煙頭

漢語

正體/繁體 (煙頭/菸頭)		煙/菸	頭
簡體 (烟头)		烟	头

一个 烟头

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 咽頭／咽头 煙頭／烟头

• 官話

  (拼音)：yāntóu

  (注音)：ㄧㄢ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：jin¹ tau^4-2
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：yan¹ têu²
• 晉語 (維基詞典)：ie¹ tou¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：íng-tê

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yāntóu
    • 注音：ㄧㄢ ㄊㄡˊ
    • 通用拼音：yantóu
    • 威妥瑪拼音：yen¹-tʻou²
    • 耶魯官話拼音：yān-tóu
    • 國語羅馬字：iantour
    • 西里爾字母轉寫：яньтоу (janʹtou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
    • 同音詞：
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (煙頭兒／烟头儿)⁺
    • 拼音：yāntóur
    • 注音：ㄧㄢ ㄊㄡˊㄦ
    • 通用拼音：yantóur
    • 威妥瑪拼音：yen¹-tʻou²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yān-tóur
    • 國語羅馬字：iantourl
    • 西里爾字母轉寫：яньтоур (janʹtour)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jin¹ tau^4-2
    • 耶魯粵拼：yīn táu
    • 廣州話拼音：jin¹ tau^4-2
    • 廣東拼音：yin¹ teo^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːn⁵⁵ tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yan¹ têu²
    • 國際音標：/ian⁴⁴⁻³⁵ tʰeu¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ie¹ tou¹
    • 國際音標 (老派)：/ie¹¹ tʰxəu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：íng-tê
    • 國際音標 ^(幫助)：/iŋ⁵⁴ tʰe³³/

名詞

煙頭

1. 香菸燃吸後殘餘的部分
   • 2020, 郑执, 《仙症·森中有林》:

     衛峰踩滅煙頭，說，現在嘮這個還有啥意思。 [現代標準漢語，繁體]
     卫峰踩灭烟头，说，现在唠这个还有啥意思。 [現代標準漢語，簡體]

     Wèi Fēng cǎi miè yāntóu, shuō, xiànzài lào zhège háiyǒu shá yìsī. [漢語拼音]

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		煙頭、煙蒂
北京-東北官話	哈爾濱	煙屁股、煙卷兒頭兒
膠遼官話	煙台（牟平）	煙蒂巴兒、煙頭兒
中原官話	洛陽	煙尾巴
	萬榮	煙頭兒
	西安	煙欛欛子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	煙把把子
蘭銀官話	烏魯木齊	煙把子、煙把把子
西南官話	成都	煙鍋巴、煙屁股、煙尾巴兒
	貴陽	煙鍋巴
江淮官話	南京	煙頭兒
	揚州	煙頭子、香煙頭子、煙屁股
粵語	廣州	煙頭
	香港	煙頭
贛語	南昌	香煙頭子
	黎川	煙耳兒
	萍鄉	煙屁股
客家語	梅縣	煙頭、煙屎、煙屁股
	于都	煙頭子
徽語	績溪	煙頭、香煙頭、香煙屁股
晉語	太原	煙頭
	忻州	煙頭子
閩北語	建甌	煙頭
閩南語	廈門	薰剸、薰頭、薰尾
	泉州	薰剸、薰頭
	漳州	薰剸、薰頭、薰頭仔、薰尾
	臺南	薰剸 全臺、薰頭 全臺、薰尾 全臺
	汕頭	薰頭、薰蒂
南部平話	南寧（亭子）	煙頭
吳語	杭州	香煙屁股
	寧波	香煙屁股、香煙蒂頭
	溫州	香煙頭兒
	金華	香煙頭
湘語	長沙	煙屁股、煙蒂巴、煙蒂子
	婁底	煙屁股、煙欛公
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

煙頭的各地方言用詞[地圖]

翻譯

香菸燃吸後殘餘的部分

南非語：stompie 阿拉伯語：عَقْب سِيجَارَة (ʕaqb sījāra) 亞美尼亞語：կճատ (hy) (kčat)、ծխուկ (hy) (cxuk)、քնթուկ (hy) (kʿntʿuk) 白俄羅斯語：недаку́рак m (njedakúrak) 保加利亞語：угарка (bg) f (ugarka)、фас (bg) m (fas) 緬甸語：ก้นบุหรี่ 加泰羅尼亞語：punta (ca) f、burilla (ca) f 捷克語：nedopalek m、oharek (cs) m、špaček (cs) m、vajgl (cs) 丹麥語：skod n 荷蘭語：peuk (nl) m 英語：butt (en)、fag-end (en) 愛沙尼亞語：sigaretikoni、suitsukoni 芬蘭語：natsa (fi)、tumppi (fi)、tupakantumppi (fi) 法語：mégot (fr) m 加利西亞語：cabicha (gl) f 德語：Stummel (de) m、Zigarettenstummel (de) m、Kippe (de) f、Zigarettenkippe f 希臘語：αποτσίγαρο (el) n (apotsígaro) 匈牙利語：csikk (hu) 冰島語：stubbur m、sígarettustubbur m 印尼語：puntung (id) 愛爾蘭語：bun m、bun toitín m 意大利語：mozzicone (it) m、cicca (it) f 日語：吸殻 (ja) (すいがら, suigara) 高棉語：កន្ទុយបារី (kɑntuy baarəy) 朝鮮語：꽁초 (kkongcho)、담배꽁초 (dambaekkongcho) 庫爾德語： 北庫爾德語：boçik (ku) f、qopik (ku) f 拉脫維亞語：izsmēķis m 馬其頓語：отпушок m (otpušok)、пикавец m (pikavec) 馬來語：puntung rokok 曼島語：bun m 挪威語： 書面挪威語：sneip (no) m 波蘭語：niedopałek (pl) m、pet (pl) m 葡萄牙語：bituca (pt) f、guimba f、beata (pt) f 羅馬尼亞語：muc (ro) n、chiștoc (ro) n 俄語：оку́рок (ru) m (okúrok)、бычо́к (ru) m (byčók) 蘇格蘭蓋爾語：bun m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：опушак m 拉丁字母：opušak (sh) m 西西里語：muzzuni (scn) m 斯洛伐克語：ohorok m 斯洛文尼亞語：ogorek m 索布語： 下索布語：kónjack m 上索布語：kónčk m 西班牙語：colilla (es) f、(墨西哥) bacha (es) f、(巴拿馬) calilla (es) f、(危地馬拉、洪都拉斯) chenca f、(委內瑞拉西北部) chicote (es) m、(哥斯達黎加) chinga (es) f、(巴拿馬) chiva (es) f、(西班牙) pava (es) f、(阿根廷、烏拉圭) pucho (es) m 瑞典語：fimp (sv) c、stump (sv) c 泰語：ก้นบุหรี่ (th) (gôn-bù-rìi) 土耳其語：izmarit (tr) 烏克蘭語：недо́палок m (nedópalok) 威爾士語：stwmp m、bonyn m、stwmpyn m