更多信息 筆順 ...
筆順
|
|
关闭
頭(頁部+7畫,共16畫,倉頡碼:一廿一月金(MTMBC),四角號碼:11186,部件組合:⿰豆頁)
更多信息 古代字體(頭), 《說文解字》 (漢·許慎) ...
关闭
更多信息 上古漢語 ...
|
上古漢語
|
侸
|
*toː
|
剅
|
*toː, *roː
|
郖
|
*toː, *doːs
|
鬪
|
*toːs
|
鋀
|
*tʰoː
|
頭
|
*doː
|
豆
|
*doːs
|
逗
|
*doːs, *dos
|
痘
|
*doːs
|
梪
|
*doːs
|
脰
|
*doːs
|
荳
|
*doːs
|
浢
|
*doːs
|
餖
|
*doːs
|
毭
|
*doːs
|
豎
|
*djoʔ
|
裋
|
*djoʔ
|
短
|
*toːnʔ
|
关闭
形聲漢字(OC *doː):聲符 豆 (OC *doːs) + 意符 頁 。
由於首 (中古 syuwX, “頭”)和手 (ɕɨuX, “手”)同音,因此取代了早期的「首」字 (Sagart, 1999)。
有幾種詞源已被提出:
- 來自原始漢藏語 *d-bu-s (“頭”)或其同源詞*du (“頭”);對照藏語 དབུ (dbu, “頭”)、緬甸語 ဦး (u:, “頭”)、彝語 ꀑ (o, “頭”)、原始彝語 *ʔ-du² (“頭”) (Benedict, 1972;Schuessler, 2007;STEDT;Starostin)。
- 髑髏 (OC *doːɡ roː, “頭骨”)的縮約形 (Wu, 2006)。
- 來自原始孟-高棉語 *duul() (“頭頂”),經由高棉語 ទូល (tul);這在語音上是可信的,因為在借詞中,長元音後通常會丟失末端輔音 (Schuessler, 2007)。
- 豆 (OC *doːs, “一種酒器”)的異體,因為頭骨可能被用作盛酒的容器;對照法語 tête (“頭”)來自拉丁語 testa (“壺;罐”)和德語 Kopf (“頭”)來自中古高地德語 kopf (“盛酒的容器”) (Maréchal, 1994;Sagart, 1999)。然而Schuessler (2007)指出豆 (*doːs)似乎是從頭 (*doː)派生出的C調 (去聲),而最初的意思可能是「頭骨」。
- Baxter and Sagart (2014)重構了古漢語中表示人體部位的*m-前綴,衍生自兜 (*toː, “頭盔;帽兜”)。
更多信息 語言, 地區 ...
語言
|
地區
|
頭
|
標準漢語
|
北京
|
/tʰou³⁵/
|
哈爾濱
|
/tʰou²⁴/
|
天津
|
/tʰou⁴⁵/
|
濟南
|
/tʰou⁴²/
|
青島
|
/tʰou⁴²/
|
鄭州
|
/tʰou⁴²/
|
西安
|
/tʰou²⁴/
|
西寧
|
/tʰɯ²⁴/
|
銀川
|
/tʰəu⁵³/
|
蘭州
|
/tʰou⁵³/
|
烏魯木齊
|
/tʰɤu⁵¹/
|
武漢
|
/tʰəu²¹³/
|
成都
|
/tʰəu³¹/
|
貴陽
|
/tʰəu²¹/
|
昆明
|
/tʰəu³¹/
|
南京
|
/tʰəɯ²⁴/
|
合肥
|
/tʰɯ⁵⁵/
|
晉語
|
太原
|
/tʰəu¹¹/
|
平遙
|
/təu¹³/ /tʰəu¹³/
|
呼和浩特
|
/tʰəu³¹/
|
吳語
|
上海
|
/dɤ²³/
|
蘇州
|
/dɤ¹³/
|
杭州
|
/dei²¹³/
|
溫州
|
/dɤu³¹/
|
徽語
|
歙縣
|
/tʰiu⁴⁴/
|
屯溪
|
/tʰiu⁴⁴/
|
湘語
|
長沙
|
/təu¹³/
|
湘潭
|
/dəɯ¹²/
|
贛語
|
南昌
|
/tʰɛu²⁴/
|
客家語
|
梅縣
|
/tʰeu¹¹/
|
桃源
|
/tʰeu¹¹/
|
粵語
|
廣州
|
/tʰɐu²¹/
|
南寧
|
/tʰɐu²¹/
|
香港
|
/tʰɐu²¹/
|
閩語
|
廈門 (泉漳)
|
/tʰɔ³⁵/ /tʰau³⁵/
|
福州 (閩東)
|
/tʰau⁵³/
|
建甌 (閩北)
|
/tʰe³³/
|
汕頭 (潮州)
|
/tʰau⁵⁵/
|
海口 (海南)
|
/hau³¹/
|
关闭
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
頭
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
tóu
|
構擬中古音
|
‹ duw ›
|
構擬上古音
|
/*[m-t]ˁo/
|
英語翻譯
|
head
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
頭
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
2465
|
聲符
|
豆
|
韻部
|
侯
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
頭
|
構擬上古音
|
/*doː/
|
关闭
註解:tau4-2 - “領導人;插頭;海鮮的量詞”.
