圍頭話是深圳原居民及香港新界原居民的語言，屬粵語莞寶片，與東莞話、廣州話同屬於粵語，較接近東莞話，與廣州話亦能大致相通。圍頭人即「本地人」，是由深圳最早來到香港的「主人」。人數約占香港本地人口8成。因此，香港原居民中往往以「本地人」（英語為Punti）來特指圍頭人。周潤發曾於喜劇電影《我愛扭紋柴》內扮演一個圍頭人角色，電影內曾多次出現圍頭話對白。
Quick Facts 圍頭話, 區域 ...
Close
21個聲母
| p |
pʰ |
b |
f |
w
|
| t |
tʰ |
d |
|
l
|
| tʃ |
tʃʰ |
|
ʃ |
j
|
| k |
kʰ |
ɡ |
h |
|
| kʷ |
kʷʰ |
ɡʷ |
|
|
37個韻母
| a |
|
œ |
ɔ |
ɛ |
i |
u |
y |
|
| ai |
ɐi |
ɵy |
|
|
|
|
|
|
| au |
ɐu |
|
|
eu |
|
|
|
|
| am |
ɐm |
|
|
em |
|
|
|
m
|
| æŋ |
ɐŋ |
œŋ |
|
ɛŋ |
|
|
yœŋ |
ŋ
|
|
|
ɵŋ |
oŋ |
eŋ |
|
|
|
|
| ap |
ɐp |
|
|
ep |
|
|
|
|
| æk |
ɐk |
œk |
|
ɛk |
|
|
yœk |
|
|
|
ɵk |
ok |
ek |
|
|
|
|
4個聲調（不含入聲）
| 調名 |
音標 |
調值
|
| 陰平 |
˨˧ (23) / ˥ (55) |
低升或高平
|
| 陽平 |
˨˩ (21) |
降
|
| 上聲 |
˧˥ (35) |
高升
|
| 去聲 |
˧ (33) |
中平
|
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
| 音 |
意思 |
註
|
| 能梨
伶俐
|
乾淨 清潔 |
原詞：
伶俐
|
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
More information 音, 意思 ...
Close
