都）	銀
南部平話	南寧（亭子）	銀
南寧（沙井）	銀
賓陽	銀
北部平話	桂林（朝陽）	銀子
桂林（竹園）	銀子
桂林（臨桂六塘）	銀
靈川（潭下）	銀
陽朔（驥馬）	銀子
瓦鄉話	古丈（高峰）	銀、銀子
沅陵（筲箕灣）	銀
瀘溪（梁家潭）	銀
城步（巡頭）	銀子
吳語	上海	銀子
蘇州	銀子
杭州	銀子
杭州（富陽）	銀子
寧波	銀子、銀
溫州	銀
湘語	長沙	銀子
婁底	銀子
雙峰	銀子
全州	銀
灌陽（文市）	銀子

銀子的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
文言文	錢、幣
書面語 (白話文)	錢、鈔、金錢、錢財
燕京官話	北京	錢、錢兒
臺灣	錢
馬來西亞	錢
新加坡	錢
冀魯官話	天津	錢
濟南	錢、票子
膠遼官話	煙台	金錢、銀錢、鈔票
煙台（牟平）	錢
中原官話	洛陽	錢兒、金錢、錢財
萬榮	錢
西安	錢、尕
西寧	錢
梢葫蘆（甘肅東干語）	錢
蘭銀官話	蘭州	尕
烏魯木齊	麻卡爾
西南官話	成都	錢、數數
武漢	錢、角子
昆明	錢兒
桂林	錢
湘潭（江南工業集團江南話）	錢
江淮官話	南京	鈔票
揚州	錢、鈔票
合肥	錢
粵語	廣州	錢、銀、銀紙、水
香港	錢、銀、銀紙、水、錢銀、鐳俚語、銀兩
澳門	錢
台山	錢、銀、銀紙、鐳
台山（廣海）	錢
陽江	錢
北海	銀紙
北海（僑港 — 姑蘇群島）	錢
北海（僑港 — 吉婆島）	錢
防城港（防城）	錢
吉隆坡（廣府）	鐳
新加坡（廣府）	鐳、錢
胡志明市（廣府）	錢、鐳、tiền、銀紙
芒街	錢、tiền
曼德勒（台山）	錢、鐳
贛語	南昌	錢
黎川	錢
萍鄉	錢
客家語	梅縣	錢
長汀	錢
武平	錢
連城	錢
寧化	錢
於都	錢
苗栗（北四縣腔）	錢
屏東（內埔，南四縣腔）	錢
新竹縣（竹東，海陸腔）	錢
臺中（東勢，大埔腔）	錢
新竹縣（芎林，饒平腔）	錢
雲林（崙背，詔安腔）	錢
古晉（河婆）	鐳
徽語	績溪	鈔票、洋錢
晉語	太原	錢
閩北語	建甌	錢
松溪	錢
政和	錢
建陽	錢
武夷山	錢
閩東語	福州	錢
福州（長樂）	錢
連江	錢
福清	錢
平潭	錢
永泰	錢
閩清	錢
古田	錢
屏南	錢
羅源	錢
福安	錢
寧德	錢
霞浦	錢
柘榮	錢
壽寧	錢
周寧	錢
福鼎	錢
新加坡（福清）	錢
閩南語	廈門	錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
廈門（同安）	錢、鐳
泉州	錢、鐳、銀紙、錢銀、銀兩
晉江	錢
南安	錢
石獅	錢
惠安	錢
安溪	錢
永春	錢
德化	錢
漳州	錢、鐳、阿字仔、錢銀、銀兩
漳州（龍海）	錢
漳州（長泰）	錢
華安	鐳
南靖	鐳、銀
平和	錢
漳浦	錢
雲霄	鐳
詔安	錢、鐳
東山	錢、鐳
臺北	錢
金門	錢
檳城（泉漳）	鐳、錢、銀
新加坡（泉漳）	鐳、錢、銀
馬尼拉（泉漳）	錢
龍巖	錢
漳平	鐳
大田	錢
桂林（碧岩閣）	錢
潮州	鐳、銀
汕頭	錢、銀
汕頭（澄海）	鐳、銀
揭陽	鐳、銀
海豐	錢
金邊（潮汕）	鐳
新加坡（潮汕）	鐳、錢
巴淡（潮汕）	鐳、錢
坤甸（潮汕）	鐳
雷州	錢
文昌	錢
新加坡（海南）	錢
莆仙語	莆田	鐳、錢
莆田（涵江江口）	鐳、錢
莆田（秀嶼南日）	鐳、錢、票
仙遊	鐳、錢
仙遊（楓亭）	鐳、錢
仙遊（游洋）	錢
閩中語	永安	錢
三明（三元）	錢
三明（沙縣）	錢
南平（延平王臺）	錢
邵將語	邵武	錢、龍錢、票兒
中山閩語	中山（沙溪隆都）	錢
吳語	上海	鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、老洋、板板、血比喻、分俚語、米俚語
上海（崇明）	鈔票、銅鈿
蘇州	鈔票、銅鈿、票子
無錫	鈔票、銅錢
丹陽	銅錢、銅、洋錢、錢、鈔票
杭州	鈔票、銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、農年、牙
寧波	銅鈿、洋鈿、銅鈿銀子、銅鋃銀子、鈿
溫州	鈔票、銅鈿、番錢、銅鈿銀、銅鈿板、銅板、板
金華	鈔票、洋鈿、鈿、銅鈿、銅鈿銀子
湘語	長沙	錢、夾老倌
雙峰	錢

錢的各地方言用詞[地圖]

更多資訊 語言, 地區 ...

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)	圓、元
燕京官話	北京	塊
臺灣	塊
哈爾濱	塊
馬來西亞	塊
新加坡	塊
冀魯官話	濟南	塊
膠遼官話	煙台（牟平）	塊
中原官話	洛陽	塊
萬榮	塊
西安	塊
西寧	塊
徐州	塊
蘭銀官話	銀川	塊
蘭州	塊
烏魯木齊	塊
西南官話	成都	塊
武漢	塊
貴陽	塊
桂林	塊
柳州	塊
南寧（武鳴）	塊
上林（三里）	塊
江淮官話	南京	塊
揚州	塊
合肥	塊
粵語	廣州	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
香港	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
香港（錦田圍頭話）	蚊
澳門	蚊
廣州（番禺）	蚊
廣州（花都花山）	蚊
廣州（從化）	蚊
廣州（增城）	蚊
佛山	蚊
佛山（南海沙頭）	文
佛山（順德）	蚊
佛山（三水）	蚊雞
佛山（高明明城）	蚊雞
中山（石岐）	蚊
珠海（香洲前山）	蚊
珠海（斗門上橫水上話）	蚊
珠海（斗門）	蚊
江門（白沙）	蚊
江門（新會）	蚊
台山	蚊
開平（赤坎）	蚊
恩平（牛江）	蚊
鶴山（雅瑤）	蚊
東莞	蚊、蚊雞
深圳（寶安沙井）	蚊
清遠	蚊
佛岡	蚊
英德（浛洸）	蚊
陽山	蚊
連山（布田）	蚊
連州（清水四會話）	蚊
韶關	蚊
韶關（曲江）	蚊
仁化	蚊雞
樂昌	蚊
肇慶（高要）	蚊
四會	蚊雞
德慶	蚊
懷集	蚊
封開（南豐）	蚊
雲浮	蚊
新興	蚊
羅定	蚊
鬱南（平台）	蚊
陽江	蚊、個
廉江	蚊
南寧	蚊
合浦（廉州）	蚊
北海	蚊
北海（僑港 — 姑蘇群島）	蚊
北海（僑港 — 吉婆島）	蚊
防城港（防城）	蚊
吉隆坡（廣府）	箍、蚊
檳城（廣府）	蚊
新加坡（廣府）	蚊
胡志明市（廣府）	蚊
芒街	蚊
贛語	南昌	塊
黎川	塊
萍鄉	塊
客家語	梅縣	塊
於都	塊
苗栗（北四縣腔）	個
屏東（內埔，南四縣腔）	個
新竹縣（竹東，海陸腔）	個
臺中（東勢，大埔腔）	個
新竹縣（芎林，饒平腔）	個
雲林（崙背，詔安腔）	銀、箍
香港	塊
沙巴（龍川）	箍
士乃（惠陽）	箍
山口洋	盾
徽語	績溪	塊
晉語	太原	塊
忻州	塊
閩北語	建甌	塊
閩東語	福州	塊
福清	塊
馬祖	塊
閩南語	廈門	箍
廈門（同安）	箍
泉州	箍
漳州	箍
詔安	箍
東山	箍
臺北	箍
新北（三峽）	箍
高雄	箍
宜蘭	箍
彰化（鹿港）	箍
臺中	箍
臺南	箍
新竹	箍
金門	箍
澎湖（馬公）	箍
檳城（泉漳）	箍
新加坡（泉漳）	箍
馬尼拉（泉漳）	箍
潮州	銀、箍、個、個銀
汕頭	銀、個、箍舊、個銀
汕頭（澄海）	銀
揭陽	個、個銀
新山（潮汕）	箍
新加坡（潮汕）	箍、個銀
雷州	個
文昌	銀、個
海口	個銀、銀
瓊海	銀
新加坡（海南）	箍
莆仙語	莆田	個
仙遊	個
南部平話	南寧（亭子）	蚊、蚊雞
北部平話	桂林（大河）	塊
吳語	上海	塊
上海（崇明）	塊
蘇州	塊
丹陽	塊
杭州	塊
溫州	個
金華	塊
湘語	長沙	塊
婁底	塊
雙峰	塊
全州	塊

元（「錢的數量單位」）的各地方言用詞[地圖]

Remove ads

組詞

丁銀／丁银
中銀／中银
俸銀／俸银
傾銀罐／倾银罐
冒支銀／冒支银
包銀／包银
匯銀／汇银
大銀幕／大银幕
定銀／定银
帶徵銀／带征银
庫銀／库银
戥銀／戥银
打祭銀／打祭银
插金帶銀／插金带银
撥協銀／拨协银
收銀機／收银机
本色銀／本色银
樣銀／样银
氧化銀／氧化银
氯化銀／氯化银
水罐銀盆／水罐银盆
水銀／水银
水銀柱／水银柱
水銀燈／水银灯
洋銀／洋银
溴化銀／溴化银
潮銀／潮银
火樹銀花／火树银花
爛銀盤／烂银盘
瑤臺銀闕／瑶台银阙
白銀／白银
白髮銀鬚／白发银须
硝酸銀／硝酸银
硫化銀／硫化银
硫酸銀／硫酸银
碘化銀／碘化银
穿金戴銀／穿金戴银
窩脫銀／窝脱银
精銀響鈔／精银响钞
紋銀／纹银
純銀／纯银
自然銀／自然银
花銀／花银
荒銀／荒银
衣紫腰銀／衣紫腰银
課銀／课银
贓銀／赃银
足銀／足银
輝銀礦／辉银矿
金奴銀婢／金奴银婢
金銀／金银
金銀島／金银岛
金銀箔／金银箔
金銀紙／金银纸
金銀花／金银花
金頭銀面／金头银面
銀價／银价
銀元／银元
銀兩／银两
銀刀／银刀
銀匠／银匠
銀器／银器
銀婚／银婚
銀子／银子
銀字／银字
銀字兒／银字儿
銀安殿／银安殿
銀山／银山
銀川／银川
銀市／银市
銀幕／银幕
銀幣／银币
銀座／银座
銀庫／银库
銀彈／银弹
銀揲子／银揲子
銀朱／银朱
銀杏／银杏
銀杯／银杯
銀杯羽化／银杯羽化
銀根／银根
銀桂／银桂
銀條菜／银条菜
銀樓／银楼
銀櫃／银柜
銀水／银水
銀河／银河
銀河倒瀉／银河倒泻
銀河座標／银河座标
銀河清淺／银河清浅
銀河系／银河系
銀洋／银洋
銀海／银海
銀漢／银汉
銀潢／银潢
銀灰／银灰
銀灰色／银灰色
銀燭／银烛
銀爐／银炉
銀牌／银牌
銀牌兒／银牌儿
銀狐／银狐
銀環蛇／银环蛇
銀瓶／银瓶
銀甲／银甲
銀白／银白
銀白楊／银白杨
銀白色／银白色
銀盾／银盾
銀硃／银朱
銀礦／银矿
銀票／银票
銀空山／银空山
銀竹／银竹
銀箋／银笺
銀管／银管
銀箭／银箭
銀粉／银粉
銀紅／银红
銀紙／银纸
銀絲／银丝
銀絲卷／银丝卷
銀絲捲／银丝卷
銀線草／银线草
銀耳／银耳
銀臺／银台
銀色／银色
銀色世界／银色世界
銀艾／银艾
銀花／银花
銀苗／银苗
銀號／银号
銀蟾／银蟾
銀行／银行
銀角／银角
銀貨兩訖／银货两讫
銀質沉著／银质沉著
銀輝／银辉
銀釭／银𮣲
銀鈴般／银铃般
銀鉤／银钩
銀錠／银锭
銀錢／银钱
銀闕／银阙
銀青／银青
銀鞘／银鞘
銀髮／银发
銀髮族／银发族
銀髮產業／银发产业
銀魚／银鱼
銀鮫／银鲛
銀鴨／银鸭
銀黃／银黄
銀鼠／银鼠
鑲金包銀／镶金包银
門攤銀／门摊银
阿金溺銀／阿金溺银
雪花銀／雪花银
響鈔精銀／响钞精银
餅銀／饼银
餉銀／饷银
馬蹄銀／马蹄银
鬢如銀絲／鬓如银丝
鬢髮如銀／鬓发如银
鹵化銀／卤化银

Remove ads

派生詞

漢字詞（銀）：

→ 日語: 銀(ぎん) (gin)
→ 沖繩語: 銀(じん) (jin)
→ 朝鮮語: 은(銀) (eun)
→ 越南語: ngân (銀)

其他：

→ 原始苗瑤語: *ɲʷi̯ən（元素）
- 白苗語: nyiaj（元素、錢）
→ 老撾語: ເງິນ (ngœn)（元素、錢）
→ 泰語: เงิน (ngən)（元素、錢）
→ 越南語: ngần（銀白、非常白）
→ 壯語: ngaenz（元素、錢）

翻譯

金屬化學元素

阿巴扎語：рызна (rəznā)
阿布哈茲語：араʒны (araʒnə)、аразны (araznə)
亞齊語：pirak
阿迪格語：тыжьыны (təźənə)
阿法爾語：lakqó
南非語：silwer (af)
阿洪姆語：𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün)
阿卡德語：𒆬𒌓 m (kaspum)
阿克蘭語：pilak
阿爾巴尼亞語：argjend (sq) m
古阿爾巴尼亞語：rgjand m
阿姆哈拉語：ብር (bər)
阿拉伯語：فِضَّة f (fiḍḍa)
埃及阿拉伯語：فضة f (faḍḍa)

漢志阿拉伯語：فُضَّة f (fuḍḍa)

摩洛哥阿拉伯語：فضة f (faḍḍa)、نقرة f (nuqra)
阿拉貢語：plata (an) f
阿奇語：арси (arsi)
亞美尼亞語：արծաթ (hy) (arcatʻ)
古典亞美尼亞語：արծաթ (arcatʻ)
阿羅馬尼亞語：asimi
阿薩姆語：ৰূপ (rup)
阿斯圖里亞斯語：plata (ast) f
阿瓦爾語：гӏарац (ʻarac)
艾馬拉語：qullqi
阿塞拜疆語：
阿拉伯字母：كومش (gümüsh)、گومش (gümüsh)

拉丁字母：gümüş (az)
俾路支語：چاندی (cá̃dí, cándí)、نگرہ
班巴拉語：warijè
巴什基爾語：көмөш (kömöš)
巴斯克語：zilar (eu)
白俄羅斯語：серабро́ (be) n (sjerabró)、срэ́бра n (srébra)
孟加拉語：রুপা (bn) (rupa)
柏柏爾語：
施盧赫語：nnqqwrt f、aẓrf m
博杰普爾語：𑂩𑂴𑂣𑂰 (rūpā)、𑂒𑂰𑂢𑂲 (cānī)
布列塔尼語：arc'hant (br) m
保加利亞語：сребро́ (bg) n (srebró)
緬甸語：ငွေ (my) (ngwe)
布里亞特語：мүнгэн (müngen) (俄羅斯)
加泰羅尼亞語：argent (ca) m、plata (ca) f
宿霧語：pilak
中阿特拉斯柏柏爾語：ⴰⵥⵔⴼ (aẓrf)
中馬蘭諾語：pirek
占語：
東占語：pariak
車臣語：дети (deti)
切羅基語：ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ (adelv unegv)
楚瓦什語：кӗмӗл (kĕmĕl)
康沃爾語：arhans
科西嘉語：argentu (co) m
克里米亞哥特語：silvir
克里米亞韃靼語：kümüş
捷克語：stříbro (cs) n
達爾馬提亞語：arziant
丹麥語：sølv (da) n
獨龍語：ngul
荷蘭語：zilver (nl) n
東邦圖克語：pelak
英語：silver (en)
埃爾齊亞語：сия (śija)
世界語：arĝento (eo)
愛沙尼亞語：hõbe (et)
鄂溫語：мэӈэн (məŋən)
鄂溫克語：мэңун
法拉法拉語：zũuro
法羅語：silvur n
芬蘭語：hopea (fi)
法語：argent (fr) m
弗留利語：arint m
富拉語：
阿德拉姆文：𞤳𞤢𞥄𞤤𞤭𞤧𞤭

拉丁字母：kaalisi
加告茲語：gümüş
加利西亞語：prata (gl) f、arxento m、arxén m
加盧拉語：algentu
格魯吉亞語：ვერცხლი (ka) (vercxli)
德語：Silber (de) n
哥特語：𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂 n (silubr)
希臘語：άργυρος (el) m (árgyros)、ασήμι (el) n (asími)
古希臘語：ἄργυρος m (árguros)

邁錫尼希臘語：𐀀𐀓𐀫 (a-ku-ro)
格陵蘭語：sølvi
瓜拉尼語：itatĩ、kuarepotitĩ
古吉拉特語：ચાંદી (gu) (cā̃dī)
海地克里奧爾語：ajan
豪薩語：azurfa (ha)
希伯來語：כֶּסֶף (he) m (késef)
希高農語：salapi
希利蓋農語：pilak
印地語：चांदी (hi) f (cāndī)、चाँदी (hi) f (cā̃dī)、रजत (hi) m (rajat)、रौप्य m (raupya)、चामीकर (hi) m (cāmīkar)、अर्जुन (hi) m (arjun)、नुकरा (hi) m (nukrā)、रूपा (hi) m (rūpā)
匈牙利語：ezüst (hu)
冰島語：silfur (is) n
伊洛卡諾語：pirak
印尼語：perak (id)
因特語：argento
愛爾蘭語：airgead (ga) m
古愛爾蘭語：argat n
意大利語：argento (it) m
日語：銀 (ja) (ぎん, gin)、銀 (ja) (しろがね, shirogane)、白銀 (ja) (はくぎん, hakugin)
爪哇語：pérak、selaka
猶太-意大利語：אַרְיֵינְטוֹ (ʾarəyenəṭo /⁠arjento⁠/)
卡巴爾達語：дыжьын (kbd) (dəźən)
卡爾梅克衛拉特語：мөңгн (möñgn)
卡納達語：ಬೆಳ್ಳಿ (kn) (beḷḷi)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：кюмюш (kümüş)
卡拉卡爾帕克語：gu'mis
卡累利阿語：hopie、hobie
卡舒比語：strzébro n
哈薩克語：күміс (kk) (kümıs)
哈卡斯語：кӱмӱс (kümüs)
高棉語：ប្រាក់ (km) (prak)
朝鮮語：은(銀) (ko) (eun)、백은(白銀) (baegeun)
庫梅克語：гюмюш (gümüş)
庫爾德語：
中庫爾德語：زیو (zîw)

北庫爾德語：zîv (ku)、sim (ku)
吉爾吉斯語：күмүш (kümüş)
拉克語：арцу (arcu)
老撾語：ເງິນ (lo) (ngœn)
拉特加萊語：sudobrys m
拉丁語：argentum (la) n、pustulatum (精煉銀)
拉脫維亞語：sudrabs (lv)、sidrabs (lv) m
列茲金語：гимиш (gimiš)
利古里亞語：argénto m
立陶宛語：sidabras (lt)
立窩尼亞語：õbdõ、õbḑi、hobju
倫巴底語：arsgent (lmo) m
路易斯安那克里奧爾法語: larjên
低地德語：
德國低地德語：Sülver n
傣仂語：ᦇᦹᧃ (nguen)
盧森堡語：Sëlwer (lb) n
馬其頓語：сребро n (srebro)
馬加希語：𑂩𑂴𑂣𑂰 (rūpā)、𑂒𑂰𑂢𑂲 (cānī)
馬京達瑙語：pirak
邁蒂利語：रूपा (rūpā)、चानी (cānī)
馬拉加斯語：vola (mg)
馬來語：argentum、perak (ms)
馬拉雅拉姆語：വെള്ളി (ml) (veḷḷi)
馬爾他語：fidda f
滿語：ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ (menggun)
曼島語：argid m
馬約特科摩羅語：fedha 類別9
毛利語：hiriwa (mi)
馬拉瑙語：pirak
馬拉地語：चांदी (cāndī)
中古英語：silver
明格列爾語：ვარჩხილი (varčxili)
默切諾語：silber n
蒙古語：мөнгө (mn) (möngö)
納瓦特爾語：iztac teocuitlatl
赫哲語：мэнгун (meŋun)
納瓦霍語：béésh łigaii
納西語：ngvq
那不勒斯語：argiento m
尼泊爾語：चाँदी (ne) (cā̃dī)
諾蓋語：куьмис (kümis)
北部泰語：ᨦᩮᩥ᩠ᨶ
挪威語：
書面挪威語：sølv (no) n

新挪威語：sylv (nn) n、sølv (nn) n
奧克語：argent (oc) m
奧利亞語：ଚାନ୍ଦୀ (or) (cāndi)
奧吉布瓦語：zhooniyaa
教會斯拉夫語：сьрєбро n (sĭrebro)
古東斯拉夫語：сьребро n (sĭrebro)、серебро n (serebro)
古英語：seolfor (ang) n
古爪哇語：pirak、salaka、rajata
古諾爾斯語：silfr n、sylfr n
古波蘭語：śrzebro n
古普魯士語：siraplis
古圖皮語：itaîutinga
古突厥語：kümüş
奧塞梯語：ӕвзист (ævzist)
鄂圖曼土耳其語：كومش (gümüş)、سیم (sim)
普什圖語：سپین زر m (spinzár)
波拉語：ŋø⁵⁵
賓夕法尼亞德語：Silwer n
波斯語：نقره (fa) (noqre)、سیم (fa) (sim)
帕克傣語：ငိုꩫ် (ṅün)
皮埃蒙特語：argent m
波蘭語：srebro (pl) n
葡萄牙語：prata (pt) f
旁遮普語：ਚਾਂਦੀ (pa) (cāndī)
克丘亞語：qullqi、gollgi、gillai
羅興亞語：rufa
羅馬涅語：arẓént m
羅姆語：rup m
羅馬尼亞語：argint (ro) n
羅曼什語：argient m、argien m
俄語：серебро́ (ru) n 無生 (serebró)、арге́нтум m 無生 (argéntum)、сребро́ (ru) n (srebró) (詩歌)
薩米語：
北薩米語：silba

斯科爾特薩米語：silbb
梵語：अर्जुन (sa) n (arjuna)、रजत (sa) n (rajata)
桑塔利語：ᱨᱩᱯᱟᱹ (rupă)
撒丁語：prata f、aglientu m、arghentu m
坎皮達諾：pratta

洛古多爾：pratta
薩薩里語：pràta
薩特弗里斯蘭語：Säälwer n
低地蘇格蘭語：siller
蘇格蘭蓋爾語：airgead m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сребро n

拉丁字母：srebro (sh) n
撣語：ငိုၼ်း (shn) (ngúen)
紹爾語：кӱмӱш (kümüş)
西西里語：argentu (scn) m
信德語：رُپو (rupo)
僧加羅語：කලදෝ (kaladō)、රජත (rajata)
斯洛伐克語：striebro (sk) n
斯洛文尼亞語：srebro (sl) n
南阿爾泰語：кӱмӱш (kümüš)、мӧҥӱн (möŋün)
西班牙語：plata (es) f
蘇多維亞語：^{（請檢查）} sirablas
斯凡語：უ̂არჩხილ (ûarčxil)
斯瓦希里語：fedha (sw) 類別9/10
瑞典語：silver (sv) n
塔巴薩蘭語：арс (ars)
他加祿語：pilak
傣黯語：ꪹꪉꪷꪙ
塔吉克語：нуқра (tg) (nuqra)、сим (tg) (sim)
塔利什語：nığə
泰米爾語：வெள்ளி (ta) (veḷḷi)、சுல்லு (ta) (cullu)、சுல் (ta) (cul)
韃靼語：көмеш (tt) (kömeş)
陶蘇格語：pilak
泰盧固語：వెండి (te) (veṇḍi)、రజతము (te) (rajatamu)
泰語：เงิน (th) (ngən)
藏語：དངུལ (dngul)
提格里尼亞語：ብሩር (ti) (bərur)
吐火羅語A：nkiñk
吐火羅語B：ñkante
圖皮南巴語：itatinga
土耳其語：gümüş (tr)
土庫曼語：kümüş
圖瓦語：мөңгүн (möŋgün)
岱依語：bạc、ngần
烏得穆爾特語：азвесь (azveś)
烏克蘭語：срі́бло (uk) n 無生 (sríblo)
烏爾都語：چاندی f (candī)
維吾爾語：كۈمۈش (kümüsh)
烏茲別克語：kumush (uz)
西里爾字母：кумуш (kumush)
威尼斯語：arxento (vec) m
維普斯語：hobed
越南語：bạc (vi)
維拉莫維安語：zyłwer n
沃拉普克語：largent (vo)、largentin (vo) (化學)
沃羅語：hõpõ
沃特語：õpõa
瓦隆語：ardjint m
威爾士語：arian (cy)
西弗里斯蘭語：sulver (fy) n
亞坎語：pilak
雅庫特語：үрүҥ көмүс (ürüŋ kömüs)、көмүс (kömüs)
意第緒語：זילבער n (zilber)
扎扎其語：noqre、sȋm
壯語：ngaenz
祖魯語：isiliva (zu)

來源

「銀」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

銀

（三年級漢字）

讀法

組詞

詞源1

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
銀
ぎん三年級
漢音

更多資訊 化學元素 ...

化學元素
Ag
前：パラジウム (parajiumu) (Pd)
後：カドミウム (kadomiumu) (Cd)

日語維基百科有一篇文章關於：

銀

維基百科 ^ja

源自中古漢語銀 (中古 ngin)。比較現代的泉漳話讀為 gîn。

發音

(東京) ぎん [gíꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ɡʲĩɴ]

名詞

銀(ぎん) • (gin)

銀
銀貨 (ginka)之簡寫: 銀幣
銀色 (gin'iro)之簡寫:
(將棋) 銀将 (ginshō)之簡寫:
(運動等領域) 銀メダル (gin medaru)之簡寫: 銀牌
(歷史) 丁銀 (chōgin)之簡寫: 江戶時代使用的海參狀的銀幣
銀煙管 (gin kiseru)之簡寫: 銀煙斗
銀葉 (gin'yō)之簡寫: 香爐
銀蜻蜓 (gin'yanma)之簡寫：Anax parthenope
任何其他由銀製成的物品

派生詞

銀(ぎん)色(いろ) (gin'iro)
銀(ぎん)煙管(きせる) (gin kiseru)
銀(ぎん)札(さつ) (ginsatsu)
銀(ぎん)主(しゅ) (ginshu)
銀(ぎん)将(しょう) (ginshō)
銀(ぎん)砂(すな)子(ご) (ginsunago)
銀(ぎん)世(せ)界(かい) (ginsekai)
銀(ぎん)竹(ちく) (ginchiku)
銀(ぎん)鼠(ねずみ) (ginnezumi), 銀鼠(ぎんねず) (ginnezu)
銀(ぎん)無垢(むく) (ginmuku)
銀(ぎん)メダル (gin medaru)
銀(ギン)蜻蜓(ヤンマ) (gin'yanma)
一(いち)分(ぶ)銀(ぎん) (ichibugin)
十(じゅう)分(ぶ)一(いち)銀(ぎん) (jūbu-ichigin)
豆(まめ)板(いた)銀(ぎん) (mameitagin)