註解:heu3* - “領導人”.
註解:
- thâu - 白讀;
- thô͘/thiô - 文讀.
- 上古
- (白–沙):/*[m-t]ˤo/
- (鄭張):/*doː/
頭
- (解剖學) 人或動物脖子以上的部分(分類詞:個/个 官 粵)
- 我頭不再痛了。/我头不再痛了。 ― Wǒ tóu bùzài tòng le.
- 頭髮或髮型
- 洗頭/洗头 ― xǐtóu
- 把頭剃光/把头剃光 ― bǎ tóu tì guāng
- 事情的起始或結束點
- 從頭開始/从头开始 ― cóng tóu kāishǐ
- 頂端或末稍
- 山頭/山头 ― shāntóu
- 火柴頭/火柴头 ― huǒchái tóu
- 首領;領導人
- 工頭/工头 ― gōngtóu
你們的頭兒是誰? [現代標準漢語,繁體]
你们的头儿是谁? [現代標準漢語,簡體]- Nǐmen de tóur shì shéi? [漢語拼音]
- 物體殘餘的部分
- 布頭兒/布头儿 ― bùtóur
- 煙頭/烟头 ― yāntóu
- 最前面的
- 頭獎/头奖 ― tóujiǎng
- 頭班車/头班车 ― tóu bān chē
- (用於量詞或數詞前) 在先前的
- 頭一遍/头一遍 ― tóu yī biàn
- 頭三天/头三天 ― tóu sān tiān
- 頭幾個/头几个 ― tóu jǐge
- (客家語,閩南語,在中國大陸過時) 車站
- 車頭/车头 [閩南語泉漳片] ― chhia-thâu [白話字] ― 火車站
- 邊、前等方位;上、中等方位
- (潮州話) 同時
头尋头呌门外来 [潮州話,繁體]
头寻头呌门外来 [潮州話,簡體]- 出自:晚清/民初,古板一世報全歌卷三第6頁
- tao5 cim5 tao5 giê3 mung5 ghua7 lai5 [潮州話拼音]
- 他一邊搜索一邊喊叫,邊走到門外。
- (粵語) 插頭/插头的簡稱。
- type C頭/type C头 [粵語] ― type C tau4-2 [粵拼] ― type C插頭
- ⇒ 所有使用此分類詞的名詞計算牛、驢、騾、羊、豬等牲畜或似頭之物的單位的分類詞。
- 我有兩頭豬。/我有两头猪。 ― Wǒ yǒu liǎng tóu zhū.
- (方言) 其他動物的分類詞。
- (閩北語) 花的分類詞。
- (粵語) 一斤海鮮的個體數的分類詞。
- (粵語) 一罐鮑魚的數量的分類詞。
口(「計算牲畜數量的分類詞」)的各地方言用詞
[地圖]
更多信息 字, 讀音 # ...
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
頭
|
讀音 #
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
tóu
|
構擬中古音
|
‹ duw ›
|
構擬上古音
|
/*[m-t]ˁo/
|
英語翻譯
|
head
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
关闭
更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...
鄭張系統 (2003)
|
字
|
頭
|
讀音 #
|
1/1
|
序號
|
2465
|
聲符
|
豆
|
韻部
|
侯
|
小分部
|
0
|
對應中古韻
|
頭
|
構擬上古音
|
/*doː/
|
关闭
註解:
- thâu - 白讀;
- thô͘/thiô - 文讀;
- thô - 僅用於饅頭.
- 上古
- (白–沙):/*[m-t]ˤo/
- (鄭張):/*doː/
頭
- 構成名詞的後綴
- 加名詞
- 罐頭/罐头 ― guàntou
- 石頭/石头 ― shítou
- 加方位詞
- 裡頭/里头 ― lǐtou
- 前頭/前头 ― qiántou
- 加動詞
- 念頭/念头 ― niàntou
- 加形容詞
- 甜頭/甜头 ― tiántou
其他:
- →? 原始台語: *truǝᴬ (“頭”)
- 阿洪姆語: 𑜑𑜥 (hū), 𑜍𑜥 (rū), 𑜍𑜤𑜈𑜫 (ruw)
- 老撾語: ຫົວ (hūa)
- 傣仂語: ᦷᦠ (ḣo)
- 北部泰語: ᩉ᩠ᩅᩫ
- 撣語: ႁူဝ် (hǒ)
- 傣黯語: ꪬꪺ
- 泰語: หัว (hǔua)
- 壯語: hu
- → 原始台語:
- 阿洪姆語: 𑜄𑜥 (tū), 𑜄𑜤 (tu)
- 布依語: duez
- 老撾語: ໂຕ (tō), ຕົວ (tūa)
- 傣仂語: ᦷᦎ (ṫo)
- 北部泰語: ᨲᩫ᩠ᩅ
- 石語: ทั๊ว
- 撣語: တူဝ် (tǒ)
- 傣黯語: ꪶꪔ
- 泰語: ตัว (dtuua)
- 壯語: duz
- 吳音: ず (zu, 常用)←づ (du, 歷史)
- 漢音: とう (tō, 常用)←とう (tou, 歷史)
- 唐音: じゅう (jū)←ぢゆう (dyuu, 歷史)
- 慣用音: と (to, 常用†)
- 訓讀: あたま (atama, 頭, 常用); かしら (kashira, 頭, 常用); かぶり (kaburi, 頭); こうべ (kōbe, 頭)←かうべ (kaube, 頭, 歷史); かみ (kami, 頭); ほとり (hotori, 頭)
- 名乘: かぶ (kabu); かぶし (kabushi); かみ (kami); ちゃん (chan); つぶり (tsuburi); つむ (tsumu); つむり (tsumuri); づ (zu); どたま (dotama)
- (人或动物的)头,头部,脑袋。
- 组词:低頭(ていとう)/頭脳(ずのう)
- 頭をさげる
- atama o sageru
- 低头
- 领导,首领,头目,头儿。
- 组词:番頭(ばんとう)/頭目(とうもく)
- 人の頭となると苦労も多い
- hito no atama tonaru to kurō mo ōi
- 一当头儿就多受累
- 山賊の頭
- sanzoku no atama
- 土匪头子
- 开始。
- 组词:先頭(せんとう)/年頭(ねんとう)
- 頭から反対する
- atama kara hantaisuru
- 从一开始就反对
- 智力,头脑,脑筋。
- 彼は住宅のことで頭をなやましている
- kare wa jūtaku no koto de atama o nayamashiteiru
- 他正在为住宅的事儿而伤脑筋
- 头发。
- 頭を刈る
- atama o karu
- 剃头,理发
- 頭を丸める
- atama o marumeru
- ①剃光头; ②出家
- 物体的上部。
- 釘の頭を打ち込む
- kugi no atama o uchikomu
- 把钉子头儿钉进去
- 人,人数。
- 顶头儿,第一个。
- 頭に霜を置く
- atama ni shimo o oku
- 白发苍苍
- 头。
- 頭が高い
- zu ga takai
- 趾高气扬
- (注:若字形无法正常显示,请安装Unicode擴展字形档。)