sonda

sonda (język polski)

sonda (1.1) uliczna

sonda (1.2)

sonda (1.3)

sonda (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈsɔ̃nda], AS: [sõnda], zjawiska fonetyczne: nazal.

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sonda	sondy
dopełniacz	sondy	sond
celownik	sondzie	sondom
biernik	sondę	sondy
narzędnik	sondą	sondami
miejscownik	sondzie	sondach
wołacz	sondo	sondy

(1.1) socjol. badanie opinii publicznej

(1.2) astr. bezzałogowy statek kosmiczny wykorzystywany do eksplorowania miejsc w kosmosie, gdzie bezpośredni dostęp człowieka jest niemożliwy; zob. też sonda kosmiczna w Wikipedii

(1.3) mar. rodzaj jednostki pływającej wykorzystywanej do eksplorowania miejsc głęboko pod poziomem morza, gdzie bezpośredni dostęp człowieka jest niemożliwy

(1.4) med. przyrząd w postaci rurki wykorzystywany do badania przewodu pokarmowego lub układu oddechowego

(1.5) przyrząd w postaci liny z ciężarkiem wykorzystywany do pomiaru głębokości akwenu

(1.6) daw. pręt z trzonkiem wykorzystywany przez strażników do szukania kontrabandy^[1]

(1.7) zob. echosonda

(1.8) środ. więz. przesłuchanie^[2]

odmiana:

(1.1-7)

 

przykłady:

(1.1) Zgodnie z sondą Banku Rezerw Federalnych wynika, że 46 proc. Amerykanów nie ma 400 dol. gotówki na pokrycie nagłych wydatków^[3].

(1.2) Trzy lata temu na orbitę Marsa miała wejść sonda "Mars Observer", ale z niewiadomych powodów zamilkła i przestała reagować na sygnały z Ziemi. Do dziś nie wiadomo, co się stało z sondą , która kosztowała prawie miliard dolarów^[4].

(1.2) Zdaniem specjalistów w ciągu najbliższych kilkudziesięciu lat silnik zastosowany w sondzie Deep Space 1 będzie ulepszany – zwiększy się jego siła ciągu, a co za tym idzie zdolność szybszego rozpędzania pojazdów kosmicznych^[5].

(1.3) Silny prąd przydenny utrudniał poważnie sterowanie sondą, którą wciąż znosiło na wielkie skupiska podwodnych głazów^[6].

składnia:

kolokacje:

(1.1) sonda uliczna / telefoniczna / internetowa / SMSowa / społeczna • przeprowadzać sondę • wyniki sondy

(1.2) sonda Clementine / Galileo / Pathfinder / Viking… • marsjańska sonda • bezzałogowa sonda • wystrzelić sondę • amerykańska / rosyjska / radziecka sonda

(1.4) wprowadzić / umieścić sondę

synonimy:

(1.4) zgłębnik

(1.5) ołowianka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sondaż m, sondażownia ż

zdrobn. sondka ż

przym. sondażowy

czas. sondować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. sonde^[1][7]

uwagi:

tłumaczenia:

(1.8) zobacz listę tłumaczeń w haśle: przesłuchanie

• angielski: (1.2) probe
• duński: (1.1) meningsmåling w; (1.2) sonde w; (1.4) sonde w
• niemiecki: (1.1) Umfrage ż; (1.5) Sonde ż

źródła:

1.  Hasło „Sonda” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. VI: S-Ś, Warszawa 1900–1927, s. 267.
2. Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej, „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.
3. Artykuł Prosty budżet 60/20/20, dla rodziny w USA w serwisie poland.us; dostęp 14 czerwca 2020
4. Piotr Cieśliński, Krzysztof Rochowicz, Gazeta Wyborcza, 1996-11-15, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
5. Marcin Rotkiewicz, Polityka nr 2333, 2002-01-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
6. Stanisław Lem, Niezwyciężony, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
7.  Hasło „sonda” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

sonda (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sonda	sondy
dopełniacz	sondy	sond
celownik	sondě	sondám
biernik	sondu	sondy
wołacz	sondo	sondy
miejscownik	sondě	sondách
narzędnik	sondou	sondami

(1.1) sonda

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sonda (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sonda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. sondar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sonda (język portugalski)

wymowa:

IPA: ['sõdɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sonda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. sondar

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sonda (język włoski)

wymowa:

IPA: /'son.da/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. sonda

(1.2) med. zgłębnik, sonda

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sondare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sondare

odmiana:

(1.1-2) lp sonda; lm sonde

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) sonda spaziale → sonda kosmiczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sondaggio m, sondaggista m ż, sondatore m, sondatura ż, sondino m

czas. sondare

przym. sondabile

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) franc. sonde < franc. sonder

uwagi:

źródła: