也
来自维基词典，自由的词典
| ||||||||
跨语言
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 筆順 | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 說文解字 | |
|---|---|
| 女陰也。象形。 ——《說文解字》 | |
汉语
| 上古漢語 | |
|---|---|
| 他 | *l̥ʰaːl |
| 拖 | *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːls |
| 駞 | *l'aːl |
| 池 | *l'aːl, *l'al |
| 灺 | *ljalʔ |
| 鍦 | *ɦljaːl, *hljal, *hljals |
| 虵 | *ɦljal, *laːlʔ, *lal |
| 也 | *laːlʔ |
| 忚 | *hleːl |
| 髢 | *l'eːls |
| 杝 | *l̥ʰalʔ, *l'alʔ, *lal |
| 肔 | *l̥ʰalʔ, *lalʔ |
| 馳 | *l'al |
| 阤 | *l'alʔ, *hljalʔ |
| 施 | *hljal, *hljals |
| 絁 | *hljal |
| 葹 | *hljal |
| 弛 | *hljalʔ |
| 箷 | *lal |
| 衪 | *lel, *lalʔ |
| 暆 | *lel |
| 迆 | *lal, *lalʔ |
| 酏 | *lal, *lalʔ |
| 匜 | *lal, *lalʔ |
| 迤 | *lalʔ |
| 扡 | *lalʔ |
| 崺 | *lalʔ |
| 貤 | *lals, *ɦljels, *lels |
| 地 | *l'els |
不详，有多种解释：
不详，可能源自漢藏語系，与藏語 ལ (la)有关，其在与系动词一起使用时常作斜方位格，与格，所有格标记词，还作类似ནི (ni, “至于”)的主题标记词 (Schuessler, 2007)。
- 官話
- 粵語
- 贛語 (維基詞典)：ia3
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：ie2
- 閩北語 (建寧羅馬字)：ǎ / iǎ
- 閩東語 (平話字)：iâ / iá
- 閩南語
- 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：6gha; 6gha; 6ye; 1a / 8ghaeq; 2gha; 1ie / 3ie; 6gha
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：ie3
註解：
- ǎ - 白读；
- iǎ - 文读.
註解：
- iâ - 白读；
- iá - 文读.
註解：
- iā/iǎ/ā/ǎ - 白读；
- iá - 文读.
註解：a7 - “如果”.
註解：
- 3hha - 白读;
- 3hhia - 文读，亦/ɦiᴇ/ obsolete or nonstandard characters (ᴇ), invalid IPA characters (ᴇ);
- 1a - 仅用于也怕.
也
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 亦 | |
| 書面語 (白話文) | 也 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 也 |
| 臺灣 | 也 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 也 |
| 中原官話 | 西安 | 也 |
| 西南官話 | 成都 | 也 |
| 武漢 | 也 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 也 |
| 合肥 | 也 | |
| 粵語 | 廣州 | 都、亦 |
| 香港 | 都、亦 | |
| 台山 | 亦 | |
| 陽江 | 也 | |
| 贛語 | 南昌 | 也 |
| 客家語 | 梅縣 | 也 |
| 苗栗（北四縣腔） | 乜 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 乜、也 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 乜 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 乜 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 乜 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 嘛 | |
| 晉語 | 太原 | 也 |
| 閩北語 | 建甌 | 也 |
| 閩東語 | 福州 | 也 |
| 閩南語 | 廈門 | 也、嘛 |
| 泉州 | 也、嘛 | |
| 漳州 | 也、嘛 | |
| 臺北 | 也、嘛 | |
| 檳城（泉漳） | pun | |
| 潮州 | 也 | |
| 吳語 | 蘇州 | 也 |
| 溫州 | 也 | |
| 湘語 | 長沙 | 也 |
| 雙峰 | 也 | |
也的各地方言用詞[地圖]
- Caboara, Marco (2010年) The particle ye 也 and related constructions in the Guodian manuscripts of IV century BCE[1]，University of Washington
日语
也
（人名用漢字）
作迆变体时：
| 對於 也 的發音和釋義，請參見下方詞條。 | ||
| ||
| (本詞條「也」是上方詞條的另一種寫法(终止形)。) |
| 對於 也 的發音和釋義，請參見下方詞條。: また |
（以下詞條尚未創建：また。）
朝鲜语
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
越南语
也：漢越音；讀法：giã, dã
也：字喃；讀法：dạ, dã, giã, rã
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
- Hồ Lê (1976). Bảng Tra Chữ Nôm. Hanoi: Viện Ngôn Ngữ Học.
- Nguyễn, Quang Hồng (2014). Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải (Nôm Characters with Quotations and Annotations). Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội (Social Sciences Publishing House).
- Williams, Noriko Kurosawa (2010). "The Key to Kanji". Boston: Cheng & Tsui Company, Inc.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.