字綴

銀(ぎん) • (gin)

銀
銀色
(引申) 現金，錢
銀行 (ginkō)之簡寫:

派生詞

衍生詞彙

銀(ぎん)河(か) (ginka)
銀(ぎん)花(か) (ginka), 銀(ぎん)華(か) (ginka)
銀(ぎん)貨(か) (ginka)
銀(ぎん)環(かん) (ginkan)
銀(ぎん)器(き) (ginki)
銀(ぎん)行(こう) (ginkō)
銀(ぎん)座(ざ) (Ginza)
銀(ぎん)山(ざん) (ginzan)
銀(ぎん)糸(し) (ginshi)
銀(ぎん)砂(しゃ) (ginsha)
銀(ぎん)色(しょく) (ginshoku)
銀(ぎん)子(す) (ginsu)
銀(ぎん)製(せい) (ginsei)
銀(ぎん)泥(でい) (gindei)
銀(ぎん)箔(ぱく) (ginpaku)
銀(ぎん)髪(ぱつ) (ginpatsu)
銀(ぎん)盤(ばん) (ginban)
銀(ぎん)幕(まく) (ginmaku)
銀(ぎん)葉(よう) (gin'yō)
銀(ぎん)輪(りん) (ginrin)
金(きん)銀(ぎん) (kingin)
市(し)銀(ぎん) (shigin)
純(じゅん)銀(ぎん) (jungin)
上(じょう)銀(ぎん) (jōgin)
水(すい)銀(ぎん) (suigin)
賃(ちん)銀(ぎん) (chingin)
都(と)銀(ぎん) (togin)
日(にち)銀(ぎん) (Nichigin)
白(はく)銀(ぎん) (hakugin)
墨(ぼく)銀(ぎん) (bokugin)
路(ろ)銀(ぎん) (rogin)

詞源2

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
銀
しろがね三年級
訓讀

白 (shiro，「白色」) +‎ 金 (kane，「金屬」)的組詞。

從室町時代開始，因連濁 (連濁)而從かね (kane)變成がね (gane)。

發音

(東京) しろがね [shìrógáné] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ɕiɾo̞ɡa̠ne̞]

名詞

銀(しろがね) • (shirogane)

銀
銀色
近義詞：銀色 (gin'iro)
銀線
近義詞：銀糸 (ginshi)
銀漆或亮光漆
近義詞：銀泥 (gindei)
銀幣
近義詞：銀貨 (ginka)、銀子 (ginsu)

派生詞

銀(しろがね)色(いろ) (shirogane-iro)
銀(しろがね)蜘蛛(ぐも) (shirogane-gumo)
銀(しろがね)細(ざ)工(いく) (shirogane zaiku)
銀(しろがね)師(し) (shiroganeshi，「銀匠」)
銀(シロガネ)草(ソウ) (shiroganesō)
銀(しろがね)作(づく)り (shirogane-zukuri)
銀(しろがね)屋(や) (shiroganeya)

另見

詞源3

更多資訊 詞中漢字 ...

詞中漢字
銀
かね三年級
名乘

更多資訊 其他表記 ...

其他表記
金鉄銅

源自上古日語。

參見金 (kane)。

發音

(東京) かね [kàné] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ka̠ne̞]

名詞

銀(かね) • (kane)

金屬
錢

派生詞

銀(かね)親(おや) (kaneoya)
銀(かね)替(がえ) (kanegae)
銀(かね)方(かた) (kanekata)
板(いた)銀(がね) (itagane)

使用說明

在過去，白銀是日本經濟的基礎。
在現代日語中，かね (kane) 更常用的寫法是金字。
錢的意義通常以お (o-)為前綴，如お金 (o-kane)。

Loading content...

朝鮮語

Loading content...

沖繩語

Loading content...

上古日語

Loading content...

岱依語

Loading content...

越南語

Loading content...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads