Remove ads
五华话（国际音标：ŋ̍˧˩ fa˧˥ fa˥˩），又称长乐话或长乐腔，是一种主要通行于广东省梅州市五华县地区的客语方言，五华话在台湾亦有分布，但使用空间日渐萎缩。五华县旧称长乐，后因与福建长乐等县重名而改称为五华，故五华话也称为长乐话。
1987年版《中国语言地图集》中五华话被归类为粤台片兴华小片[2]，后于2012版《中国语言地图集》中被归类为粤台片龙华小片[3]:116-124。
现代五华县内客家话大同小异。本地传统将五华话分为三片[4]:2-3：
- 北片，以华城镇为代表的长乐声, ①华城话，分布在北部近兴宁的华城、新桥、岐岭、双头4镇
- 中片，以水寨镇为代表的下山声, ②水寨话，分布在县城及其附近即安流以北的水寨、大坝、河东、油田、平南、横陂、锡坑、小都、郭田、转水、潭下、长布、大田、周江、中兴、文葵、大都、双华等地
- 南片，以安流镇为代表的上山声。③上山话，类似揭西和海陆丰的客家话，分布在安流以南的棉洋、桥江、梅林、华阳、龙村、硝芳、登畲等。水寨话、华城话合称下山话，原客家话粤台片兴华小片，上山话属客家话漳潮片。
另一种分类方法是在此基础上增加西片，将五华话分为四片[5]:17, 21：
- 西片，只有长布镇一地。
由于临近兴宁市，五华县年轻人的口语受到了兴宁话的深度影响，尤以北部乡镇为甚[4]:3-4。
在台湾，使用长乐腔的客家人主要聚居于桃竹苗一带，小部分散居在台北市及台中市，祖籍大多为五华县的安流镇与梅林镇，属于上山声，并保留了一些早期五华话的特点[5]:87-88。由于五华县南部乡镇邻近陆河县、揭西县，因此上山声除声调略有不同外，声韵又近似海陆腔客家话（陆河话）。长乐腔在台湾日渐式微，趋于与四县腔、海陆腔合流[6]。
Remove ads
长乐腔曾经作为台湾客家语七大腔调（四海永乐大平安）之一，由嘉应州长乐县（今五华）、惠州府永安县的移民带来。其语腔近于今梅州市五华县南部琴江流域的口音。杨梅老坑仍有长乐腔使用者，然已退居家庭内部使用。
在台湾，使用长乐腔的客家人主要聚居于桃竹苗一带，小部分散居在台北市及台中市，祖籍大多为五华县的安流镇与梅林镇，属于上山声，并保留了一些早期五华话的特点[5]:87-88。长乐腔在台湾日渐式微，趋于与四县腔合流[6]。
本节介绍的五华话音系，取自县城所在地水寨镇。
五华话包括零声母在内共有20个声母。齐齿呼前之声母ŋ会颚化为ɲ；零声母前的齐齿呼介音i摩擦强烈，实际相当于j[4]:12。若将前述两者及零声母记入声母，则五华话共有22个声母。
五华话有63个韵母，其中ien音韵地位与ian同；iet音韵地位与iat同；ɨ实际相当于舌尖元音。下表没有列入ŋ̍与m̩两个声化韵。
Remove ads
五华话共有6个单字声调[5]:26。
| 调类 | 调值 | 范例 | 音标 |
|---|---|---|---|
| 阴平 | 44 | 夫 | fu˦˦ |
| 阳平 | 13 | 乎 | fu˩˧ |
| 上声 | 31 | 府 | fu˧˩ |
| 去声 | 53 | 富 | fu˥˧ |
| 阴入 | 2 | 福 | fuk̚˨ |
| 阳入 | 4 | 服 | fuk̚˦ |
五华话有13种连读变调的情形[5]:26-28。
五华话中部分字存在文白异读现象，显示了不同时代层次的读音。
声母的文白异读体现在古知组字与古非组字中[4]:37。
前者的文白异读字数量不多，白读为t/tʰ，文读为ʧ/ʧʰ或ʦ/ʦʰ；后者的文白异读字白读为p/pʰ/m，文读为f/v[5]:51-57。
| 汉字 | 白读 | 文读 |
|---|---|---|
| 中 | tuŋ˦˦ ~心指 | ʧuŋ˦˦ ~间 |
| 逐 | tiak˦ | ʧʰuk˦ |
| 肥 | pʰi˩˧ ~肉 | fi˩˧ ~胖 |
| 望 | moŋ˥˧ ~唔到 | voŋ˥˧ 希~ |
声母的文白异读体现在古蟹摄字与古梗摄字中[4]:38。
前者白读为ai，文读为i；后者的文白异读字数量较多，白读为aŋ/iaŋ与ak/iak，文读为en/in与et̚/it̚[5]:64-65, 74-75。
| 汉字 | 白读 | 文读 |
|---|---|---|
| 底 | tai˥˧ ~下 | ti˥˧ ~部 |
| 黎 | lai˩˧ 姓氏 | li˩˧ ~明 |
| 顶 | taŋ˧˩ 山~ | tin˧˩ ~撞 |
| 明 | miaŋ˩˧ ~年 | min˩˧ 光~ |
| 锡 | siak̚˨ ~壶 | sit̚˨ 焊~ |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads